Готовый перевод Maids With Benefits / Служанки, сводящие с ума ✅: Глава 9

— Простите! — выпалила она.

Я поднял бровь.

— За что?

— Мне так жаль! Она бы иначе не согласилась, а так безопаснее…

— Лус, — твёрдо сказал я. Она замолчала. — Не тараторь. Говори прямо, что хочешь сказать.

— Маюми не хотела слушать, понятно? — теперь она уже защищалась. — Она собиралась идти пешком! Всё расстояние до Макати! Это было самое глупое и опасное, что она могла придумать. Поэтому я сказала ей, что мы в зоопарке, ладно?! Что мы уже едем обратно и если она подождёт полчаса, то мы её заберём. Она такая… Уф! Такая гордая и глупая!

— И она начала нервничать, поэтому позвонила снова?

— Да! Простите. Я не могла… Я подумала, что если вы сначала отвезёте меня, то будет проще уговорить вас поехать дальше. Я не знала… не знала, что вы понимаете тагальский. Простите. Я не должна была…

— Ты знала это ещё в квартире?!

— Простите! — у неё снова хлынули слёзы. — Простите, я просто так волновалась…!

Я резко остановил машину, едва не получив удар сзади от водителя, который ехал следом. Он яростно загудел, пока я сворачивал на боковую улицу, чтобы припарковаться.

— Лус, объясни всё. Сейчас.

Вместо этого она разрыдалась.

— Лус.

— Всё именно так, как я сказала, хорошо?! — всхлипывала она. — Маюми собиралась вести себя как глупая шлюха и в итоге убить себя или попасть в ещё худшую историю! Она ни за что не стала бы ждать, пока кто-то приедет! Если только это не будет выглядеть в её глупой, извращённой голове как одолжение! Если только она не будет просто остановкой по пути! А я не думала, что вы согласитесь ехать туда целиком. И я уже сказала ей, что мы её заберём! Поэтому я… я сначала заставила вас поехать хотя бы до моего дома. Я подумала, что если мы уже будем в машине, то проще будет попросить продолжить. Понятно?! Вот и всё. Вот что произошло. Почему вы не сказали, что понимаете тагальский?!

Я в сотый раз за день сжал пальцами переносицу. Зажмурился и глубоко вдохнул, а потом так же глубоко выдохнул.

— Мне не нравится, что ты мне солгала, Лус.

— Я…

— Дай мне договорить. — Я повернул голову и посмотрел на неё. На этот раз макияжа не было, но она плакала очень сильно. — Мне не нравится, что ты меня обманула, чтобы заставить сделать то, что, как ты думала, я бы иначе не сделал. Я ценю, что ты оказалась между молотом и наковальней и приняла решения, которые считала необходимыми. Ценю, что ты пыталась поступить правильно.

— Пожалуйста…

— Я сказал, что ещё не закончил, Лус? — Она вздрогнула, будто я её ударил. — Я не прощаю тебя. Я ненавижу, когда мне так врут. Но мы всё равно поедем за Маюми, как будто ничего не произошло. Потому что это не её вина, и она не заслуживает, чтобы её бросили из-за того, что натворила ты. — Я сделал паузу, но она молчала. — К слову, я не знаю тагальский. Просто случайно уловил несколько слов, которые ты сказала. Теперь я закончил.

— Спасибо, Эдвард! — Она засмеялась сквозь слёзы. — Спасибо! Мне так жаль, что я вам солгала, я… я больше не… — Она отвернулась. — Если вы меня не уволите… я больше никогда так не сделаю. Никогда. Обещаю. — Она снова посмотрела на меня. — Я сделаю всё, чтобы загладить вину. Я даже научу вас тагальскому по-настоящему. Можете наказать меня завтра снова. Всё что угодно! Спасибо вам огромное…

Я включил передачу и снова тронулся.

— Я обещал твоей матери, что продержу тебя неделю. По крайней мере это обещание я сдержу.

— Спасибо… Я… я заглажу вину прямо сейчас! — Лус отстегнула ремень и перелезла на заднее сиденье.

— Эй! Что ты… — Я не собирался рисковать очередным столкновением, поэтому пришлось продолжать движение. — Что ты делаешь?

Я услышал звук выдавливаемого из тюбика геля. В зеркале заднего вида было видно, как Лус достала из сумочки какой-то гель и размазывает его по ладоням.

— Я начну заглаживать вину. Этого мало, но… но это то, в чём я хоть немного хороша.

Она переместилась за моей спиной и просунула руки с обеих сторон подголовника, а потом — под мою рубашку.

— Лус?!

— Это особый массаж, — сказала она. — Просто наслаждайтесь.

— Лус, я за рулём.

— Всё нормально, я вас не отвлеку.

— Ты уже отвлекаешь.

Она не обратила внимания и начала медленно водить прохладными ладонями по моему прессу. Она поочерёдно вдавливала ладони и пальцы в кожу, рисуя медленные, расширяющиеся круги. Приятно. Настолько приятно, насколько могут быть искренние женские руки, хотя и не слишком отвлекало. Наверное, всё будет в порядке.

Потом она легко провела ногтями по моей коже — вверх-вниз, от груди к прессу и обратно. Продолжая работать ладонями кругами, она в конце концов добралась до сосков и начала с ними играть. От этого у меня вырвался глухой стон.

Она поймала мой взгляд в зеркале заднего вида и самодовольно ухмыльнулась, поэтому я решил поддразнить её в ответ.

— Кажется, это больше для твоего удовольствия, чем для моего.

Ухмылка сменилась обиженной гримаской. Я тихо рассмеялся. Она поджала губы и бросила на меня озорной взгляд. С некоторым усилием она глубже устроилась на сиденье и скользнула руками вниз — от груди по прессу и прямо к шортам.

— Лус?!

Её руки легли поверх ткани и начали тереть мой член. Медленно. Неуклюже. Она тянулась вперёд насколько могла, потом отпускала, позволяя сиденью оттолкнуть её назад.

— Лус, это уже… ах.

Я медленно твердёл под её ладонями. Она тяжело дышала у меня за спиной, глаза полуприкрыты. Раздался гудок. Я прибавил газу. Когда я уже начал заметно топорщить шорты, Лус обхватила мой член обеими руками. Только тонкая ткань спортивных шорт не давала теплу её ладоней напрямую коснуться кожи.

Она сделала пару движений вверх-вниз. Я уже был так возбуждён после целого дня постоянных неудовлетворённых эрекций, что готов был кончить даже от этого.

Потом Лус осмелела слишком сильно. Она запустила обе руки под ткань и взяла мой член напрямую. Я дёрнулся, слишком резко вывернув руль вправо на повороте. Переднее колесо выскочило на обочину, и оглушительный скрежет разорвал воздух — металлический столб фонаря прочертил по борту моего новенького «Роллс-Ройса» целую паутину тусклых царапин.

Лус испуганно отпрянула от меня, и я снова остался болезненно твёрдым и неудовлетворённым. Боковое зеркало подтвердило ущерб. Выглядело это совсем некрасиво.

— Завтра твоя попка лучше бы уже полностью зажила, — сказал я ровным голосом. — Потому что она моя.

Она тихо пискнула, но я так и не смог понять, был ли это страх или предвкушение.

http://erolate.org/book/213/29523