Готовый перевод The Missing Dragon / Пропавший Дракон: Глава 83

Глава 83.

Он наклонил голову, чтобы поцеловать ее в основание шеи, не прекращая нежных прикосновений, очерчивающих маленькие круги между ее бедер. Грег был вполне способен дразнить и слушать одновременно.

Ее улыбка сверкнула зубами, ведь она обнаружила, что счастливо смирилась с его прикосновениями. Глубоко вздохнув, она начала свой рассказ.

- Хотя мы не были первой расой, отважившейся отправиться на Аролиус, эльфы - самая долгоживущая из всех рас этого мира. В лесах наших родных земель, когда магия нашего народа была наиболее могущественной, мы были практически бессмертны. Говорят, что эльфы были созданы тысячи лет назад, когда древняя служанка Творца пожелала произвести впечатление на своего господина. Она увидела разумных, которых он привез из другого мира, и хотела помочь им расти и процветать. Это были люди, и она увела их небольшую группу в свой лес и дала им свою силу. Это были отцы и матери нашего народа, рожденные в лесном царстве слуг. Мы были идеальными для служения: грациозными и волшебными, превосходящими все, что может предложить человечество. Служанка привела нас к своему господину, и Творец улыбнулся нам. И все же он не ценил нас выше человечества, да и вообще выше любого из своих собственных творений.

В этот момент Вализа слегка откашлялась, остановившись на мгновение, чтобы насладиться ощущением губ Грегори, скользящих к ее мочке уха. Затем она перевела дух и продолжила рассказ.

-Как ты можешь себе представить, это не слишком понравилось его древней служанке. Она умоляла своего господина возвысить эльфов до их истинного статуса высших существ на Аролии, но Творец не видел в нас ничего особенного. В конце концов она подчинилась его воле, как и все остальное в конечном счете. Мой народ был отправлен обратно на родину, но мы были созданы с целью править миром. Таким образом, отказ Творца стал довольно неожиданным ударом по их гордости.

-Думаю, да, после всех этих хлопот, - заметил Грегори, и его голос мягко прозвучал у ее уха.

- Действительно. Это причинило нам боль, возможно, большую, чем мог предположить Творец. Мы начали спорить, и вспыхнули небольшие войны из-за того, кто должен возглавить нашу расу. Именно тогда Анувин, один из наших величайших героев, решил пойти и поговорить с самим Творцом. История гласит, что Анувин был младшим друидом, который собрал свои вещи для самоубийственного путешествия в северные горы, где, как говорили, обитал Творец. К несчастью для Анувина, Творец любил уединение, и леса у подножия гор были зачарованы, чтобы сдерживать нарушителей в бесконечном лабиринте деревьев. Анувин добровольно шагнул в эту ловушку, но Творец не обратил на него внимания, как не обращал внимания и на других заблудших, которые по глупости оказались в ловушке его барьера.

- Окей, этот парень-Творец должно быть немного мудак? Ему вроде как положено немного больше осведомленности о его творениях. - Грегори поднял голову и наклонился вперед, чтобы она могла повернуться и посмотреть на него.

Она казалась совершенно шокированной этим предположением.

- Он был тем, кто создал этот мир для нас. Мы не можем ничего требовать у него, - заметила Вализа.

- Хорошо, если ты так говоришь. И все же, похоже, ему следовало приложить немного больше усилий. Я имею в виду, гигантский лес, из которого ты никогда не сможешь убежать прямо на его пороге? Почему не просто огромная стена или что-то менее вредное?

-Если ты собираешься потратить столько времени на то, чтобы разобрать нашу мифологию, то мы можем пробыть здесь очень долго. Вализа действительно повернулась к нему и прищурилась.

- Прекрасно! Я просто хочу заявить, что на данный момент я с Анувином.

- Как и должно быть. - Ее взгляд смягчился, и она рассмеялась, когда он поцеловал ее в кончик носа. - Анувин бродил по лесу, как и многие до него, и вскоре впал в безумие. Находясь в таком состоянии, он завел привычку разговаривать с деревьями, чтобы не слышать шума, который не был пением птиц или шелестом листьев на ветру. Он рассказывал им истории о своем народе, о море и о мире на юге. В конце концов он узнал их как старых друзей и заботился о них, продолжая свое бесконечное путешествие. Он подрезал лишние ветки и рассаживал новые деревья в плодородной почве. Деревья слушали его и дарили ему фрукты и ягоды, чтобы он не умер, пока бродит. И вот однажды он наткнулся на молодое деревце и принялся ухаживать за его корнями, разгадывая загадку. Он был, пожалуй, не так удивлен, как следовало бы, когда молодое деревце ответило ему.

- Подожди секунду, говорящее дерево?- Спросил Грегори. -Я не встречал в лесу деревьев, которые были бы так разговорчивы.

-Возможно, им не нравится, как ты выглядишь, - сочувственно произнесла Вализа. Затем ее улыбка вернулась, и она рассмеялась над ошеломленным выражением, которое она вызвала на его лице. - Прости, это было подло, не так ли? Нет, деревья в этой части света не склонны к разговорам, но они живые существа, и магия может немного изменить природу вещей. В то время в мире было много магии, особенно в зачарованном лесу Творца.

- А, понятно. Значит, Творец дал этим деревьям сознание?

-В каком-то смысле да. Они были его стражами, и именно они не пускали странников в дом Творца. Однако никто из тех, кто приходил сюда раньше, не думал видеть в них ничего, кроме препятствия, и доброта Анувина заставила их очень сильно полюбить его. Я не думаю, что молодое деревце должно было говорить с ним так открыто, но молодые более открыты, чем старые, и когда оно заговорило, никто не попытался заставить его замолчать. Конечно, к этому моменту Анувин уже давно знал, что сошел с ума, и дерево, говорившее в его голове, не было таким сильным шоком, как в противном случае.

Он поговорил с деревцем, и то попросило его рассказать историю, которую он никогда не рассказывал: историю о том, почему он отважился войти в этот лес. Он сказал деревцу, что хочет поговорить с Творцом от имени эльфов. Благодаря его добродушию, лес принес известие Творцу, что они хотят, чтобы Анувин получил аудиенцию с ним. В то время Творец предпочитал наблюдать, как история его творений разворачивается сама собой. Он редко имел дело с кем-либо напрямую, но даже он не мог удержаться от разговора с тем, кто сумел подружиться с его лесом.

Творец явился Анувину в облике старого странника-человека. Анувин разглядел маскировку и обратился непосредственно к Творцу. Они развели небольшой костер, и эльф рассказал о своем народе и его бедственном положении. Эльфы были созданы, чтобы править всем, но теперь у них не было места в мире, которое они могли бы назвать своим. Эльф не просил Творца изменить свое мнение по этому вопросу, так как знал, что это было бы ужасно грубо. Вместо этого он попросил найти эльфам другую цель и место в мире. На эту просьбу Творец улыбнулся и сказал Анувину, что не его дело говорить другим, чему они должны и не должны посвящать свою жизнь. Вместо этого они должны найти свой собственный путь. Затем он протянул руку и положил кончики пальцев на лоб Анувина, чтобы очистить разум эльфа от безумия. Затем, Творец исчез.

- Подожди, - нахмурился Грегори. -Значит, все это было зря?

-Конечно, нет. Видишь ли, не всегда важно то, что лежит в конце пути. Чаще важнее то, как мы по нему идем. Анувин чувствовал себя обновленным и готовым вернуться к своему народу, потому что теперь он больше не чувствовал бремени, которое древняя служанка возложила на него и его расу в этом призвании быть выше всех других существ. Вместо этого он увидел во всем себе равных и вернулся к эльфам, чтобы учить их тому, чему научился сам. Довольно скоро вся наша родня сбежалась на звук имени Анувина. Он рассказал нам, как разговаривать с деревьями, и о самых сокровенных тайнах леса. Мы ценили доброту превыше силы и стали защитниками и проводниками в мир, созданный Творцом. Вокруг наших домов выросли новые заколдованные леса, а наши земли стали вечнозелеными даже в самые лютые зимы.

Это история о том, как мы стали хранителями природного мира, и ты должен понять ее, если хочешь знать, почему мой грех был так велик.

- Ты ведь не работала на «BP»*, не так ли?

Вализа бросила на него довольно острый взгляд, скорее упрекая за тон, чем понимая, что означают его слова.

- Извини, я просто пытаюсь немного поднять тебе настроение.

-Что такое «BP»*?

- Великий враг природы. - Грегори глубокомысленно кивнул.

-Тогда, возможно, так оно и есть. Ты знаешь об увядании?

- Нет.

- Это началось столетия назад, когда однажды земля содрогнулась по всему миру и вершина дома Творца взорвалась огнем и дымом.

-Ты имеешь в виду извержение вулкана?

- И да, и нет. Эффект был похож, хотя он принес с собой больший катаклизм, чем любой вулкан, о котором я знаю. Если бы Творец не запретил кому-либо приближаться к его дому, это могло бы привести к ужасному ущербу. Говорили, что даже на большом расстоянии взрыв вызвал землетрясение в этом самом лесу. Никто не знает, с чего все началось, но любой чувствительный к магии знает, с чего началось увядание. Ослабление магии в мире. Это началось тогда и продолжается до сих пор. Королевства пали из-за этого. Власть человеческих магов рухнула. Даже сами боги пали вслед за ними, когда их некогда могущественные тела рассыпались в прах.

После того, как это началось, Творца больше никто не видел. Руины его дома в горах были покрыты расплавленным камнем и непригодны для жизни. Зачарованный лес сгорел от удара катаклизма. Затем, спустя несколько десятилетий после начала увядания, появились темные в бесплодных горах севера.

-Ты имеешь в виду черных орков, о которых упоминал Грольфир?

- Нет, орки северных гор когда-то были очень похожи на тех, кого ты знаешь сейчас, пока темные не соблазнили и не осквернили их расу.

-Разве они не были захвачены взрывом, когда гора взорвалась?

- Нет, северная горная цепь очень похожа на ту, что видна к югу от лагеря. Она очень протяженная, и Творец не занимал ее всю для себя.

____________________________________________________

«BP»* (Великий враг природы) скорее всего имеется в виду BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлек за собой крупнейший разлив нефти в истории.

http://erolate.org/book/240/32587