Готовый перевод Naruto: Kunoichi's hear my inner voice / Наруто: Куноичи слышат мой внутренний голос (+ иллюстрации): Глава 3 «Всего лишь наблюдатель (момент НИП)»

…

«Когда нет сюжетной брони, победу не удержать, а? Слава богу. Если честно, я и так хотел, чтобы победил Неджи. Когда впервые смотрел это ещё в прошлой жизни, тоже так думал», – размышлял Курайя, наблюдая за поединком Наруто против Неджи.

…

Возвращаясь к настоящему.

Подумав об этом, Гаара снова сосредоточил внимание на предстоящем поединке.

Темари, что-то бормотавшая себе под нос, услышала, как выкрикнули её имя, объявляя начало боя, и направилась к арене.

…

Тем временем в жилище Курайи.

…

Парень уплетал еду за обе щёки. За его спиной уже возвышалась целая гора мусора. Взглянув на эту кучу, Курайя дёрнул уголком рта.

Мысленно посмеявшись над собой из-за этой горы мусора, он снова повернулся к экрану и пробормотал, глядя на восседающего там старого дурака:

— Не вини меня, если у меня снова закончится еда.

В этот момент Хирузен, разговаривавший с находившимся рядом оперативником АНБУ, внезапно чихнул. Ему показалось, будто кто-то замышляет недоброе против его семьи. Он огляделся и увидел подходившего к нему казекаге.

Нацепив фальшивую улыбку, Хирузен поднялся навстречу Расе (Орочимару) и жестом предложил ему присесть.

Когда оба уселись на свои места…

…

Пристальный взгляд…

Пристальный взгляд…

Пристальный взгляд…

…

Наконец Хирузен заговорил:

— В этот раз у тебя довольно интересные ученики, — он ещё несколько секунд пристально вглядывался в выражение лица Расы, пытаясь разглядеть хоть какие-то знаки, после чего снова повернулся к арене.

— Для второго поединка приглашаются Шикамару Нара и Темари из Деревни Песка! — Объявил диктор.

Курайя, наблюдая за происходящим на экране и за тем, как мальчик Нара разлёгся на земле, почувствовал некое родство с его характером.

«Эх, у этого мальчика Нара типичный расслабленный характер. Жаль, что всё это лишь показуха, а не его настоящая суть. Если я правильно помню, в компании он просто притворяется, анализируя всё вокруг, и у него даже есть планы на случай противостояния со своими же», – думал Курайя.

Курайя вздохнул, прекрасно понимая, откуда у того проблемы с доверием и почему тот заранее продумывает способы контратаки против любого, с кем сталкивается.

— Проблемы с доверием… — пробормотал Курайя.

На арене Шикамару и Темари стояли друг напротив друга. Однако Темари казалась отвлечённой, а её лицо непрестанно дёргалось.

Шикамару подумал, что всё может оказаться проще, чем он предполагал: раз соперница так рассредоточена, ему оставалось лишь дождаться сигнала арбитра о начале боя, чтобы привести свой план в действие.

Было видно, как Наруто размахивает руками, словно безумный, и орёт на лежащего представителя клана Нара. Шикамару медленно поднялся и перевёл взгляд на судью.

— Для второго поединка приглашаются Нара Шикамару и Темари из Деревни Песка!

— А теперь… второй поединок начался!

Как только бой начался, Темари снова услышала голос: «Мальчик Нара уже начал действовать. Неплохой у него план: сам спрятался в кустах слева от неё, а перед ней оставил фальшивое тело».

Темари мысленно ухмыльнулась и поступила прямо противоположным образом, чем в оригинале: она атаковала то место, где прятался мальчик Нара.

Курайя шокированно уставился на экран, увидав, как она атакует настоящего мальчика Нара. Назвав про себя её восприятие запредельным, он подумал: «Как, чёрт возьми, она узнала, что он там? Разве она не должна была атаковать двойника? Я-то думал, она легко попадётся на уловку, прямо как в оригинале!»

Темари лишь фыркнула на мысли этого человека и посмотрела в сторону, куда нанесла удар.

Мальчик Нара, попавший под ветряную атаку, тяжело поднялся и пробормотал себе под нос:

— Как, чёрт возьми, она раскусила моего клона? Но для генина, как и я сам, это должно быть невозможно…

Пока он судорожно обдумывал новый план, Темари, которую Курайя обозвал слабачкой, горела желанием выместить на чём-нибудь свой гнев. И стоящий перед ней соперник подходил для этого как нельзя лучше.

Мальчик Нара, едва успевший придумать очередную комбинацию, увидел, что Темари уже нападает. Он едва успел пробормотать:

— Ну и морока…

Времени уклониться у него не было, и его накрыло лезвиями ветра.

Темари избивала мальчика Нара в пух и прах, а наблюдавший за этим Курайя сидел с широко открытым ртом.

— Она реально его избивает! Что это вообще такое? Я что, попал в другую временную линию, где парни слабые, а девчонки – танки? — Лицо Курайи нервно подёргивалось, пока он смотрел в телевизор.

«Бедный мальчик Нара, у него нет ни единого шанса против серьёзно настроенной Темари», – подумал Курайя.

Вскоре мальчик Нара уже не мог шевелиться: он лишь подёргивался на земле со вспухшим лицом.

Судья подошёл к Шикамару, взмахнул рукой и выкрикнул:

— Шикамару проиграл! Победитель – Темари!

Услышав о своей победе, Темари лишь фыркнула и пошла прочь, даже не взглянув на жестоко избитого мальчика Нара.

Лицо Хирузена, сидевшего на трибуне, нервно дёргалось. Наблюдая, как Темари избивает Нара, он мгновенно вспомнил о буйном нраве Цунаде и вздрогнул от этих воспоминаний.

Хирузен поднялся и покинул арену, как и Раса (Орочимару).

Курайя вздохнул про себя:

— Придётся ждать завтрашнего дня, чтобы посмотреть бой Саске против Гаары. Какая скука…

Уставший Курайя потянулся и зевал. Его хвост вытянулся в струнку при потягивании. Оглянувшись на него, Курайя подумал:

«Когда я только получил этот хвост, сначала было непривычно, но со временем я к нему привык. Он даже показывает окружающим, в каком я настроении».

Он вспомнил ту сцену из «Драконий Жемчуг: Минус», где хвосты Бардока и Гине начали извиваться при их встрече.

Улегшись на кровать, он снова пробормотал себе под нос:

— Интересно, смогут ли у меня родиться стопроцентные дети-сайяны, или они будут полукровками, как Гохан? — Ему хотелось, чтобы дети в полной мере унаследовали его гены.

Он снова вздохнул и улёгся спать, даже не подозревая, что Система хихикает.

— Не волнуйтесь, хозяин, я вам помогу.

…

http://erolate.org/book/2533/260607