Готовый перевод Danmachi: The Outsider's Familia / Данмачи: Семья Чужестранцев: Глава 45 «Аура Мориэль»

— Завтрак готов!

Примерно через час тихую беседу трёх девушек прервал донёсшийся с кухни оклик Леона.

Жанна поднялась первой. Естественно, будто это было для неё так же привычно, как дышать, она взяла Ауру за руку и повела в столовую. Лорье пошла следом.

— Идемте, девочки. Вы ещё не полностью восстановились, так что поешьте как следует, — произнесла Жанна с тёплой, мягкой интонацией.

Полноценный ночной отдых пошёл им обеим на пользу. Лорье и Аура всё ещё выглядели бледными, но, по крайней мере, уже могли ходить сами, без посторонней помощи.

Обеденный стол у Леона был длинным, прямоугольным. Все уселись друг напротив друга, и хозяин дома с ухмылкой пригласил гостей трапезничать:

— Не стесняйтесь, ешьте сколько душе угодно. Если что-то не нравится или вы такое не едите – только скажите. Я не особо разбираюсь в кулинарных привычках эльфов, так что для меня это отличный шанс узнать что-то новое.

Кем бы Леон ни был, авантюристом или кем-то ещё, его любопытство никогда не угасало.

В те времена, когда он ещё работал в одиночку, каждую свободную минуту он проводил в Великой библиотеке гномов. История, география, биографии, грошовые рыцарские романы, редкие справочники… Он поглощал всё подряд без разбора. В глазах библиотекаря-гнома юный авантюрист, вечно просиживавший в уголке читального зала, был книжным червём чистейшей пробы. А то, что он мог без единого слова прочесть самые нудные мемуары и странные дневники, лишь укрепляло это впечатление.

— Спасибо, — тихо отозвалась Аура.

Аура держалась немного скованно – эльфийские представления о приличиях заставляли её проявлять сдержанность. Лорье же, напротив, уже набросилась на еду с полнейшим задором.

— М-м-м! Потрясающе! Леон, а что это за штука в лепёшке? — Она откусила огромный кусок, измазав соусом уголок рта.

Он протянул ей салфетку:

— Тако. Эдакий рулет из плоской лепёшки. Я немного изменил рецепт, так что можете называть это «Особым тако от Леона».

— «Особое тако от Леона»? Мне нравится! — Лорье победоносно подняла тако над головой, словно трофей, объявляя о своём открытии на всю комнату.

Жанна улыбнулась:

— Ешь сколько захочешь.

Для того, кто готовил, довольный едок был высшей похвалой.

Глядя, как Лорье уплетает за обе щёки, Аура тоже принялась за еду, откусывая маленькими, изящными кусочками. Выражение её лица оставалось непроницаемым, но скорость, с которой исчезала порция, говорила сама за себя. Ей нравилось.

«А эльфийские пищевые привычки не такие уж и специфические, как я думал… На самом деле не сильно отличаются от человеческих. Разве что предпочитают еду полегче?»

Леон сделал для себя мысленную заметку, продолжая жевать.

За столом царила тёплая, непринуждённая и неторопливая атмосфера. Все наслаждались тихим уютом совместного утра.

…

— О-ох, я так наелась! Впервые в жизни объелась до такой степени, что даже двигаться тяжело.

После завтрака Лорье и Аура попытались вызваться вымыть посуду, но Жанна прогнала обеих на диван, заявив, что они всё ещё восстанавливают силы.

И вот теперь эльфийка развалилась на мягких подушках, поглаживая живот и блаженно вздыхая.

Жанна, стоя у раковины и мыв посуду вместе с Леоном, с любопытством оглянулась:

— Как такое возможно? Даже если эльфийские деревни спрятаны глубоко в лесах, вряд ли молодёжь там голодает?

На этот раз ответила Аура, а не Лорье. Она сидела рядом с подругой, выпрямив спину, сдвинув ноги чуть вбок, аккуратно поставив стопы в домашних тапочках на пол и сложив руки на коленях. Всем своим видом она являла образец благородной эльфийской выправки.

— В нашей деревне основной пищей были хлеб и овощи. Ещё фрукты. Старшее поколение предпочитало во всём простоту.

Едва Аура упомянула об этом, Лорье не удержалась:

— Вот именно поэтому я и ушла! Эти упрямые старики-традиционалисты никогда не меняются. В деревне такого отродясь не попробуешь!

Леон усмехнулся. Значит, Лорье в душе была настоящей гурманкой.

Да и Аура, хоть и молчала об этом, явно разделяла её страсть. Иначе зачем бы она отправилась в это путешествие? По характеру эти две эльфийки отличались как день и ночь, но тем интереснее было наблюдать за их дуэтом.

…

Около восьми часов утра Леон и Жанна закончили с домашними делами, немного отдохнули и перешли к главному делу дня.

Первоочередная задача: ритуал нанесения Фальны для Ауры.

Порядок действий был уже хорошо знаком. Серебряная игла проколола подушечку пальца. Упала капля крови. На коже проступили иероглифы. Ритуал завершён, Фальна перенесена на пергамент, замок установлен.

Благодаря частой практике со своей Магией Леон провёл процедуру уверенно и без суеты.

— Аура, вот твоя Фальна.

Аура приняла пергамент, но не успела она даже взглянуть на него, как над её плечом уже нависло любопытное лицо Лорье.

— Дай посмотреть, дай посмотреть!

Аура напряглась и бросила на Леона и Жанну взгляд, в котором явно читалась просьба о помощи.

Он ухмыльнулся:

— Расслабься. Внутри фамилии данные Фальны – не секрет. Показать ей можно.

Затем его тон изменился. Весёлость улетучилась, уступив место чему-то суровому и серьёзному. Леон окинул взглядом обеих эльфиек:

— Но за пределами этих стен запомните: если кто-то попытается выведать данные вашей Фальны, отвечайте отказом. Без исключений. Я запечатал вашу Фальну. В обычных условиях ни один человек или бог не сможет открыть её без моего разрешения.

— Впрочем, абсолютной защиты не бывает. На Чёрном рынке есть контрабандное средство под названием Похититель Статуса, которое может обойти замок Фальны. Его достать крайне трудно, и шанс столкнуться с ним мал, но всё же оно существует.

— Фальна каждого члена – это секрет наивысшего уровня внутри фамилии. Таково негласное правило, которого придерживается каждый бог и каждая фамилия в Орарио. Понятно?

Лорье и Аура переглянулись. Их лица тут же стали серьёзными, и они кивнули.

— Понятно. Я и не думала, что данные Фальны имеют такое значение.

Жанна вовремя добавила:

— Ещё какое. Подумайте сами: у каждого авантюриста есть свои козыри – Магия, навыки. Представьте теперь, что противник узнает данные вашей Фальны. Вся информация о вас раскрыта, и враг может подстроить свою тактику так, чтобы идеально вам противостоять. В равном бою подобная утечка означает поражение ещё до начала битвы. Более того, это тянет на дно всю команду и отдаёт противнику все преимущества.

Наглядный пример подействовал безупречно. Обе девушки осмыслили сказанное, и чем больше они размышляли об этом, тем сильнее их тревожили возможные последствия.

Смотря, как Жанна внушает девушкам священный трепет, Леон с трудом подавил ухмылку.

«Как бы они ни старались казаться взрослыми и собранными, они всё ещё зелёные новички. В плане опыта, тактического мышления и житейской хватки им ещё расти и расти. С их нынешним уровнем любой ветеран с более-менее приличными характеристиками обведёт их вокруг пальца с помощью простейших уловок».

Пока он предавался размышлениям, внимание обеих эльфиек уже приковал к себе пергамент.

Имя: Аура Мориэль Прозвище: Отсутствует Раса: Эльф Класс: Маг Принадлежность: фамилия Харта Уровень: 1-й уровень Достигнутые этажи: Отсутствуют.

Базовые характеристики: Сила: I 0 | Выносливость: I 0 | Ловкость: I 0 | Скорость: I 0 | Магия: I 0.

Развиваемая способность: Отсутствует Оружие: Отсутствует Снаряжение: Отсутствует.

Магия: Пиршество вакханального урожая: быстро создаёт бесчисленные лианы с помощью магии, истязая и опутывая врагов в зоне поражения, поглощая их выносливость и магию для восстановления заклинателя. Магия уничтожения широкого радиуса действия. Обряд вакханального восторга: повергает всех союзников в зоне действия в состояние «кутежа», повышая все базовые характеристики, увеличивая силу и скорость атаки, развеивая страх и притупляя боль. Магия усиления широкого радиуса действия.

Навыки: Герб Возлюбленного (Скрытый): затрудняет расследование. Божественный покров незаметности, обманывающий богов и блокирующий распознавание лжи и зондирование. Увеличивает потенциал и ускоряет рост. Повышает скрытый потенциал и вместимость сосуда, обеспечивая стремительное развитие. Ария феи: усиливает эффективность магии. Повышает эффективность расхода Разума. Герб Фантома: удваивает эффект всей магии после употребления алкоголя. Расширяет радиус действия магии. Спящий Суккуб: все базовые характеристики повышены. …

http://erolate.org/book/2537/261237