Готовый перевод Rock God / Бог рока: Глава 2

-Мистер Грей, вы опоздали, - нахмурилась моя учительница математики, когда я скользнул за свой стол с бумагами, трепещущими у меня в руках.

Я помахал рукой и поспешно нацарапал пару ответов на последние два вопроса домашнего задания, прямо перед тем, как ассистент преподавателя схватил бумаги с моего стола. Опустившись на ламинированное дерево, я попытался сосредоточиться на лекции, в то время как в моей голове танцевали видения распущенных золотистых локонов.

Хизер Овертон была самой горячей девушкой во всей Долине. Доказательством была явка на каждый футбольный матч, когда сотни людей стекались, чтобы увидеть ее во всей ее золотоволосой красе и посмотреть, как проигрывает наша юношеская команда колледжа. Высокая и длинноногая, у нее была фигура песочных часов и обаятельная улыбка, от которой таяли сердца парней.

Прозвенел звонок, я запихнул недоделанную домашнюю работу в шкафчик и попытался сосредоточиться на оставшейся части дня. Единственным предметом, который меня интересовал, была музыка, и это потому, что моя учительница - давняя подруга моей мачехи. Если бы не миссис Уинслоу, я бы не стал этим заниматься.

Мой отец учил меня музыке, и мы играли вместе, но после его смерти я так и не нашел в себе желания заниматься ею. Подростки в нашем классе знали меньше, чем ничего, и это было все, что миссис Уинслоу могла сделать, чтобы поддержать их интерес. Если я мог помочь, сыграв на пианино для ее класса, значит, это того стоило. Я сидел, ожидая, пока все уберут свои сумки и займут места, стараясь не пялиться на нашу темноволосую учительницу, которая суетилась по классу, переворачивая ноты, чтобы все играли одно и то же произведение.

В то время как Хизер - гибкое совершенство, подруга моей мамы приятно округлая. Наделенная округлыми бедрами и попкой, которая подпрыгивала при каждом шаге, она сводила с ума парней в ее классе. Я тоже не был застрахован от этого и почувствовал, как мой взгляд задержался на ней, когда она наклонилась, чтобы поднять свой шарф с пианино.

-Клянусь, с каждым годом они становятся все более шумными, - она покачала головой, поправила очки в толстой оправе на носу и улыбнулась мне. - Мы начнем со страницы одиннадцать. Как только я с ними разберусь.

Я листал нотную тетрадь, пока не нашел пьесу, над которой мы работали, и положил ее перед собой, когда миссис Уинслоу призвала класс успокоиться. Это был скучный день, как и все остальные. Духовая секция - это группа из трех подруг, которые выбрали факультатив, надеясь, что это будет легкая оценка. Девочки почти не пытались и никогда не брали в руки инструменты вне колледжа.

Единственным спасением были несколько струнников и барабанщик, которые отлично справлялись с ритмом. Барабанщик Саймон был тихим парнем, который прятался за своей установкой с еще меньшим количеством друзей, чем у меня. Когда урок закончился, миссис Уинслоу изобразила на лице пластиковую улыбку, наклеенную поверх гримасы, и, повернувшись спиной к классу, закатила глаза на трех хихикающих девушек, запихивающих флейты в свои рюкзаки.

-Безмозглым дурочкам было бы лучше учиться в магазине, - ее лицо осветила искренняя улыбка, когда я рассмеялся шутке, и она указала на листовку на стене. - Участвуешь в конкурсе?

Это была рекламная листовка ежегодного шоу талантов. Ярко-синими и розовыми буквами на ней были написаны дата и время мероприятия, включая призы. Мои губы скривились от отвращения, когда я увидел, что победителя пригласят на корпоративную вечеринку, организованную матерью Хизер. Мысль о знакомстве с голливудской элитой не казалась интересной, но был и реальный приз - стипендия в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе, включая проживание, питание и полное обучение.

-Они серьезно?! - Я подался вперед и оторвал листок от стены, перечитывая его еще раз, просматривая мелкий шрифт в поисках лазейки.

-Об этом было объявлено сегодня утром, разве ты не слышал? - она нахмурилась, глядя на меня с полуулыбкой. -Колледж использует это как материал для набора или что-то в этом роде. Отличная возможность.

-Да, - я прикусил губу, ломая голову над тем, как бы мне обеспечить себе поездку в Калифорнийский университет, школу моей мечты. - Я знаю кое-какую магию крупным планом... - Я хмуро посмотрела на нее: - Думаешь, это может добыть победу?

-Магия победит, - глубокомысленно кивнула она, но затем постучала по гитаре, прислоненной к стене рядом с ней. -Такого рода.

Я фыркнул от смеха и покачал головой, закидывая рюкзак на плечо, вставая.

-Никто не хочет слышать, как я играю Freebird или какую-нибудь другую тупую гитарную песню.

-Тогда собери группу, - пожала она плечами, вытворяя удивительные вещи со своими грудями. - Твоя мама говорит, что ты умеешь петь. Признайся, - ее глаза критически оглядели меня с головы до ног. - Тебе нужно сменить гардероб, но у тебя есть внешность и... кхм, - она кашлянула и села прямее, одергивая свитер. - Подумай об этом.

-Так и сделаю, - сказал я, но без особого энтузиазма, потому что знал, как трудно было создать группу и подготовить ее выступать через две недели.

http://erolate.org/book/243/32741