Готовый перевод Pokémon: Because I'm So Overpowered, I'm Invincible / Покемон: Упс, я случайно стал непобедимым (+ иллюстрации): Глава 19 «Тренировка выживания в дикой природе»

— Здравствуйте, друзья, которые уже стали или вот-вот станут тренерами! Я профессор Оук!

— …Сегодня мы проводим здесь летний лагерь, чтобы вы ясно поняли, что такое выживание в дикой природе, освоили необходимые приёмы и научились добывать из природы нужную информацию и ресурсы.

— …Для удобства и чтобы избежать несчастных случаев, сейчас разбейтесь по парам. Те, кто уже получил покемона, поведут за собой тех, у кого стартового покемона ещё нет, и вы составите временные пары. Во время лагеря я буду оценивать ваши успехи, и пара с наибольшим количеством баллов получит таинственный приз!

— О-о-о…

Не видевшие света юнцы тут же воодушевились и принялись искать себе напарников.

Бяньтай, услышав правила, воодушевился и, не говоря ни слова, взял Серену за руку:

— Сестра Серена, давай объединимся в пару?

— Э? Да… давай, как раз у меня ещё нет стартового покемона.

Серена слегка улыбнулась и незаметно вытащила руку.

Она не то чтобы возражала против поступка Бяньтая, просто на людях ей стало неловко.

Вскоре под руководством профессора Оук пятнадцать групп были распределены.

Сяо Чи и Сяо Люй взяли по ребёнку из того же городка, Сяо Мао – одну из своих многочисленных девушек, а Сяо Чжи случайно оказался в паре с мальчиком.

У него была смуглая кожа, синие глаза и надменное выражение лица; он заметно отличался от остальных детей.

— Ой? Пёс Хао?! — Бяньтай сразу узнал этого персонажа.

Пёс Хао, настоящее имя Сяо Хао, – персонаж из аниме «Путешествие покемонов», которого сценаристы создали, чтобы заменить Сяо Чжи, и который получился настоящей ложкой дёгтя.

Почему ложкой дёгтя? Потому что у него самого нет никакой мечты стать мастером покемонов, в бою он полный профан, но зато обладает приёмом Супермена одного броска.

Обычный красно-белый покебол в его руках словно обретал эффект Мастер-бола: одно попадание – и покемон пойман.

Но при этом он ловил покемонов лишь ради заполнения Покедекса, а после поимки почти не обращал внимания на уже полученных партнёров – просто держал их на заднем дворе лаборатории. Можно сказать, он не исполнял обязанности ни тренера, ни смотрителя.

Что самое возмутительное, Сяо Чжи, который в путешествии изо всех сил помогал ему и откликался на любую просьбу, он часто перехватывал: бросал покебол и забирал покемонов, которых Сяо Чжи хотел поймать.

Он даже произнёс ту самую классическую фразу: «Я вовсе не собирался помогать Сяо Чжи осуществлять его мечту»…

Поэтому Пёс Хао оставил глубокую рану в сердцах многих фанатов покемонов – его можно назвать самым отвратительным персонажем в истории покемонов…

Конечно, Бяньтай как заядлый фанат покемонов тоже люто ненавидел Сяо Хао, но раз уж он встал на путь извращенца, ему стоило подумать и о сексуальной пышной маме Сяо Хао…

«Но раз Сяо Хао здесь, значит, и Сяо Чун должна быть рядом?»

Бяньтай принялся искать взглядом в толпе и наконец нашёл возле председательской трибуны девочку с косичками в платье с цветочным узором.

У неё были необычные длинные волосы цвета сакуры. Платье с короткими рукавами открывало молочно-белую кожу, тонкие ноги скрывались в сине-белых полосатых носочках. Хрупкая фигурка и подол платья придавали ей особую миловидность, и выглядела она очаровательно.

Бяньтай облизнул губы:

— Угу… лоли, да? В ней чувствуется потенциал.

Сяо Чун – главная героиня «Путешествия покемонов» восьмого поколения.

Она – подруга детства Сяо Хао, но поскольку Сяо Хао занимал в аниме почти всё экранное время, а характер Сяо Чун был спокойным и осторожным, её ещё называют незаметной главной героиней.

Неудивительно, что Сяо Чун оказалась здесь: она ученица профессора Оук и дочь профессора Сакураги.

В оригинальном аниме Сяо Чун и Сяо Хао участвовали в летнем лагере вместе с Сяо Чжи, когда тот был маленьким. Но, похоже, в этом мире, где временные линии сошлись, все встретились именно сейчас.

Разумеется, Сяо Хао и Сяо Чун, отправившиеся в путь только в период «Путешествия покемонов», пока не получили стартового покемона.

Сяо Чун – академистка, и Сяо Хао тоже; их одежда это подчёркивала.

— Дедушка, Сяо Чун ещё не нашла напарника, а здесь как раз тридцать один ребёнок, участвующий в летнем лагере, — сказала Найнами, держа Сяо Чун за руку.

— А? Вот незадача… Помню, ей ещё рано получать покемона… — профессор Оук постучал себя по лбу.

— Позвольте мне за ней присмотреть. У меня уже два покемона, так что в дикой природе будет безопаснее.

С этими словами Бяньтай сам вышел вперёд.

Найнами по его виду сразу поняла, что стоящая рядом хорошенькая девочка приглянулась Бяньтаю, и её тонкие брови невольно нахмурились:

— Как можно, в таком случае…

— По-моему, неплохо. Сяотай за эти годы в лаборатории узнал немало, и поручить ему Сяо Чун будет довольно надёжным решением, — профессор Оук кивнул, а затем обратился к Найнами:

— В крайнем случае, Найнами, ты тоже можешь ей помочь!

— Ну… ладно.

Найнами слегка поджала губы и подвела Сяо Чун к Бяньтаю.

Глядя на двух красавиц, стоявших по обе стороны от него и не уступавших ей в привлекательности, она ощутила неприятный осадок.

— Здравствуйте, меня зовут Сакураги Сяо Чун. Надеюсь на вашу заботу в ближайшие дни.

Сяо Чун послушно протянула Бяньтаю руку.

Как и Серена, она была девочкой, которая придавала значение этикету.

— Здравствуй, я Серена.

— Бяньтай, можешь звать меня братом Бяньтаем.

Бяньтай ухмыльнулся.

Глядя на Сяо Чун, которая была почти одного с ним роста, он наконец получил хоть чуть более старшее обращение.

Сяо Чун с недоумением взглянула на него и неуверенно проговорила:

— Эм… ты правда тренер? С виду ты даже младше меня.

— …

Бяньтай онемел.

Не поспоришь, на вид он действительно казался младше всех остальных.

Невысокий рост, аккуратная внешность и пухленькое личико придавали ему милый и послушный вид…

Найнами прыснула, увидев его унылый вид, и объяснила Сяо Чун:

— Сяотай, наверное, просто поздно развивается; на самом деле он старше тебя, но так он выглядит довольно милым.

С этими словами она потрепала Бяньтая по голове, а тот в ответ сердито окинул взглядом её грудь.

— Вот как… — Сяо Чун склонила голову набок, посмотрела на Бяньтая, и у неё на душе стало немного сладко.

С детства она мечтала о старшем брате, но у неё его не было. Хотя она видела этого мальчика впервые, он почему-то вызывал у неё необычайно тёплое чувство близости.

— Брат Бяньтай… — она слегка улыбнулась и позвала.

— Ах! Класс! — Бяньтай прищурился и улыбнулся.

Эта девочка понятливая. Будет возможность – ещё запудрю ей мозги.

http://erolate.org/book/2531/259916