Готовый перевод Ascension / Вознесение: Глава – 276: Подключение

Гарри получил звонок от Алекса Данверс, которая, как он позже признал, действительно его заинтересовала. Она просто сказала ему, что это что-то интересное, и Гарри поверил, что если она считает что-то интересным, то это, вероятно, так и есть. Она предложила ему встретиться за пределами Готэм-сити, в месте, где встреча обещала быть особенно интересной. Гарри понимал, что она была очень занята делами, связанными с DEO, но его любопытство взяло верх, и он решил узнать, что она хочет ему рассказать.

Они встретились. Алекс подошла к Гарри, обняла и крепко поцеловала его в знак приветствия. Затем она отошла, откашлялась и собралась с мыслями, готовясь к делу.

— Я получила несколько очень интересных отчетов из Африки, — начала Алекс. — Знаю, что ты сейчас думаешь: это не совсем в сфере интересов DEO, верно? Но прежде чем ты начнешь задавать вопросы, я думаю, стоит взглянуть на это.

Что-то мелькнуло в глазах Гарри, когда Алекс достала фотографию. Это было размытое изображение, которое само по себе было интересным, но не давало четкого ответа. Вторая фотография была более четкой, но все еще размыта. Гарри задавался вопросом, куда именно это ведет.

— Что-то действительно быстрое, и трудно снять на камеру, — объяснила Алекс. — Может, это просто я, но звучит как некая раса инопланетян?

— Криптонские? — спросил Гарри. Его губы на секунду сжались, и он наклонился ближе к Алексу. — Ты серьезно думаешь, что криптонианец обосновался в Африке и сделал его своим домом?

Гарри предположил, что могло быть много объяснений, но он не знал, что происходит, за исключением того, что Алекс была уверена в своем мнении. Она продолжила показывать фотографии Гарри. Одна из них была более четкой и вызывала любопытство.

— Да, это интересно, — согласился Гарри. — Выглядит очень знакомо.

— Ну, должно быть, это Кара, моя Кара, старая версия твоей сестры, — предположил Гарри. — Это очень интересно, не так ли?

Следующие несколько секунд Гарри провел в интенсивном размышлении, глядя на фотографию и пытаясь найти ответы на свои вопросы. Он получил еще больше вопросов и некоторые очень тревожные мысли. Он знал, что это не была Кара, но сходство было поразительным.

— Это очень интересно, — сказал Гарри. — Есть ли у тебя еще что-то, чтобы рассказать мне?

Алекс затаила дыхание и начала рассказывать Гарри о ситуации в Африке.

— Она посещала несколько африканских деревень, помогая всем на своем пути. Она считалась героем для многих. Несколько сообщений, которые я получила из этой части мира, называли ее своим ангелом-хранителем. И им, безусловно, нужна какая-то защита. В этой стране есть военный тиран, который скорее сожжет все до основания, а затем позволит этим людям свободно бродить и даст им достаточно места для дыхания. Знаешь, типа, не так ли, Гарри?

Гарри глубоко вздохнул; он сталкивался с такими типами раньше, к сожалению. Они были повсюду. Гарри не сводил глаз с самой ясной картины, возможной даже с девушкой. У него были свои мысли и чувства по поводу происходящего, хотя он не мог быть уверен.

— Мне кажется, у тебя есть идея, — сказала Алекс, выводя Гарри из раздумий.

— В прошлом году я был в экспедиции с доктором Хеленой Сэндсмарк и некоторыми другими, — начал Гарри. — Мы столкнулись с некоторыми проблемами в храме в Египте. Это очень длинная история, и я хотел бы иметь шанс рассказать ее, если представится возможность.

— Ну, может, тебе стоит сказать мне то, что ты хотел сказать мне, — ответила Алекс.

— Была девушка, которая выглядела как мертвая звонилка для Кара, и она спасла нас от определенных разрушений, — сообщил Гарри Алексу. — Я уверен, на сто процентов уверен, что эта девушка и та, кто сейчас ходит, играет героя в Египте, — это одно и то же.

Алекс взяла секунду, чтобы осмыслить это. Была только одна возможная вещь, которую можно было сделать. Она посмотрела на Гарри, который успел ее опередить, прежде чем она успела это сказать.

— Я знаю, похоже, что мы вдвоем отправляемся в путешествие, чтобы посмотреть, сможем ли мы добраться до сути этого, — заключил Гарри.

Комиссар Питер Гроган глубоко вздохнул и попытался понять, что он хочет сделать. У него было несколько улик под большим пальцем в сторону сотрудника полицейского управления Готэма. Человек, которого он видел, делал хорошую работу своим глазом. Человек, у которого было много друзей, много союзников, и который вызвал бы революцию, если бы Гроган пошел за ним. Аудиозапись, найденная на его столе, была довольно убедительной, как и фотографии. Было несколько писем, явно с замаскированным почерком, в которых этот человек был замешан в поддержке таких опасных боевиков, как Найтвинг и Бэтмен. Гроган не знал, что делать, и он ненавидел тот факт, что что-то заставило бы его руку принять трудное решение, подобного которому он никогда не делал в своей карьере. Стук в дверь избавил его от мыслей об этом еще на минуту.

— Это разблокировано, — сказал Говард Бранден, вошедший в комнату, выглядя как можно более гладким и спокойным.

— Говард, что я могу сделать для тебя? — спросил Гроган, стараясь не выдать, насколько усталым и разбитым он себя чувствовал после всего.

— Я надеялся, что смогу получить дополнительную поддержку для спецназа, — сказал Бранден. — Больше средств, лучшее оборудование…… просто деньги, чтобы добиться цели. Если вы хотите, чтобы Найтвинг и Бэтмен были сняты, мы будем вашей лучшей надеждой на это. Вы просто должны дать нам шанс сделать это, и мы все получимся.

Грогану понадобилось время, чтобы обработать слова Брандена. Он поднял некоторые хорошие моменты, но были также некоторые очень реальные опасения по поводу того, насколько эффективно команда Готэм-сити-спецназа была в течение последних нескольких месяцев.

Гроган задавался вопросом, может ли он оправдать вливание, даже больше, денег в отдел, который не был сильным. — Я разговаривал с Хиллом, но он тянет его на себя, — сказал Гроган. — Это будет означать больше проблем, и это также будет означать повышение налогов для жителей Готэм-сити. Это может произойти, однако, я посмотрю, что я могу сделать, чтобы спросить Хилла о том, есть ли способ удовлетворить всех.

Бранден хрипло кивнул. Он немного отодвинулся и заметил фотографию, висящую под несколькими кусками беспорядка на столе Грогана. Его глаза вспыхнули, как только он отодвинул беспорядок в сторону и наклонился. — Это не так, это не тот, кого я думаю, не так ли?

Гроган на мгновение посмотрел, как кто-то, кто попал в фары. Олень был бы довольно хорошим описанием, потому что он так выглядел. Он глубоко вздохнул и посмотрел на Брандена. — Вы знаете, кто это выглядит…

— Да, я знаю, на кого это похоже, Руперт Торн со спины, — огрызнулся Гроган, немного раздраженный тем фактом, что Бранден решил взяться за беспорядок вокруг своего стола. — Это похоже на Торна сзади, но человек спереди — на Джеймса Гордона, — сказал Бранден. — Теперь, это очень интересно. И чертовски приятно, что в те дни, когда Торн попадает в чистые рукопожатия с кем-то, ядовито.

Гроган вздохнул. Он не хотел верить, что Гордона не было на уровне, потому что это означало, что Гроган ошибался из-за Джеймса Гордона, и он ненавидел это, он ненавидел это делать с кем-либо. Он смотрел на картину в течение нескольких долгих минут. Похоже, Гордон, но он не был полностью уверен в этом. — Вы знаете, когда это выйдет, у вас не будет другого выбора, чтобы действовать, — сказал Бранден.

В глубине души Гроган знал, что смысл ясен, Бранден не собирался молчать о том, что видел. Не без огромной отдачи, и, возможно, он просто нашел его, чтобы получить финансирование, необходимое ему для спецназа. Гроган вздохнул, не зная, что делать, только зная, что все, что он сделал, будет доказательством успеха. — На столе есть аудиокассета, — сказал Бранден. — Еще один пакет от этого обеспокоенного гражданина, — сказал Гроган. — Я еще не играл. — Может быть, вы должны, — сказал Бранден.

Гроган вздохнул, он не мог бояться того, что было на этой записи. Он взял его, вставил в кассетный плеер и нажал кнопку воспроизведения. Он услышал звуки треков, щелкающих несколько секунд, прежде чем на аудиокассете начался разговор. — Знаете… я сделаю все, чтобы это исчезло… получите обвинения против Бертинелли, скажите, что он совершил самоубийство. Что бы это ни случилось, я дам вам деньги. — Мы заставим это работать, — сказал другой голос. — Они ничего не заподозрят.

Гроган слушал этот голос. И только одна мысль пришла ему в голову, основываясь на голосе, который он услышал на аудиокассете. — О Господи.

Отношения Гордона с Торном не позволили ему увидеть себя в хорошем свете, но, по крайней мере, Гроган объяснил это обычным делом в Готэм-сити. Он знал, во что он ввязался. Он должен был иметь дело с некоторыми сомнительными людьми, чтобы попасть сюда, чтобы попасть в место, где он мог бы очистить Готэм-сити. Изображение, прикрепленное к аудиокассете, вызвало у Грогана уважение к Джеймсу Гордону, которое вылетело в окно. Он посмотрел на изображение и увидел, что это Гордон на крыше, и он столкнулся с бдением, известным как Бэтмен. Гроган очень старался не раздавить изображение. Предательство, предательство своих собственных идеалов, предательство почти всего, за что боролся Питер Гроган, дошло до него. Его пищевод увеличился, и он изо всех сил пытался сглотнуть. Он думал, что ему станет плохо, когда он увидит, как член его собственной семьи разговаривает с дружинником, человеком, который угрожал разрушить что-нибудь хорошее, что совершил GCPD. — Гордон никогда не был командным игроком, — сказал Бранден. — И теперь он работает вне закона… он такой же коррумпированный, как Леб, если бы вы спросили меня. И вы слышите, что они говорили, он хочет быть комиссаром, он хочет превратить Готэм-сити в анархию, управляемую дружинниками.

— Мне нужны веские доказательства, и мне это нужно сейчас, — сказал Гроган. — Получите этого ребенка, Ньютон, если он так сильно хочет мне помочь, давайте дадим ему кое-что сделать. Посмотрим, что называет Гордон, посмотрим, что он может на него откопать. — Ты имеешь в виду этого придурка Нэштона, верно? — Спросил Бранден.

Бранден думал, что Нэштон был немного ненормальным. Он был из тех людей, с которыми он и его парни смутились бы в переулке только потому, что он смешно на него смотрел. К сожалению, он всегда был достаточно умен, чтобы не позволить себе быть пойманным там, где кто-то мог взять с собой вольности, даже если он был немного неприятен на рабочем месте. — Да, возьми его, — сказал Гроган.

Дейзи Джонсон обнаружила, что сегодня она не присматривает за звездой Top Forty Pop, а скорее отправлена в Африку по заданию. Миранда Уоллер решила потянуть ее. К счастью, Элисон была в хороших руках, ее заменил старый друг Дейзи. Это позволило ей сосредоточиться на этой конкретной миссии. — Итак, вы думаете, есть еще один посетитель? — Спросила Дейзи.

— Да, за последние несколько месяцев в этом районе было несколько наблюдений, больше, чем обычно за последние два месяца, — сказала Миранда. — В этом районе есть военный диктатор, который создает проблемы для людей здесь. У них немногое, и он планирует взять все, что сможет, от них.

Дейзи присвистнула, этот парень звучал как настоящий осел. Темноволосая женщина на пару минут закрыла глаза и глубоко вздохнула. — Сосредоточьтесь на посетителе, не сосредотачивайтесь на игре героя, — сказала Миранда. — Да, я посмотрю, — сказала Дейзи. — Разве вы не упомянули, что им здесь не нравятся иностранцы?

— Не все так гостеприимны, как Америка, — сказала Миранда. — Просто убедитесь, что вы держите голову и глаза открытыми, и никого не привлекайте, если от этого не зависит ваша жизнь. — Да будет, — подумала Дейзи. — Вернее, мне придется защищаться… ты только что ткнул Мерфи палкой, и он может стать настоящим мудаком, когда его веселье было…

Мысли Дейзи исчезли, когда она увидела двух людей, которых она меньше всего ожидала увидеть в середине какой-то лачуги посреди Африки. Хорошо, во-первых, потому что она ожидала, что Гарри Поттер появится в таком месте, из-за его недавних благотворительных усилий, особенно учитывая, что женщины и дети стали жертвами жутких людей здесь. Однако, Алекс Дэнверс, мальчик, был сюрпризом. Любопытство захватило Дейзи в свои крепкие объятия. Она подошла и натолкнулась на Алекса.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Алекс.

— Знаешь, я могу попросить тебя о том же, — ответила Дейзи несколько секунд спустя.

— Вы работаете от их имени, я знал это, — сказала Алекс.

— Эй, подожди, это означает… инопланетную активность… — одновременно заметила Дейзи.

Обе девушки висели на ветру, и никто не знал, что делать, зная, что их укрытие было полностью и совершенно разрушено. Они смотрели друг на друга в полном замешательстве. Гарри прочистил горло, и обе женщины выпрямились в мгновение ока. Была секунда, когда они смотрели друг на друга. А потом они посмотрели на женщину, которая нервно вышла из области. Она говорила на своем родном языке.

— Обсуждение позже, — сказала Алекс.

— Согласен, — сказала Дейзи.

— Она говорит, что вестерны здесь не одобряются, — перевел Гарри.

— Мне нужно поговорить с вами о вашем Ангеле-Хранителе, о том, кто спасал вас все это время, — сказал Гарри.

Выражение женщины осветило ту самую секунду, когда Гарри поднял Ангела-Хранителя. Ее губы изогнулись в очень явной улыбке.

— Она пришла с небес как дар Божий, чтобы благословить их всех, — сказал Гарри. — Она защитила их от злых людей, которые пытаются взять то, что у них мало, а у них не так много.

Гарри выслушал ее слова, и это вызвало гнев.

— Они работают на дикаря, — ответил Гарри.

— Дикий человек? — спросила Дейзи. — Хорошо, я укушу, кто такой Дикий Человек?

Гарри секунду подумал, кем может быть этот человек. У него было больше, чем несколько идей, но это еще не выяснено. Несмотря на это, несмотря на то, что Ангел-Хранитель спас их, это будет лишь вопросом времени, когда этот диктатор, этот Дикий Человек, сможет получить достаточно места для опоры, чтобы вытолкнуть ее. Селина уронила бухгалтерскую книгу, которую она обнаружила у Торна, и пролистала ее. Она нашла некоторую интересную информацию, но не то, что искала. Только то, что было отправлено в Готэм-сити, а также некоторые деловые сделки с Kingpin Нью-Йорка.

— Уместно, если учесть, что у Торна есть амбиции стать королем Готэм-сити, — подумала Селина.

Она нахмурилась и прикусила губу, перелистывая страницы в документе. Селина проводила время, читая каждое имя, пытаясь найти что-то новое. Тем не менее, они не были большой новостью для Селины, особенно когда у вас было хорошее представление о том, кто есть кто из преступного мира Готэм-сити. Стук в дверь заставил Селину подпрыгнуть. Она закрыла бухгалтерскую книгу и сунула ее за подушку на диване, пообещав найти лучшее укрытие, когда у нее будет возможность сделать это. Она отскочила к двери. Она открыла дверь, и очень милая Александра Поттер стояла по другую сторону двери. Хотя Селина знала, что ее настоящее имя — Фаора, она все еще называла ее Александрой или Алексом, потому что именно так она и знала ее. Плюс, это был ее псевдоним на публике.

— Дорогая, ты выглядишь достаточно хорошо, чтобы есть, — сказала Селина.

— Ну, я на это надеюсь, — сказала Фаора с улыбкой. — Итак, как дела?

— Я немного поговорила с Мией, она неплохо устроилась в школе, получила хорошие оценки и устроилась, занимая небольшую нишу для себя, — сказала Селина. — Я не собираюсь лгать, Готэм-Сити — последний шаг, о котором вы могли бы подумать с самого начала.

— Без шуток, — сказала Фаора. — У Эллы все хорошо в Пентхаусе… хорошо, как у девочки, потерявшей отца.

Селина кивнула, ее крестная дочь, она выжила, и она будет делать то же, что и в Готэм-сити.

— Она очень привязана к тому ожерелью, которое ее мать оставила сзади…

— Ее мать… она никогда не оставляла Элле ожерелье, — хмуро сказала Селина.

Фаора остановился и нахмурился.

— Она утверждала, что это было то, что дал ей отец, сказав, что это принадлежало ее матери.

Механизмы в уме Селины медленно оживают. У нее были некоторые теории, некоторые ясные, некоторые нет, о том, что потенциально может быть это ожерелье. Она понятия не имела, была ли она права или нет, но ей пришлось бы спросить Эллу, когда Фрэнк дал ей ожерелье. Это может быть ключом к открытию, что привело к гибели Фрэнка. Илана сидела так терпеливо, как могла. Учитывая, что она была одарена Кольцом Красной Силы, Терпение не было одной из сильных сторон Иланы. Она сидела совершенно неподвижно посреди лаборатории. Кэрол присоединилась к ним, и Илана подумала, что это потому, что она знала Кэрол лучше всех. Её мать, Элиза, тоже присоединилась к ним, и Карен тоже. Они выполняли ряд тестов. Несмотря на это, Илана знала, что пытаться удалить кольцо Красной Силы бесполезно, и оно не будет удалено без последствий, она сделала все возможное, чтобы выручить их. Позволить им помочь ей звучало как путь наименьшего сопротивления, по крайней мере, в голове Иланы.

— Итак, как ты себя чувствуешь сейчас? — спросила Карен.

— Что ж, воротник ингибитора вместе с доктором Дэнверс вместе держит эти мысли в страхе, но мы оба знаем, что это никоим образом не будет долгосрочным решением, — сказала Илана.

— Мы это знаем, — сказала Элиза. — Ошейник работает пока, пока мы не найдем способ выяснить, как получить кольцо от вас.

— Это может сработать, может быть, — сказала Карен. — Мне нужно будет провести еще несколько тестов, смоделировать все переменные и просто надеяться, что все получится лучше, но я думаю, что у нас есть довольно хорошая идея.

Брови Иланы слегка приподнялись, она почувствовала, что они что-то упустили в разговоре. Губы Карен изогнулись в улыбке, и она наклонилась ближе к Илане.

— Я думаю, что достаточно сильный шок для вашей нервной системы заставит кольцо думать, что вы мертвы, и покинет ваше тело. Тогда мы сможем вас оживить.

— Это кажется довольно рискованным, — сказала Элиза.

— Это так, но нам нужно будет рассчитать время, чтобы все заработало, — сказала Карен. — В конце концов, если мы будем сильно ее шокировать, это никому не поможет. И как только кольцо полностью покинет ее тело, нам придется ее оживить.

Илана прижала ладонь к подбородку и, тем не менее, глубоко наклонила голову назад. Она подумала об этом и поняла, что да, ей нужно как можно скорее снять с нее кольцо.

— Хорошо, может быть, я здесь за пределами, но почему бы нам не пойти на очевидное? — Донна спросила. — И пусть Гарри поразит ее системой.

— Есть две проблемы, которые я вижу, — ответила Карен. — Во-первых, этот тип шока убил бы Илану, поскольку она привязана к рингу. Так что это явно не так. Второе — это убьет Гарри в его нынешнем состоянии, от негативной реакции. Карен подумала, что без часов-ингибиторов у Гарри мог бы быть шанс изменить ситуацию для Иланы.

— С наручными часами у него не было возможности сделать снимок, и о снятии его сейчас и речи быть не могло. По крайней мере, ещё пару лет, и всё зависело от того, не случится ли что-нибудь с Гарри, чтобы отбросить его назад. В его прошлой смерти ему очень повезло, что в итоге его не отбросило. — Итак, ты удивлён? — спросила Дейзи. — Я имею в виду, вы в шоке, я правительственный агент столько, сколько я был с вами.

Алексею понадобилось несколько секунд, чтобы обдумать её ответ, прежде чем оглянуться на своего давнего друга. — О, это был шок, хорошо… но мы должны обсудить это позже, — сказала она. Не было хорошей идеи, по крайней мере, по мнению Алекса, обсуждать тот факт, что она знала, что Дейзи была агентом правительства с тех пор, как она отправилась в Нью-Йорк на Неделю моды после того, как она и Гарри заставили Бею пролить бобы.

— Так ты много с Гарри? — спросила Дейзи.

— Ну, ты же знаешь, сколько веселья мы получили, — сказала Алекс. — Не могу поверить, что ты с парнем… но я думаю, что Гарри является исключением для многих людей, — ответила Дейзи.

Алекс действительно давно не знала, чего она хочет от жизни. Работа, учеба и все остальное, не говоря уже об общем замешательстве, усложнили ей жизнь в свиданиях. — Я — его официальный представитель в DEO, учитывая, что я нахожусь рядом с ним, директор Хеншоу просто решил назначить меня ему. Это работа на полный рабочий день, помимо всей моей работы в DEO, но в то же время…

Алекс замолчала, если бы она была совершенно честна с собой, она бы не отказалась от возможности работать с Гарри ради чего-либо ещё в мире. — Вы знаете, когда вы думаете об этом, есть много регулирующих органов для чего-то, что, как утверждает правительство, не существует, — сказала Дейзи. — Есть DEO, есть EPF, есть…

Дейзи остановилась рядом со своим списком, когда заметила, что Гарри идёт за угол. Он выглядел довольно серьёзно, и обе девушки поняли:

— По дороге из деревни идут бандиты, — сказал Гарри. — Держись остро.

Дейзи подготовилась к бою, как и Алекс. Гарри стоял рядом с ними. Группа тяжеловооружённых мужчин вышла из-за угла. Они направили своё оружие на группу, и один из них долго смотрел на Дейзи. Он взглянул на её форму. — ЩИТ, — прорычал он. — Лучше поднимите руки вверх, вы проникли на территорию нашего босса.

Их босс уже расстроился из-за увиденного Ангела-хранителя. Трио не отступало от боя. Единственный способ, которым они подняли бы руки в воздух, — это сражаться. — Вы знаете, цена для жителей Запада в этой части мира высока, — сказал человек впереди с насмешкой. — Особенно для двух молодых женщин, идеально подходящих для разведения.

Дейзи вытянула лицо, она была возмущена. Мужчина протянул руку, и она схватила его за руку, а затем швырнула на землю. Алекс выпустила гранату, из-за которой дым поднялся в воздух и позволил им скользить вокруг них, чтобы разделить их числа. Часы Алекса зазвучали, что означало, что она была в непосредственной близости с заражённым криптонитом. Продолжение следует.

http://erolate.org/book/2151/237694