Готовый перевод Highschool DxD: Wiki x Wank / DxD: Википедия Возбуждения: Глава 51. Без названия

— Быстро ты, – мягко советует Саэко. — Лучше не заставляй её ждать.

> Мне президент рассказала! Охота на бродячих демонов – это весело, жаль, меня там не было!

Рядом со стикером наклейка с тем же чиби-коалой, радостно вскидывающим кулак в воздух.

> Президент и нас тренирует. Что мне сделать, чтобы получить такой же костюм, как у неё?

— Она прекрасно знает, что ей нужно сделать, – говорит Каори, подлетев, чтобы взглянуть на мой экран. — Я уже говорила, что ей ответить, и ты знаешь, что её это интересует.

В смысле интересует. Хе-хе. Ага. — Ну… да. Э-э… Думаешь, мне стоит? — Спрашиваю я немного нервно, но с волнением от мысли о том, чтобы придать этому разговору сексуальный подтекст. Может, сразу попросить нюдсы? Или попытаться вести себя круто и действовать окольными путями?

— Она даёт тебе шанс, – советует Каори, и я киваю. Кто лучше знает сердце девушки, чем другая девушка? Возможно, сердце Каори немного нестандартное, но разве нельзя сказать того же об Акено?

> Дашь мне немного мотивации – и посмотрим, что из этого выйдет?

Я отправляю сообщение, чувствуя себя униженным и немедленно желая забрать его обратно. Это же сексуальные домогательства, верно? Нет! Это флирт! Я флиртую с горячей девушкой, которая сама дала мне свой номер и сказала, что у меня период популярности. Я не делаю ничего плохого!

Про еду забыли, я пялюсь в телефон, ни на что больше не могу сосредоточиться. Каждая проходящая секунда заставляет меня сомневаться в себе, гадая, что же происходит на другом конце этого разговора. Акено обдумывает ответ? Обсуждает это с Риас, как я обсуждаю с Каори и Саэко? Может, она… бзз-бзз. Телефон вибрирует, и появляется новое сообщение!

> Какой же ты жадный мальчик!

> Я думала, одной мысли о твоей милой Акено-тян будет достаточно…

О нет, я всё испортил! Отчаяние отражается на моём лице от того, что меня раскусили, пока Каори смеётся, а Саэко просто наблюдает за всем происходящим и, несомненно, делает свои выводы, видя только одну сторону разговора без экрана.

Но затем очередная вибрация телефона возвещает о приходе не просто текста, а фотографии.

Это кровать. Наверняка кровать Акено. Тёмно-красные шёлковые простыни, очень декадентские и подобающие демону. А поверх, рядом друг с другом? Прозрачный чёрный кружевной пеньюар, который выглядит очень коротким, и комплект розовато-фиолетовой пижамы с чёрной окантовкой.

— О-о-о-о! — Каори издаёт заинтересованный звук, и этого достаточно, чтобы Саэко фыркнула, а затем обошла стол, чтобы увидеть, что нас так взбудоражило.

> Я уже собиралась ложиться спать, но не могу решить, что надеть. Что бы ты выбрал для меня?

Под фотографией появляется сообщение, и моя челюсть отвисает. — Ни хрена себе, – говорю я, представляя пышную фигуру Акено, едва скрытую прозрачным чёрным кружевом. — Но это же ловушка, да? Я должен выбрать пижаму? Ну серьёзно, это же наверняка какая-то обратная психология.

— Ты идиот, – язвительно говорит Каори.

— Дзиро-кун… — голос Саэко мягче, но не менее осуждающий. — Женщина не показывает эту свою сторону, если не хочет, чтобы её желали.

О, слава богу, что эти двое здесь, я мог бы сам себя перехитрить и провалиться. — Точно, очевидно же! Конечно! — Радостно смеюсь я, пальцы летают по сенсорной клавиатуре.

> Чёрное кружево! Прозрачный! Пеньюар!

Если какое-то сообщение и требует эмодзи-баклажана, то это оно!

Мы все пялимся на телефон, секунды тянутся дольше обычного, но теперь уже не со страхом, а в предвкушении. Она, может быть, прямо сейчас переодевается! А потом пришлёт мне свою фотографию в нём!

[5–3 Судьба/Великий Приказ

Повтор события «Хеллоуин 2015»

Событие, по завершении которого выдаётся Элизабет Батори (Хеллоуин). Из-за низкой силы эффекта всё, что оно даёт, – это компакт-диск с хеллоуинским синглом Элизабет Батори. Который, гарантированно, не промывает мозги слушателю.]

Раздаётся лёгкий стук, и на столе появляется что-то – джевельный кейс, на обложке которого изображена симпатичная девушка в костюме ведьмы, с розовато-рыжими волосами и заострёнными ушами. Из-за множества оборок на её наряде, миниатюрного телосложения и клыков она немного напоминает мне Миттельт, но я отбрасываю эту мысль, чтобы полностью сосредоточиться на телефоне.

— Так сильно ждёшь? — Хитро спрашивает Каори, подлетая, чтобы рассмотреть новый предмет, в то время как Саэко, кажется, довольна ожиданием результатов моего флирта с Акено. И того факта, что у меня уже небольшой стояк, она, к моему счастью, не комментирует.

— Есть из-за чего ждать! — Защищаясь, настаиваю я, ожидая, и ожидая, и… бзз-бзз. Вот оно! Фотография!

Вот она. Акено Химэдзима, стоящая на коленях на кровати с поднятой рукой, держащей телефон для селфи. Волосы распущены, спадают на лицо и плечи, а не собраны в обычный хвост, на губах улыбка с высунутым языком… и на ней пижама.

И всё же я не могу найти в себе сил разочароваться, особенно видя, насколько она беззащитна и очаровательна в своей повседневной ночной одежде. А ещё, благодаря тому, что несколько пуговиц расстёгнуты, высокий угол съёмки открывает фантастический вид на её пышное декольте. Если бы я был не один, это определённо стоило бы того, чтобы подрочить.

> Это слишком сексуально, чтобы надевать, если я сплю одна!

> Но, может быть, однажды я смогу показать его тебе…

— Поздравляю, Дзиро-кун. Похоже, ты прошёл проверку, – поддерживающе говорит Саэко, заставляя Каори вспорхнуть обратно, чтобы увидеть телефон.

— Говорила же. Если бы ты выбрал пижаму, она была бы разочарована, даже если бы это не изменило того, что она надела… хотя, возможно, она из тех своенравных девушек, которые прислали бы тебе фото в пеньюаре и пожаловались, что ты не верил, что она сможет его надеть… — задумчиво замолкает она, размышляя о характере Акено.

И знаете, возможно, я бы от неё такого и ожидал. Но я доволен таким исходом! — Что ж, надо показать ей, что она выиграла, да? — Я фотографирую CD, лежащий на столе, с ярко-оранжевой надписью «Хеллоуинские хиты Элизабет Батори» и отправляю его Акено со своим сообщением.

> Это ты виновата.

Её ответ не заставляет себя ждать.

> Это утешительный приз! Придётся продолжать стараться ради чего-то получше!

Сообщение заканчивается подмигивающим эмодзи, и я улыбаюсь, откидываясь на спинку стула. Я реально просто классно пофлиртовал в переписке с горячей девушкой. Никогда не думал, что способен на такое. Раз уж она собирается спать, да и нам скоро тоже пора, я отправляю ей последнее сообщение с пожеланием спокойной ночи и предложением дать ей послушать CD завтра, на что она отвечает пожеланием мне приятных снов.

— Ладно, давайте послушаем, что это вообще такое? — Я приношу ноутбук, чтобы вставить в него CD. У меня нет отдельного музыкального плеера, так что динамики не самые лучшие, но для аниме-саундтреков, которые я иногда слушаю, этого достаточно.

Начинается задорный музыкальный бит, а затем он переходит в энергичный девчачий голос, поющий о том, какие жуткие и страшные скелеты. У неё голос, который… как бы это сказать? В разговоре, наверное, нормальный, но когда дело доходит до пения, он неровный и граничит с визгом. И чем дольше это продолжается, тем более по-настоящему болезненно это слушать.

Мы все трое морщимся, и я останавливаю трек, не дав ему пройти и тридцати секунд.

Пожалуй, не стоит всё-таки давать Акено это слушать.

http://erolate.org/book/2532/260288