Готовый перевод I Am a Mage but with Milf System / Маг с системой милф: Глава 60. Лестью ничего не добьёшься

Улыбка быстро исчезла с лица Регины. Она посмотрела на сына со смесью тревоги и раздражения.

— Ты едва не погиб, Джулиан, — строго сказала она. — Ты хоть понимаешь, как близко подошёл к тому, чтобы лишиться всего? Это не игра.

Она не сводила с него глаз. Повисла тяжёлая пауза.

Несмотря на слабость, Джулиан выдавил усталую улыбку.

— Да, мам, — в его голосе слышалось изнеможение, но оставалась и толика упрямства. — Но мужчина ведь должен иногда выпендриваться, верно?

Регина вздохнула, слегка смягчившись.

— Есть и другие способы доказать свою силу.

— Знаю. Прости, — тихо ответил он, опуская взгляд и признавая, что заставил её поволноваться.

Регина прищурилась. В её голосе прозвучал металл:

— Откуда у тебя эта сила, Джулиан?

Тревога в её словах мешалась с любопытством и ноткой страха. Она ждала ответа, прекрасно понимая, что простым он не будет.

Джулиан посмотрел на неё — серьёзно и спокойно.

— Некоторые вещи лучше оставить без объяснений, мама, — мягко произнёс он. За этими словами явно скрывались опасные тайны. Он не хотел лгать, но понимал, что правда принесёт лишь новую тревогу.

Регина с минуту вглядывалась в его лицо, но почувствовала, что в этой битве ей сейчас не победить. Она вздохнула и кивнула.

— Хорошо. Но запомни: больше никакого безрассудства. У тебя есть сила, но тебе нужен контроль. Мы не можем позволить себе потерять тебя. — Она окинула взглядом его раны; в глазах светилась материнская защита.

Затем Регина снова усмехнулась:

— Знаешь, герцог Этвера тебя и так ненавидит. Если он узнает, что его дочь спит в твоей постели, то наверняка придёт тебя убить, — поддразнила она, изогнув бровь.

— Пусть приходит, — уверенно парировал Джулиан. В его голосе зазвучала сталь. — Мужчина должен защищать своих женщин. Согласна, мама? — Он покосился на Джулию и Изабель с откровенным собственничеством.

— Нужно обладать недюжинными талантами, чтобы уложить в постель сразу двух, — лукаво улыбнулась Регина. В её глазах плясали смешинки. Она гордилась его уверенностью и одновременно забавлялась ей. Эта шутка сняла напряжение в комнате.

Джулиан опустил взгляд на чёрное платье матери, элегантно подчёркивавшее её фигуру и открывавшее глубокое декольте.

— Ну, я щедро одарён талантами, мама, — с хитрой улыбкой заметил он.

Глаза Регины округлились, а щёки вспыхнули от смеси смущения и неверия.

— Джулиан! — ахнула она, не ожидая от сына такой дерзости. Повисла неловкая пауза. — Ну и заявления у тебя! — добавила она, пытаясь сохранить лицо. Но, несмотря на шок, уголки её губ дрогнули в полуулыбке — его наглость её забавляла.

Взгляд Джулиана задержался на её декольте и мягких изгибах тела.

— Ты тоже щедро одарена, мама, — нагло добавил он. — Только посмотри на себя. Столько грации и стати, а это платье лишь подчёркивает твою красоту.

— Лестью ты ничего не добьёшься, Джулиан, — попыталась строго ответить она, но не смогла скрыть улыбку.

Джулиан усмехнулся.

— Но это правда! Ты всегда была красавицей, и нет ничего удивительного в том, что я в чём-то пошёл в тебя. Не могу отказать себе в удовольствии очаровать прекрасную леди, даже если эта леди — моя собственная мать.

Регина покачала головой, не сдержав смешка.

— Не забывай, молодой человек, что есть черта, которую нельзя переходить. Я твоя мать, но это не значит, что я не поставлю тебя на место, если ты зарвёшься! — Она старалась говорить серьёзно, но щёки предательски горели от смеси гордости и неловкости. — Оставь свой шарм для своих дам!

Джулиан примирительно поднял руки с широкой ухмылкой:

— Обещаю, мама. Больше никаких комментариев… пока что. Мой шарм вообще на тебя действует?

Регина вздёрнула бровь.

— Думаешь, сможешь очаровать собственную мать? Ты, конечно, умеешь красиво говорить, Джулиан. Но, повторюсь, лестью ты ничего со мной не добьёшься.

Она скрестила руки на груди, изображая строгость, но искры в глазах выдавали её веселье. Ткань платья натянулась, выгодно подчеркнув её пышную грудь. Джулиан на мгновение потерял дар речи, но затем на его лице снова расплылась хитрая ухмылка.

— Что ж, похоже, мой шарм всё-таки работает, да? — поддразнил он. — Кто устоит перед таким обаянием? Можешь строить из себя суровую мать, но я же вижу: это не так-то просто, когда ты настолько ослепительна.

http://erolate.org/book/235/31806