Готовый перевод Resident Evil: The Dead Must Breed / Обитель Зла: Мертвецы Должны Размножаться: Глава 2.2

Мои пальцы дрожали, когда я медленно потянулся вниз и отодвинул испорченную ткань, чтобы провести расследование, а челюсть отвисла, открывшись с тихим, влажным щелчком.

Между моими гниющими бедрами висело абсолютное оружие массового поражения — речь шла о добрых восьми дюймах толстого, твердого как бетон мяса. Ствол был полностью лишен волос и имел цвет неестественного, ушибленного пурпурно-серого оттенка, с толстыми черными венами, обвивающими его, словно паразитические черви, которые заметно пульсировали горячей, темной кровью.

Он выглядел причудливо здоровым и пугающе функциональным, полностью контрастируя с моей в остальном гниющей, разлагающейся эстетикой.

Он был невероятно горячим на ощупь, излучая странное, лихорадочное тепло, совершенно не гармонирующее с холодным омертвением остального тела. Я пялился на этот гигантский зомби-болт в абсолютном ужасе, потому что происходящее выходило за рамки абсурда.

[Внимание: Ваши репродуктивные органы подверглись сильной мутации для адаптации к дебаффу. В настоящее время они являются самыми биологически активными, структурно надежными и прочными клетками во всем вашем теле.]

У меня торчала обнаженная кость на колене, но яйца, по всей видимости, стали пуленепробиваемыми. Это заставило меня задуматься, кто именно составлял список приоритетов для этой эволюции, ведь это было сродни установке ракетной установки военного класса на ржавый трехколесный велосипед.

Я сердито уставился на парящий экран, мысленно пытаясь найти хоть какую-то лазейку в этом кошмаре, ведь наверняка я мог бы просто разобраться с этим сам. «Разве я не могу просто передернуть, отжарить кулак и на этом закончить?»

[Отрицательно, Хозяин. Надраивание неживого дельфина в кустах не запускает цикл биологического вознаграждения, необходимый для удовлетворения Инстинкта размножения высшего хищника. Вашему телу требуется присутствие жизнеспособного носителя женского пола. Эякуляция в грязь Арклайских гор не принесет никакой ментальной стабилизации.]

Я не мог поверить в это дерьмо. Хотелось спросить, имеет ли система хоть малейшее представление о том, насколько сложно найти живую, дышащую женщину здесь, посреди жуткого леса. Единственными самками в радиусе десяти миль, вероятно, были другие гниющие зомби, и именно здесь я проводил черту.

«Погодите... неужели мне придется...»

Ни за что на свете я бы этого не сделал. Я не собирался прикасаться к этой гниющей, кишащей личинками зомби-киске.

У меня были стандарты, и даже если в данный момент я представлял собой ходячую биологическую катастрофу с массивной мясной ракетой, свисающей из испорченных штанов, я жестко отказывался совать ее в активно разлагающийся труп.

«Смог бы я вообще осилить тройничок с сестрами Димитреску, или их мухи сожрут мой пуленепробиваемый член еще до того, как я доберусь до первой базы?»

«Возьми себя в руки, абсолютный ты дегенерат, у тебя буквально торчит левая коленная чашечка».

[Хозяину рекомендуется искать высокоценные женские цели, обычно называемые «Героинями» или «Злодейками». Удовлетворение вашего дебаффа с этими сущностями дает значительные эволюционные преимущества.]

О, конечно, просто пойти и найти героиню. Звучит ведь невероятно просто, не так ли?

Я мог бы просто притащить свою гниющую задницу к Ребекке Чемберс или Джилл Валентайн, приподнять несуществующую фетровую шляпу и вежливо спросить, не хочет ли она получить билет в один конец на экспресс Т-вируса, и, уверен, ей бы это очень понравилось.

У этих женщин были пушки, и они являлись высококвалифицированными военными оперативниками, которые зарабатывали на жизнь тем, что стреляли в тварей, выглядящих в точности как я. В ту же секунду, как они заметят мою уродливую серую рожу, они покрасят ближайшую сосну моими мозгами. Или того хуже — выстрелят в мой пуленепробиваемый член просто чтобы проверить, действительно ли от него отскакивают пули.

[Для помощи в вашей эволюции Система предоставила Магазин Эволюции и Колесо Рулетки. Охотясь и убивая особых мутировавших существ, вы будете зарабатывать Очки Эволюции.]

[Эти очки можно использовать для покупки генетических улучшений, вращения Рулетки ради случайных наград на тему монстров из мультивселенной, или покупки эволюционных форм убитых вами существ.]

«Это звучит неплохо...»

Может, мне удастся купить свежую человеческую кожу или вернуть голос, чтобы перестать звучать как измельчитель мусора, полный мокрого гравия? Поэтому я потребовал показать этот чертов магазин прямо сейчас.

Новый экран материализовался прямо перед моим лицом, и мое волнение тут же умерло холодной, жестокой смертью, поскольку интерфейс был почти полностью пуст. Там не было ни дробовиков, ни крутых суперсил, ни волшебных зелий, способных исправить мое плавящееся лицо. Единственное, что отображалось в списке, — это мигающее базовое сообщение.

[Магазин Эволюции в настоящее время заблокирован. Убейте и поглотите уникальную биологическую цель, чтобы зарегистрировать ее генетический чертеж и разблокировать доступный для покупки контент.]

Меня самым наглым образом разводили, потому что этот магазин был пустее, чем «Блокбастер» в две тысячи десятом году. А это значило, что мне придется идти и играть в «Охотника на монстров» в роли медлительного зомби просто ради того, чтобы выставить товар на полки.

[Положительно, Хозяин. Колесо Рулетки остается разблокированным. Специальное первое вращение стоит 10 Очков Эволюции. Все последующие вращения будут стоить 100 Очков Эволюции. В настоящее время Хозяин имеет 0 Очков Эволюции.]

Я уставился на светящийся ноль, и в моей гниющей голове тут же начали скапливаться вопросы.

Как именно работала эта экономика, из каких существ и сколько выпадало ОЭ? Получу ли я очки за то, что наступлю на паука, или мне придется провести суплекс Лизуну, чтобы увидеть выплату? И что конкретно считалось биомассой для моего клеточного распада? Мне хотелось знать, смогу ли я съесть белку, или это обязательно должен быть мутант.

Синий экран просто парил в воздухе, не давая ни единой подсказки, и Система полностью проигнорировала мои вопросы.

Затем мою панику перехватила еще одна ужасающая мысль, и она была действительно скверной.

Я находился в Арклайских горах, и где-то поблизости была лаборатория «Амбреллы», что означало Resident Evil. Но с какой именно версией Resident Evil я имел дело?

Я совершенно упустил из виду фильмы, а ведь киновселенная Пола У. С. Андерсона имела свою собственную версию Раккун-Сити и Арклайских гор. И если я застрял в этом конкретном виде пиздеца, дела обстояли бесконечно хуже. Мне придется иметь дело с Элис — телепатическим, порождающим клонов, стреляющим с двух рук Марти Сью, которая сможет испарить мою зомби-задницу одним лишь суровым взглядом.

«Система, я в играх или в фильмах? Это невероятно важная информация, так что моргни один раз для Capcom или дважды для Миллы Йовович».

Синий прямоугольник не предложил абсолютно никаких разъяснений, оставив меня в полном неведении, что было в духе моей обычной удачи.

Я сделал глубокий, дребезжащий вдох влажного лесного воздуха, хотя попытка успокоиться ощущалась как попытка обезвредить бомбу под кайфом от мета.

Постоянный, агрессивный гул похоти, жужжащий на задворках сознания, делал концентрацию почти невозможной, особенно учитывая, что я буквально бродил по темному лесу с массивной, пульсирующей мясной дубиной, торчащей из порванных штанов.

Мне действительно нужно было правильно расставить приоритеты, прежде чем мозг окончательно превратится в кашу.

Во-первых, я был абсолютно голоден, а поскольку моя клеточная целостность находилась на жалких двадцати трех процентах и стремительно падала, требовалось найти хоть какую-то биомассу для поглощения моим модным баффом вакуумного касания, пока я не превратился в типичного дикого зомби.

Если это произойдет, я даже не успею провести тест-драйв своего нового, пуленепробиваемого члена нежити, что станет трагедией эволюционных масштабов.

Хотя, кто знает... возможно, даже в диком состоянии я начну жаждать задниц вместо плоти.

Во-вторых, мне нужны были эти сладкие, сладкие очки эволюции. Поэтому предстояло прямо сейчас найти и поглотить что-то умеренно опасное, и поскольку я не мог вечно сидеть в грязи, видимо, пришло время начать охоту.

http://erolate.org/book/2511/257943