Готовый перевод Ero-Game: Power and Sword / Эро-игра: Власть и Меч.: Глава 5. Паучье молоко.

Глава 5. Паучье молоко.

.

Кошка, где я ее раньше находила. Я попыталась вспомнить все места, где кошка могла прятаться в игре. Это была черная кошка с белыми полосками. Кажется, кто-то из соседей подкармливал ее, поэтому она всегда ходила туда. Возможно, я что-то упустила? С этим чувством, что я что-то забыла, я пошла по улице.

Я пыталась найти ориентиры, которые помнила из игры, чтобы лучше ориентироваться в городе. Наконец, я наткнулась на магазин мечей, который знала по игре, и зашла туда, даже не задумываясь.

Когда я вошла, раздался звонок в дверь.

Приемщицей оказалась молодая девушка с беспорядочными волосами. Она не обратила на меня никакого внимания и продолжала читать свою книгу и курить сигарету. Я оглядела магазин. Даже магу может пригодиться меч, хотя в игре я никогда не пользовалась мечом как маг. Но это была уже не игра. Здесь можно было заниматься спортом, как на Земле, и тренировать себя.

─ Я услышала звонок в дверь. ─ Из задней комнаты вышла мускулистая женщина с беспорядочными волосами. Это была мать молодой девушки. Она кузнец и владелица этой лавки. ─ Поприветствуй клиента, идиотка. ─ Она ударила дочь по голове.

─ В этом нет необходимости. Я только просматриваю. Я волшебница.

─ Волшебница, тогда не бери в голову. ─ Мускулистая женщина повернулась, чтобы уйти.

─ Подождите, вы бы порекомендовали какой-нибудь из этих мечей магу.

─ Магу, который хочет использовать меч. ─ Она оглядела меня с ног до головы, словно рассматривала редкое животное. ─ Разве кинжал не больше подходит для мага?

─ Хорошо, тогда я куплю кинжал. ─ Если кто-то подойдет достаточно близко, будет хорошо иметь что-то, чем можно его проткнуть.

─ Если ты ищешь кинжалы... Подождите секунду. ─ Она пошла в подсобку и вернулась с подносом. На нем лежали три кинжала. ─ Этот - алхимическая смесь крови Огера и адамантия, поэтому он может немного регенерировать. Не путай его с каким-то волшебным мечом. Он может регенерировать только трещины и небольшие сколы. Если отломится большая часть, тебе придется ее починить. ─ Затем она коснулась второго и сказала: ─ Этот может подойти для мага. У него есть эффект яда, если влить в него немного маны. ─ Наконец, она указала на третий. ─ В этом нет ничего особенного, но он сделан из адамантия и драконьей крови - разбавленной драконьей крови. ─ Она пожала плечами. ─ Я не говорю, что он неуязвим (это не так), но его будет трудно сломать, так что если тебе нужен такой, о котором не нужно постоянно заботиться, то это лучший вариант.

─ Тогда я выберу этот. ─ Я не хотела тратить время на ремонт и заточку. Что-то, что можно просто использовать без обслуживания, будет лучшим для меня.

─ Тогда кровь дракона. ─ Она достала ножны и забрала остальные кинжалы.

─ С вас 4 сливера. ─ Сказала ее дочь, открывая кассу. Я передала 4 сливера.

Мать вернулась, вложила кинжал в ножны и протянула его мне.

─ Спасибо. Приходите еще. ─ Сказала она.

─ Да, спасибо. ─ Я вышла из магазина немного разочарованная, но это было ожидаемо. С магазином был связан квест, но он доступен только для игроков боевого типа. Если бы вы были боевым игроком, она принесла бы меч, который стоит слишком дорого, и дала бы вам его испытать. Если меч реагирует правильно, вы получаете его бесплатно. Но поскольку я была магом, она даже не упоминала об этом. Ну, это не имело большого значения, потому что в игре была хитрость, как заставить меч реагировать на тебя, но в реальном мире я понятия не имела, как эти игровые механизмы будут работать.

─ Ну и ладно. ─ Теперь, когда я получила общее представление о том, где я нахожусь в городе, я знаю, где кафе и где может быть кошка... Куда мне сначала идти - в кафе или за кошкой?

***

Я решила сначала найти кошку. Квест про кафе будет длиться до тех пор, пока я его не выполню, но пасхальное яйцо про кошку было не таким. Я понятия не имела, когда он закончится.

─ Если магазин мечей там, а потом арена... значит, рынок... тот алхимик... ─ Я бормотала все, что приходило в голову, пока направлялась к дому ведьмы. Кошка обычно находилась по соседству с домом ведьмы.

─ Кошка должна быть... ─ Я прошла от дома ведьмы к одному из соседских домов, примерно через 4 дома вниз по улице. Я попробовала перелезть через стену, и именно тогда я пожалела, что не стала боевым мастером.

─ Мне нужны физические упражнения. ─Быть магом было здорово и все такое, но в жизни, несмотря ни на что, нужна определенная физическая подготовка. В игре это было бы несколько кликов, независимо от того, какой архетип я бы выбрала. Я перекатил большой камень из сада другого соседа. В этом районе было очень мало транспорта, поэтому мне не нужно было беспокоиться о том, что меня увидят с улицы. Это была отдаленная часть столицы, состоящая из старых домов и больших деревьев. Если ведьма хотела жить в городе, то это было идеальное место. Маленький кусочек уединения прямо посреди города.

Ступив на камень, я перелезла через стену. Затем я прошла на заднюю террасу, и, как и в игре, там была кошка.

─ Кыс-кыс-кыс-кыс. ─ Я издавала ртом кошачьи ласковые звуки, и кошка медленно проснулась от утренней дремы на солнце. Она посмотрела вниз и на меня, а затем вернулась к своим кошачьим делам. Я не хотела слишком долго вторгаться в чужие владения. Я поднялась на террасу и попыталась схватить кошку, но она зашипела на меня и убежала.

─ Подожди! ─ крикнула я, побежав за ней. Она без труда запрыгнула на стену и скрылась. Я повторила ее действия, встала на край террасы и прыгнула на стену. Мне удалось забраться на стену и перелезть через нее.

Кошка неторопливо шла прочь. Я побежала за ней и попыталась поймать. Кошка заметила меня и стала убегать.

─ Ты от меня не уйдешь, ─ сказала я и погналась за ней.

Я продолжала гнаться за ней, и наконец, я думала, что поймаю ее, когда кошка обернулась, превратилась в черно-белого полосатого тигра и зарычала. Я мгновенно вспомнила, что забыла, и замерла. Она снова превратилась в кошку и убежала.

Я совсем забыла, что это не простая кошка.

─ Я просто дура. ─ Чтобы усмирить эту кошку, вам нужно паучье молоко.

***

Когда я вышел на центральные улицы, мне удалось поймать рикшу. Единственное место в столице, где продавалось паучье молоко, находилось в районе гетто. Водитель/рабочий был недоволен поездкой в гетто и взял с меня дополнительную плату.

─ Я не поеду дальше. ─ Пожаловался водитель. ─ Дороги разбиты в хлам, на них невозможно тянуть.

─ Сколько с меня тогда? ─ Я вышла из рикши.

─ 20 медяков. ─ Это было гораздо больше, чем я ожидала.

─ Не многовато ли?

─ Это опасное место. Никто больше сюда не поедет. ─ Сказал он.

─ Ладно, хорошо. ─ Я передала плату за два дня проживания в гостинице.

Водитель радостно улыбнулся.

─ Большое спасибо. ─ И убежал в другом направлении.

Может, я выгляжу слишком богато в этой одежде? Я оглядела себя. На мне была куртка из волчьей шкуры, парадная рубашка и парадные брюки. Мой новый кинжал и сумка с деньгами были пристегнуты к поясу.

Мне никогда не приходилось беспокоиться о том, что меня ограбят, когда я была в игре.

В столице был рынок, а в столичном гетто - черный рынок. Он назывался черным рынком, но он не был похож на настоящий рынок, который был открыт, и каждый мог прийти и купить. Вы не увидите стариков, торгующихся на черном рынке. Черный рынок - это всего лишь несколько магазинов и мест, скрытых от посторонних глаз.

Я следовала по ориентирам, которые знала из игры, и пришла к магазинчику в подвале на углу. Я вошла внутрь, и в магазине зазвонил колокольчик. Внутри он выглядел как обычная алхимическая лавка, которую можно найти в столице.

Я сразу же подошла к прилавку. Старуха за прилавком посмотрела на меня. Эта старуха на самом деле была замаскированным гоблином. Никто здесь об этом не знал. Это можно было узнать в игре, когда вы выполняли некоторые задания для рыцарей Внутреннего Патруля. В любом случае, я не стала обращать на это внимания и спросила о том, за чем пришла.

─ Я ищу паучье молоко, ─ сказала я ей.

─ Паучье молоко? Подобные материалы из монстров запрещены, ты же знаешь. ─ Сказала она, поглаживая свой подбородок.

─ Да, я знаю.

─ Правда?

─ Да. ─ Я почувствовала, как ее мана прощупывает меня. Это был полуразвитый навык, похожий на [взгляд-оценку]. [Взгляд-оценка] не предупреждал того, кого зондируют, а этот навык только проверяет силу другого человека.

Она посмотрела на дверь позади меня и спросила.

─ Кто-нибудь еще с тобой?

─ Нет, ─ сказала я.

─ Похоже, ты говоришь правду. ─ Она кивнула. ─ Хорошо, как ты узнал обо мне? ─ спросила она, открывая дверь в подвал.

Как мне объяснить, что я узнала о ней из игры? Как я поняла это в игре? Я решила быть честной.

─ Не знаю, забыла.

─ Ты забыла? ─ сказала она, когда мы спускались по лестнице.

─ Да, я узнала о вашем магазине недавно, и забыла, как я о нем узнала.

─ Сколько тебе лет, детка?

─ Мне 18.

─ Ты выглядишь так, будто у тебя есть деньги. ─ Она посмотрела на мою одежду. Да, мне нужно купить другую одежду, одежду типа любителей похождений или простолюдинов. ─ Но у тебя легкий северный акцент. Ты приехала в столицу, когда тебе было 14, возможно, позже, 16 лет?

«Нужно было жить в столице какое-то время, чтобы узнать об этом магазине», ─ подумала она.

─ Что-то вроде этого. ─ Согласилась я.

Она кивнула.

─ Зачем тебе паучье молоко?

─ Мне обязательно объяснять?

─ Нет, я, наверное, догадываюсь. Возможно, ты хочешь сделать укрепляющее зелье, но как ты собираешься это сделать без концентрированной драконьей крови? Нет, может быть, регенерирующий костяной шелк или замораживающее средство для зелья сохранения. Я правильно поняла? ─ Она угадала совершенно неправильно; кто бы мог подумать, что я буду использовать паучье молоко для ловли кошки. Я пожала плечами и позволила ей думать все, что она хочет. Если бы я не знала, что награда за поимку кошки будет того стоить, я бы никогда не использовала для нее паучье молоко.

─ Вот, я держу его в морозилке. ─ Она открыла дверцу морозильника, и там были всевозможные замороженные вещи. Я почувствовала холод, исходящий изнутри. Она взяла бутылку молока и закрыла морозилку.

─ Это будет один золотой. ─ Сказала она, снова оглядывая меня. ─ Ты выглядишь так, будто он у тебя есть. ─ Мне действительно нужно было купить другую одежду. Я порылась в мешочке с деньгами и достала золотую монету. ─ Хорошо, хорошо. ─ Она улыбнулась и протянула мне бутылку молока.

─ У вас есть сумка с расширенным пространством? ─ Мне нужно было иметь возможность поместить это молоко в безопасное место. На сумки с функцией расширения пространства обычно накладывается стабилизирующая магия.

─ Разве ты не можешь купить это в обычном магазине? ─ спросила она.

─ Да, но у вас они есть или нет.

─ Те, что у меня есть, немного дороговаты. ─ Сказала она, затем подошла к шкафу и открыла его. Потом она бросила мне одну из сумок. ─ В этой можно хранить 60 квадратных метров вещей. Видишь здесь экран. С его помощью ты можешь перебирать вещи в сумке. ─ Сбоку был маленький магический экран. Я поняла, почему он стоит дорого. ─ Этот может хранить 100 квадратных метров. ─ Она вынимала еще большие версии той же сумки. 60 уже было намного больше, чем те, которые можно найти в обычных магазинах.

─ 60 - это самый маленький из тех, что у вас есть?

─ Ты хочешь что-нибудь поменьше. ─ Она выглядела так, словно ей было противно от моего предложения. ─ Давайте посмотрим, у меня есть... нет, этот 70... 65... 68... О, эта 50. ─ Она протянула ее мне. ─ Это самая маленькая. Да, она самая маленькая.

─ Хорошо, сколько она стоит? ─ Я взяла ту, что 50 квадратных метров, и поместила в нее свою бутылку с молоком.

─ 50 серебряных. ─ Это была справедливая цена, учитывая ее размер и характеристики.

─ Хорошо. ─ Я протянула ей еще одну золотую монету. ─ У меня нет мелочи.

Мы вернулись наверх, и пока она отсчитывала мне сдачу, я взяла в руки миску.

─ Сколько это стоит? ─ Это нужно было для кошки.

─ Это? Полмедяка. Они продаются по две штуки. ─ Сказала она, продолжая пересчитывать мои деньги.

─ Тогда я возьму две.

─ Хорошо.

Я тоже положила их в сумку.

http://erolate.org/book/2321/247602