Готовый перевод Outsider / Аутсайдер: Глава 25

При той скорости, с которой он бежал, путь занял около пятнадцати минут, и поляну было легко найти. При первом взгляде на кабана он испугался: тот был ростом ему по плечо, крепко сложен, явно силён и опасен, а его клыки были длиной с его предплечье.

Как будто этого было недостаточно, чтобы напугать его, его «взгляд» показал, что у кабана почти в два раза больше очков здоровья, чем у любых других существ 5-го уровня, которых он видел, и у него было несколько опасных способностей. В том числе, конечно, «бросок». И «бодание».

Дэйр выругался про себя: это оказалось сложнее, чем он надеялся.

Он присел на корточки, чтобы посмотреть на огромного кабана, который, несмотря на свои чудовищные размеры и опасные повадки, считался животным. Он рыскал по поляне в поисках еды, но не подавал никаких признаков того, что собирается уйти.

Ладно, он хорошо подготовился к битве с первым боаритом 1-го уровня. Здесь могут сработать те же самые приготовления, позволив ему убить кабана и забрать свой нож.

С другой стороны, сражаться с двумя монстрами того же уровня в одном враждебно настроенном теле - это, возможно, больше, чем он мог осилить, даже если расставит десятки ловушек с шипами. Тем более что он пренебрегал своей способностью «создавать ловушки», и его лук теперь наносил значительно больше урона, чем они.

Таким образом, казалось, что его первоочередной задачей должно было стать получение как минимум ещё одного уровня. И наконец-то нужно заняться созданием улучшенных ловушек, которые он открыл некоторое время назад, и расставить их, чтобы получить шкуры для кожаной брони и, возможно, повысить уровень способности «создание ловушек».

Также создание большего количества ловушек с шипами, может позволить разблокировать улучшенную версию, которая будет ему полезнее.

В любом случае, Дэйр должен зачистить точки возрождения в этом районе, включая часовых-боаритов, а затем вернуться в свой лагерь. Это должно помочь ему набрать половину опыта необходимого для 5-го уровня.

Теперь он был достаточно силен, чтобы охотиться на чесоточных волков, но обнаружил, что они доставляют ему много хлопот. У них не было способности бросаться вперед значительно ускоряясь, но вместо этого у них была пассивная способность под названием «бег вприпрыжку», которая увеличивала их скорость на 50%. У них также была способность «вой», которая позволяла им звать на помощь, когда у них было мало здоровья, созывая волков в радиусе пятидесяти ярдов.

Что касается их урона в ближнем бою и способностей, то по сравнению с ними боариты с их кулаками и бивнями выглядели неуклюжими идиотами.

Дэйр мог нейтрализовать вой, просто оттаскивая волков на расстояние более пятидесяти ярдов. Но из-за их скорости ему было трудно убить их до того, как они доберутся до него. Он решал эту проблему, расставляя полдюжины ловушек с шипами между собой и своей целью, поскольку волки приближались по прямой, что наносило последний удар, необходимый для их уничтожения.

Хотя и ценой всех этих ловушек.

Но даже так ему иногда приходилось вытаскивать ножи и наносить твари полдюжины ударов, надеясь, что ее злобные зубы не разорвут его на части.

Сейчас они не стоили того, чтобы из-за них беспокоиться, поэтому он довольствовался гигантскими жабами и боаритами. Потом он направился обратно в лагерь, уже планируя, что попытается сделать на следующий день и, может быть, на следующий после него, прежде чем наконец почувствует себя готовым отправиться за кабаном.

Он был так погружён в свои мысли, бежав со скоростью, которая для большинства людей была бы спринтерской, что чуть не наткнулся на бродячего монстра, но вовремя заметил его, и резко остановился, приглушённо выругавшись.

Дэйр тут же спрятался за деревом, активировав свой взгляд. Это была хорошая возможность проверить, сможет ли он оценить цель, не глядя на неё напрямую. Как оказалось, он должен был видеть её хотя бы краем глаза и размыто.

Он сразу же проверил атаки монстра и вздохнул с облегчением, когда не обнаружил «окаменение», «каменный взгляд» или какие-либо другие подобные способности.

Существо, неторопливо бредущее по лесу впереди него, было либо василиском, либо чем-то очень похожим на него. Похожий на ящерицу монстр, ростом примерно до колена, но длинный и приземистый, с мощными, как у крокодила, лапами, шипами вдоль спины и складками вокруг головы. Его длинный, похожий на хлыст хвост заканчивался острым шипом, кончик которого предательски блестел, подтверждая, что он обладал ядовитой атакой «хвостовое жало».

«Юный карликовый василиск» был 5-го уровня. Учитывая всё вышесказанное, Дэйр определённо не хотел столкнуться со взрослым василиском.

Дэйр нервно огляделся. Он никогда не встречал бродячих монстров, и хотя это было его первым предположением, он не мог исключать возможность того, что появилась новая точка возрождения. К тому же опасно близко к его лагерю.

Он был готов отступить, если это место стало территорией василисков. Но вокруг него не было ничего, кроме пустого леса, и взгляд искателя приключений не показывал других врагов в пределах досягаемости.

Охваченный любопытством, он наложил стрелу на тетиву и последовал за монстром.

Как он и предполагал, карликовый василиск бродил неподалёку от лагеря боаритов. Дэйр не хотел преследовать его слишком долго, ведь солнце уже садилось, а его ждала новая постель, но, поскольку у монстра не было ни атак дальнего боя, ни способностей к ускорению, он решил рискнуть и убить монстра более высокого уровня.

К его разочарованию, битва с юным василиском прошла почти разочаровывающе легко. Он погиб, даже не успев приблизиться настолько, чтобы угрожать ему своим шипастым хвостом.

Не совсем то, чего он ожидал от своего первого убийства василиска. Хотя, если честно, это был всего лишь детёныш.

Юный василиск оставил несколько шипов, ядовитый мешочек, к которому Дэйр не хотел прикасаться, потому что не знал правил безопасного обращения с ядом в этом мире, и три куска мяса василиска.

Что ж, по крайней мере, он добыл ужин. И это было что-то новенькое по сравнению с олениной, которую он обычно ел, он никогда раньше не пробовал мясо ящерицы.

Дэйр продолжил путь к своему лагерю, где развёл костёр и устроился на бревне, чтобы приготовить стейки из василиска. Он начал работу над складным походным стулом с подлокотниками, но это оказалось намного сложнее, чем он ожидал, потому что без помощи способностей он понятия не имел, что делает.

Тем не менее, он с нетерпением ждал, когда сможет с комфортом устроиться в меховом кресле.

Мясо василиска оказалось очень вкусным. По вкусу оно было похоже на курицу, с нежной, рассыпчатой текстурой, и он с жадностью проглотил первый стейк и потянулся за вторым.

Но как только он откусил первый кусочек второго стейка в животе у него громко заурчало. И это было не просто тихое урчание, а продолжительное, которое началось в верхней части живота и распространилось вниз.

Затем стало больно. Дэйр согнулся, схватившись за живот, и с ужасом застонал, сглатывая внезапно выступившую во рту слюну. По опыту он знал, что это был последний предупреждающий знак перед тем, как его стошнит.

Он вскочил с места и бросился к ближайшему дереву, вцепившись в его ствол, согнулся пополам и опустошил свой желудок. Ему казалось, что его желудок разрывают на части, и ещё один тревожный грохот предупредил его как раз вовремя, чтобы он успел спустить штаны, прежде чем его начало рвать с обоих концов.

В середине этого мучительного процесса на краю его поля зрения появился текст. «Разблокировано достижение «долгая ночь»: проглочен сильный токсин. Получено 100 очков опыта».

Серьёзно? - Ублюдок, - простонал Дэйр, отступая от устроенного им беспорядка и сворачиваясь калачиком у костра, пока ножи продолжали разрывать его внутренности.

Мясо василиска. Он предположил, что мясо, выпадающее в качестве добычи, безопасно, не принимая во внимание, из кого оно выпадает.

Например, грёбаный василиск, известен своим ядовитым укусом и взглядом, от которого каменеешь, а в некоторых играх он ещё и портит землю под собой. А в этом мире у него ещё и ядовитый хвост.

И он наслаждался парой проклятых стейков из него.

Дэйр почувствовал, как его снова скрутило, и, спотыкаясь, отошёл на безопасное расстояние, чтобы снова опорожнится с двух сторон. Название и описание достижения довольно ясно давали понять, что происходит: его ждёт адская ночь.

Оставалось надеяться, что это название также означало, что он, по крайней мере, выживет. И что, если будет терпелив, этот кошмар когда-нибудь закончится.

Однако теперь он собирался использовать свою способность «фураж» для определения безопасности еды, которую он ещё не идентифицировал. И не собирался полагаться на то, что если что-то выпало в качестве добычи и не показало никаких признаков опасности, то это безопасно.

В конце концов, именно по этой причине он не взял ядовитый мешочек.

Как только его желудок немного успокоился, Дэйр потащился обратно к костру, чувствуя, что мёрзнет, хотя и обливался потом, и приготовился к ужасному испытанию.

http://erolate.org/book/214/29625