Готовый перевод Quaranteam / Карантинная группа: Глава 8

Глава 8.

Энди поднял руку, защищаясь. -Эй, я никогда не говорил, что чего-то заслуживаю.

-Она издевается над тобой, любимый, - сказала Эшли, тыча в него пальцем с усмешкой.

-Ну вот все испортила, - сказала Лили и высунула язык. -На самом деле мне все равно, пока ты не собираешься приставать ко мне.

-Ты партнерша Эрика, Лили. Я собираюсь уважать это.

-Хорошо, и я прослежу, чтобы он держал свои руки подальше от твоих девочек.

-Я бы никогда... - начал говорить Эрик, но Лили подняла палец в его сторону, и он замолчал.

-Хороший мальчик, - сказала Лили с ухмылкой. -Я его еще натренирую.

Энди никогда раньше не видел, чтобы Эрик был так сильно напуган, но мог поклясться, что его сосед по квартире немного покраснел.

-На самом деле я с нетерпением жду возможности увидеть, с кем еще мы сможем поиграть, - сказала Эшли.

-Сколько имен я должна ожидать, что мне придется выучить? - спросила Лили.

-У него чертовски огромная кровать, Лил, - хихикнула Эшли. -Так что я ожидаю еще нескольких.

-То, о чем я читал в Интернете, говорит, что я должен делить свою постель с четырьмя партнершами, - сказал Энди, - но это не может быть правдой, верно?

-Мммм. Я не могу дождаться, - промурлыкала Эшли.

И ей не пришлось долго ждать.

****************

Три дня спустя в календаре значилось, что сегодня суббота, но в тот момент Энди не был уверен, что кто-то из них действительно знал это. В течение вечера после ужина каждый день в течение последних трех дней Лили и Эрик удалялись в комнату Эрика сразу же, как только посуда оказывалась в посудомоечной машине, а Энди и Эшли вскоре после этого поднимались в комнату Энди.

Стены между двумя спальнями, к счастью, были довольно толстыми, и каждая комната производила достаточно шума, чтобы заглушить другую, если бы произошла какая-либо утечка.

Эшли не врала о том, что позаботиться о тренировках. Каждый день был новой и интересной тренировкой, и она была верна своему слову - он не ложился спать, не подарив ей хотя бы одну разрядку за день.

Они также потратили кучу времени на то, чтобы узнать друг друга. Всего за несколько минут Энди понял, что Лили была хорошей парой для Эрика - она точно знала, когда можно помыкать им и когда нужно позволять ему добиваться своего. Эшли также казалась идеальной парой для Энди, и они провели большую часть субботы наверху в постели, просто обнявшись, смотря фильмы по телевизору в его комнате.

Ближе к вечеру Энди начал готовить ужин для них четверых, но тут раздался стук в дверь. Эшли была в гостиной и разговаривала с Лили, пока Эрик помогал ему нарезать овощи. -Кто это, Эш?

Эшли посмотрела в глазок и открыла дверь. -Похоже, вам стоит приготовить на пятерых, - крикнула она в ответ.

-Доставка для Эндрю Рука? - сказал мужчина в костюме биологической защиты, протягивая планшет. Рядом с ним стояла девушка, одетая почти так же, как Эшли и Лили, когда они появились.

-Я Эшлинг Блейк, его партнерша, - сказала она. -Ничего, если я подпишу?

Мужчина взглянул на свой планшет, нахмурился, нажал несколько кнопок, затем кивнул. -Конечно, похоже, что все в порядке. Подпишите здесь.

Эшли нацарапала на планшете свое имя, а девушка вошла в дом и начала подниматься по лестнице, неся с собой свой маленький чемодан на колесиках. -Дверь слева!- крикнула ей вслед Эшли. -Я поднимусь через секунду!- Затем она повернулась к мужчине с широкой улыбкой. -Что-нибудь еще?

-Нет, я скоро вновь вернусь, - сказал он, Эшли закрыла за ним дверь и повернула засов, чтобы запереть ее.

-Я собираюсь подняться и поговорить с ней, Энди, так что побудь немного здесь, хорошо?

-Я все равно готовлю, Эш, все в порядке. - Энди даже не взглянул на новую девушку, но его любопытство определенно взяло верх. Тем не менее, он также обнаружил, что более чем немного нервничает.

Эшли бросилась наверх, а затем, несколько секунд спустя, он услышал, как дверь его спальни снова закрылась.

-Тебя снова выгнали из твоей собственной комнаты, - поддразнил Эрик.

-Это больше не моя комната.

-О, преодолей себя, - сказала Лили. Они все знали, что она шутит, даже несмотря на ее сухой тон.

Десять минут спустя ужин был почти готов, и Энди уже испытывал искушение позвать девушек, когда Эшли спустилась по лестнице одна. -Разве она не присоединится к нам? - спросил Энди.

Эшли покачала головой, и Энди услышал звук включающегося душа в своей ванной. -Она уже поела, так что собирается принять душ. После ужина я отведу тебя в комнату.

-Как ее зовут?

-Лорен.

-Ты собираешься рассказать мне о ней что-нибудь еще?

-Не-а, - усмехнулась Эшли.

-Так как там новенькая? - спросила Лили, когда Эшли села за стол, а Энди принялся раскладывать свою стряпню - острый чили с рисом - по четырем тарелкам, прежде чем поставить пятую обратно в шкаф.

-Новенькая, - сказала Эшлинг.

-О, да ладно, Эш, - сказал Эрик. -Конечно, ты можешь рассказать нам больше.

-Конечно, я могу, но не собираюсь этого делать, и не называй меня так. - В течение следующих нескольких минут Лили и Эрик засыпали ее вопросами, но Эшлинг уклонялась от них, до тех пор, пока в конце концов не закатила глаза и уставилась на них. - Вы сможете составить свое собственное мнение о ней завтра, хорошо? Пусть она сама расскажет вам о себе. Теперь мы можем поговорить о чем-нибудь другом?

После ужина Лили и Эрик договорились вымыть посуду и отправить ее в посудомоечную машину, чтобы Энди мог подняться наверх и познакомиться со своей следующей партнершей. Энди более чем немного нервничал, когда Эшли повела его наверх. Дверь его собственной спальни была закрыта, и Эшли встала между ним и дверью. -Послушай, Энди, ты мне доверяешь?

Он склонил голову набок, затем кивнул. -Конечно, Эш. А что?

-Тогда согласись со мной в этом, хорошо?- Она сунула руку в карман и вытащила повязку на глаза. -Надень это.

-Ты серьезно?- Энди посмотрел на повязку. - Действительно?

-Пожалуйста, доверься мне?

Энди вздохнул, его плечи немного поникли. - Хорошо.- Он поднял повязку и положил ее себе на глаза. -Я чувствую себя немного глупо.

-Завтра все встанет на свои места, обещаю, - сказала она, убедившись, что повязка закрывает его глаза должным образом, чтобы он вообще ничего не видел.

-Подожди, завтра?

-Папочка, - сказала она снова, на этот раз немного более успокаивающе. -Доверься мне.

-Хорошо, Эш. Не дай мне пожалеть об этом.

-Ты не пожалеешь, - сказала она, и Энди услышал, как она открывает дверь в его спальню. Она мягко подтолкнула его в комнату, шагая вместе с ним, и закрыла за ними дверь. Его комната была не очень пустой, так что он знал, что должен быть осторожен. Продвинься слишком далеко вперед и столкнешься с книжным шкафом или креслом в углу рядом со своей электрогитарой. -Хорошо, теперь отойди назад и прислонись спиной к двери.

http://erolate.org/book/217/30082