Готовый перевод The First Great Game / Первая Великая Игра: Глава 41

Мейсон проснулся от кашля. Дым застилал зрение, скрывая всё, кроме земли и особенно небольшого углубления у его ручья. Боль пришла второй, пульсируя от живота вверх и вниз по телу. Но, по крайней мере, он проснулся.

Он вспомнил убийцу и кинжал в боку и проверил свою рану. Плоть уже в основном зажила. Он пошевелил конечностями и сменил позу, с облегчением обнаружив, что у него всё ещё осталось немало сил. Ему было жарко, и он чувствовал общую боль, предполагая, что борется с инфекцией. Он знал, что без его силы Регенерации он был бы уже трупом. Одной жизнью меньше, подумал он, сколько ещё осталось?

Он не был до конца уверен, где находится. Дым мешал осмотреть деревья, кроме как у самого основания, и он даже не мог определить, где какая сторона света. Или сколько вообще прошло времени. Но ему нужно было убить ещё одну группу рейдеров, и нужно двигаться. Трупы, понял он, сначала следует проверить трупы.

С долгим, страдальческим стоном он заставил себя подняться на ноги. Дым тоже мог убить, так что он знал, что нужно быть осторожным. Тем не менее, он вышел в мешанину обугленных и слегка обгоревших деревьев, опустив голову и прикрыв рот рубашкой, пока искал места, где, как он думал, убил рейдеров. Один за другим он нашел их. Но, за исключением нескольких кусков металла, всё, что у них было, полностью сгорело. Он сжал свой лук и поблагодарил Бога за то, что ему хватило присутствия духа не бросать оружие.

"Что теперь?" – задался он вопросом, все еще пытаясь понять, в каком направлении двигаться. Затем он заметил, что его профиль мигает, и открыл его.

[Вы получили достаточно опыта для достижения 12 уровня! Пожалуйста, выберите силу, иначе выбор будет сделан за вас.]

О, черт. Он переключился на список сил и понадеялся, что его время ещё не вышло. Список стал значительно длиннее. Теперь стали доступны все знакомые силы рейнджера, но он быстро понял, что у друида гораздо больший выбор. Метка Рейнджера всё ещё выглядела заманчивой, но, вероятно, ненужной. Казалось, она делала цель уязвимой, но он ещё не встречал никого, кого не смог бы убить. Силы друида в основном казались "заклинаниями", которые использовались для чего угодно, от исцеления других до покрытия врага роем насекомых. Почти все звучали потрясающе, но у Мейсона было очень мало маны, чтобы реально их использовать. Вероятно, лучше подождать. Он также понял, что у него появилась новая опция рейнджера: Искатель Путей.

[Искатель Путей: больше никогда не спрашивайте дорогу.]

Типично расплывчатое описание по-прежнему раздражало, но очень походило на силу картографии. Если она хотя бы отдаленно так же полезна и мощна, как его функция создания ловушек, он знал, что у него нет выбора, кроме как взять её, сейчас или позже. Он выбрал сейчас.

Он моргнул, и мир изменился. В углу его зрения появился расширяемый переключатель, который мог мгновенно перекрыть весь его обзор. Это чертова карта.

Она не только показывала север, восток, юг и запад, она показывала, в какую сторону он смотрит. Он повернулся просто чтобы проверить это, и чертова карта подстроилась, как GPS. Он стоял, просто пялясь на неё в полнейшем изумлении дольше, чем следовало бы, но времени на восхищение своей новообретенной способностью было мало. Ему нужно убираться к чертовой матери из дыма и найти вторую группу рейдеров.

Нассау уже был показан на его карте, и с ухмылкой он зашагал, чтобы проверить боль. Он чувствовал себя немного больным, но достаточно здоровым, чтобы двигаться быстро, и вскоре перешел на бег трусцой. Отдаляясь от импровизированного поля боя, он увидел, что его карта на самом деле отметила его маленьким флажком как "точку интереса". Видимо, она будет расширяться и расти в зависимости от того, где он был, запоминая вещи за него. Он понял, что также может двигать её, и начал осматриваться, чтобы увидеть, что карта также знает, где он был до сих пор. Она показывала Великие Деревья, побережье и множество других мелких деталей.

"Соберись", – одернул он себя. Играться с новыми игрушками сейсам не к месту. Он знал, где находится Нассау, и этого достаточно. Город наверняка будет в состоянии повышенной готовности. Но что они будут делать? Вышлют ещё людей? Вряд ли у них осталось много, разве что они отправят каждого игрока, который у них есть. На самом деле он не был уверен, сколько это, но знал, что число должно быть небольшим.

Итак, что делать? Бегать за другими рейдерами, возможно, впустую? И как долго? День, два? Или же он мог ворваться в Нассау на максимальной скорости и посмотреть, какой урон сможет нанести. Спустя несколько мгновений решение показалось довольно простым. Пришло время атаковать Нассау.

Бежать трусцой было больно, но он заставлял себя двигаться усерднее. Он будет исцеляться на ходу, и если не сможет побороть инфекцию с помощью Регенерации, это будет означать, что ему станет хуже и он умрет, так что времени у него было в обрез. Выбравшись из дыма, он почувствовал себя несколько лучше, увеличив скорость почти до максимума, пока мчался сквозь деревья, чувствуя, как обычно, что сами растения расходяться на его пути. Прошли часы. Теперь он усердно работал и даже не мог сказать, есть ли у него жар, но это не имело значения. Он чувствовал себя достаточно сильным и здоровым, чтобы сражаться. Этого должно хватить.

Стены Нассау показались в поле зрения, и Мейсон едва помнил свой забег. Был уже конец дня, и в последний час перед закатом лес был прохладным и тихим. Он осмотрел стены, обогнув Нассау, не заметив никаких признаков патрулей, охранников или Киана. Разведчик сказал ему, что он поднимет какую-то тревогу, если полезет на стены. Но тревога помогает только в том случае, если у тебя есть силы на неё отреагировать.

Если они отреагируют, решил Мейсон, он сможет убить сколько получится и сбежать. С последним глубоким вдохом и принятым решением, он побежал к стене и перепрыгнул её на всю высоту, ухватившись за край и подтягиваясь. Пришло время покончить с этим.

http://erolate.org/book/239/32495