Готовый перевод Злой гений / Злой гений: Глава 9

Глава 9.

Рассуждая рационально, я прекрасно понимала, что Майлз приглашал меня на гала-концерт только в платоническом качестве. Даже не в платоническом, скорее в профессиональном. Возможно, даже не в профессиональном, а больше, как второго наблюдателя ученого, следящего, как крыса в десятый раз пробирается по лабиринту.

Мне всегда казалось, что я была всего лишь его маленьким побочным экспериментом.

Даже несмотря на то, что хотела значить для него гораздо больше.

Однако я не могла не почувствовать толику надежды. На самом деле он не выбирал встречаться со мной, а не с Джорджией Саммерс или Эммой Кингстон. Это было бы абсурдно. Ни один человек в здравом уме никогда бы так не поступил.

И не было похоже, что он планировал спросить меня заранее или мучился из-за этого. В последнюю минуту этим утром, валяясь в постели с парой обнаженных супермоделей, ему пришло в голову, что я была бы самым удобным вариантом.

Но ничто из этого не могло остановить мое сердце от учащенного биения при мысли о посещении мероприятия на красной дорожке под руку с моим боссом. Я боялась, что Эйлин заметит это с помощью какого-нибудь датчика и, что хуже всего, возможно, предупредит Майлза, ошибочно полагая, что у меня какие-то медицинские проблемы.

Потребовалось все мое самообладание и средние актерские способности, чтобы притвориться беспечной и просто продолжать спокойно потягивать свой латте, пока я не смогла сбежать от его присутствия. Я не думала, что он заметил мою нервозность, но опять же, казалось, он почти никогда меня не замечал. Возможно, я была благодарна и за это тоже. Как бы сильно я его ни хотела, это случайное свидание сегодня вечером вызвало у меня небольшой нервный срыв, и я не знала, сможет ли мое сердце справиться с тем, что он действительно вернет хотя бы часть той привязанности, которую я ему дарила.

Затем, когда я скрылась из поля зрения Майлза, ну, не из поля зрения вездесущих камер наблюдения в его доме, но у него не было причин возвращаться и проверять видео, на котором я выхожу из кухни, я расплылась в широкой улыбке и немного подпрыгнула. Молча.

Первой остановкой в том, что должно было стать довольно поспешным процессом преображения, был выбор платья. Оно стоит больше, чем годовая зарплата на моей прежней работе в розничной торговле, и было самой красивой одеждой, которая у меня когда-либо была. Я и не знала, что шелк может быть таким шелковистым, таким гладким и таким сексуальным. Я боялась только того, что платье на самом деле было слишком красивым и по сравнению с ним моя некрасивость стала бы еще более очевидной. Я не была особенно отвратительной, просто... никогда не была девушкой в группе, на которую обращали внимание. Всегда был кто-то красивее, живее, смешнее, талантливее.

Всегда.

Это делало еще большим чудом то, что Майлз Нельсон, который мог позволить себе любого помощника, какого хотел, выбрал кого-то вроде меня. Я знала, что это из-за моей суперсилы; моей дурацкой суперсилы, которая отчасти имела смысл и убедила меня в том, что, возможно, все это не было просто унизительной шуткой, когда я узнаю, что мою реакцию на самом деле снимали в прямом эфире, и буду обязана заползти в дыру на всю оставшуюся жизнь.

Но я немного беспокоилась, что он будет разочарован после отправки всех этих экстравагантных подарков и частного самолета, черт возьми, когда он действительно встретился со мной лично. Я волновалась, что он будет ожидать кого-то, кто выглядел бы как Котенок-убийца, только потому, что технически я была супер. На самом деле суперы в среднем выглядели не намного лучше, чем население в целом, хотя, честно говоря, они, как правило, были более физически подтянутыми, поскольку часто обладали способностями, которые усиливали их атлетизм. Но публика, не обладающая сверхсилами, склонна считать, что каждый отдельный супергерой был потрясающе великолепен, потому что Стражи в основном набирали только тех героев, чья внешность была достойна большого экрана.

Если Майлз и был разочарован, то виду не подал. Он был таким же теплым и гостеприимным лично, как и по телефону и в наших онлайн-беседах до моего переезда в Пиннакл Сити. На самом деле, что меня больше всего удивило в моем первом впечатлении о нем, так это то, насколько приземленным и... нормальным он казался. Помимо, конечно, того факта, что он был одним из богатейших людей в мире и, как оказалось, даже более великолепен вживую, чем на всех журнальных разворотах.

Впрочем, это было только мое первое впечатление. Моим вторым впечатлением было то, что он притворял, чтобы заставить меня чувствовать себя более непринужденно. После первых нескольких недель моей работы, когда он начал терять бдительность, я поняла, что Майлз Нельсон на самом деле был своего рода... в целом благонамеренным социопатом, если это вообще возможно. Он много говорил о желании улучшить жизнь и прочее с помощью своих изобретений, как будто это была стоящая цель, но казался немного равнодушным к человеческим страданиям, когда на самом деле становился свидетелем их или читал об этом. Кроме того, я быстро поняла, что многие из его изобретений давали пользователям возможность наносить огромный ущерб другим людям, с чем он, казалось, был совершенно согласен. И он вообще не испытывал особого сочувствия к человеческим слабостям или глупостям, что заставляло меня усердно стараться делать все лучше, чем я могла, что приводило к тому, что в итоге я совершала больше глупых ошибок, чем обычно. Кроме того, иногда его чувство юмора заставляло меня немного нервничать, что он может втайне быть серийным убийцей, как я и предполагала сначала, когда получила эту жуткую подарочную корзину со всеми фиолетовыми предметами, идеально подобранными под мой образ жизни, предпочтения и размеры тела.

Но даже если бы он оказался серийным убийцей, я не знала, смогла бы я оставить эту работу.

Если быть честной с самой собой, даже если бы Майлз был серийным убийцей, я, вероятно, все равно осталась бы его помощницей и даже помогала бы ему совершать его ужасные преступления. Потому что к тому времени, когда я поняла, каким человеком на самом деле был Майлз Нельсон, ну, может быть, не поняла этого, потому что он был слишком сложным для такого среднего человека, как я, чтобы полностью понять, но, по крайней мере, после того, как я сняла несколько наиболее социально приемлемых верхних слоев, я уже была влюблена в него.

Сумасшедшая, глупая, безумно влюбленная в него.

Я знала, что это было жалко, и знала, что у меня не было ни единого шанса рядом со всеми супермоделями, которые постоянно окружали его, но ничего не могла с этим поделать. И, по крайней мере, если я буду его личным помощником, даже если он никогда не посмотрит на меня так, я смогу проводить с ним почти каждый день, и он станет полагаться на меня так, как не полагался на женщин, которых водил на свидания. И может быть, только может быть, когда он поймет, насколько полезной я могу быть… как усердно я работаю… насколько я предана... Ну, не знаю, может быть, когда-нибудь он научится смотреть сквозь мою мышиную внешность и чувствовать нечто большее, чем просто профессиональную признательность мне и моим усилиям.

Обычно я старалась подавить подобные бредовые надежды, но сегодняшний день был особенным. Сегодня я иду на гала-концерт в качестве его спутницы, поэтому подумала, что будет справедливо позволить себе немного пофантазировать, хотя бы раз.

Даже если я понимала, что фантазия о Золушке закончится, как только закончится гала-концерт.

Однако моя следующая остановка в моем туре по макияжу немного подорвала мое эго.

Я пошла к швее, которая, когда услышала, сколько я готова заплатить, согласилась отложить все свои другие проекты и посвятить всю свою команду лихорадочному подшиву моего платья целый день, чтобы оно было готово к вечеру этого же дня.

Я надеялась на коренастую женщину-мать, но старшая швея, у которой было много клиентов-знаменитостей, оказалась элегантным, тонким, как жердь, созданием с серебряным шиньоном, в платье с леопардовым принтом и туфлях-лодочках на красной подошве. Когда она увидела, как я вхожу в своей профессиональной одежде из универмага, ее красиво очерченные брови слегка приподнялись, но она знала, что я работаю за много миль, поэтому она выдавила улыбку, поприветствовала меня и провела в примерочную с моим огромным платьем, завернутым в папиросную бумагу, в коробке с металлическими лентами.

http://erolate.org/book/220/30476