Готовый перевод My Taboo Harem! / Мой запретный гарем!: Глава 77 «Страдания Проклятых 3»

— Ещё один раунд, — сказал он. — Модифицированный. Лёгкие веса. Короткие подходы. И во-вторых – во-вторых – я говорю «стоп», мы останавливаемся. Без обсуждений. Перечишь мне – и я ухожу. Не буду тренировать того, кто относится к своему телу как к одноразовому оружию.

— Понял.

— Ты правда будешь слушать?

Пэй встретил его взгляд не дрогнув. — Когда это действительно важно? Да. А это… это важно по-другому.

Кейран задержал взгляд ещё на мгновение.

Затем резко кивнул и схватил планшет.

— Ладно, ты, абсолютный безумец. Давай узнаем, из чего ты на самом деле сделан.

****

Третий час не просто сломал его. Он разобрал на части, дрожащую по одной, и разбросал по полу зала как предупреждение всем, кому хватит глупости попробовать.

Снова на гребном тренажёре – теперь триста метров, сопротивление снижено до «милосердного». Руки Пэя отреагировали как переваренная лапша с характером. Спина замолчала окончательно. Он всё равно дошел до конца.

Три минуты сорок две. Время такое медленное, что к нему полагалась бы медаль за участие и направление к психотерапевту.

Но дошел.

Ноги. Приседания с собственным весом, без грифа, без блинов. Бедра тряслись так яростно, будто он претендовал на роль «эпилептик №3». Кейран маячил рядом, готовый подхватить неизбежный обвал.

Обвал случился на шестом повторении. Колени Пэя сложились как дешёвые пляжные стулья. Он вцепился в стойку, повис там, хватая ртом воздух, пот капал с подбородка ровным ритмом.

— Всё, — сказал Кейран ровным, окончательным тоном.

— Нет.

— Пэй…

— Ещё четыре.

Он выжал четыре повторения на ногах, которые казались позаимствованными у трупа. Трупа, проигравшего схватку с гравитацией.

Верх тела на этом этапе превратился в фарс. Трёхкилограммовые гантели – «детские весики», как пошутил раньше Кейран – теперь ощущались как творение НАСА, рассчитанное на максимум злобы. Форма Пэя деградировала до подобия неисправного робота. Плечи сводило судорогой на середине повторения. Руки дёргались, будто ими управлял пьяный кукловод.

Но они двигались. Пять повторений. Ещё пять. Ещё пять после этого, потому что, видимо, тема дня звучала как «а почему бы не сделать хуже?».

— Твоя центральная нервная система поджарена, — сказал Кейран тоном судмедэксперта. — Ты работаешь на парах и злости.

— Отлично. — Пэй с грохотом вернул гантели на стойку – звук эхом отозвался как капитуляция. — Злость – возобновляемый ресурс.

Работа на пресс – это то, где кончился язык.

Планка на пятнадцать секунд ощущалась как пятнадцать лет в изоляторе. Тело вибрировало как камертон, сброшенный с лестницы. Пресс сдался в притворстве мышцами и переименовался в чистое, концентрированное страдание.

— Время.

Пэй рухнул лицом в мат, раскинувшись как контур мелом на асфальте. Полежал так пять минут, уставившись в потолочные лампы, слушая, как сердце снижает обороты с «взрыв на подходе» до просто «тревожно».

Вот цена.

Вот что стоит настоящая перемена: три часа добровольного самоуничтожения.

Каждая мышечная клетка подавала жалобу. Обзывала его идиотом. Требовала объяснений, почему он не сделал нормальную тренировку, не ушёл домой и не дожил до следующего раза.

Но Пэй знал то, до чего тело ещё не дошло.

«Комфорт» – враг. «Разумно» – это просто посредственность в вежливой маске. Люди, которые по-настоящему меняются – те, кто выцарапывается из той ямы, куда жизнь их закинула, – готовы за это кровью платить.

Макстоны годами учили его боли как наказанию. Инструменту, чтобы сжимать, держать послушным и маленьким.

Сегодня он взял этот инструмент и превратил в кузницу.

«Боль, которую ты чувствуешь сейчас, – это слабость покидает тело».

Какой-то банальный плакат в зале так сказал однажды. Лёжа в поту и обломках, Пэй наконец понял. Слабость – не только лапша в руках или желе в ногах. Это страх. Колебания. Десятилетие выученной беспомощности, убедившее его, что крыша – единственный выход.

Эта слабость теперь вытекала из него по капле пота, мучительной за разом.

Наконец Кейран подтянул его на ноги.

— Живой?

Пэй проверил ноги. Они качались как у пьяной жирафы, но держали. — Определи «живой».

— Способен двигаться вперёд без ныряния лицом в пол.

— …Вроде как.

Кейран покачал головой, но выражение лица изменилось. Профессиональный отстранённый барьер треснул, проглянуло что-то подозрительно похожее на уважение.

— Ты либо самый преданный пацан из всех, кого я тренировал, — сказал он, — либо самый конченый. Приговор жюри ещё не вынесено.

— А почему не оба?

— Обычно так и есть.

Он протянул Пэю полотенце и свежую бутылку воды. Пэй взял их руками, трясущимися так, что вода плескалась как крошечный озлобленный океан.

— Завтра в то же время? — прохрипел Пэй.

Кейран гавкнул смехом – настоящим, удивлённым, чуть обеспокоенным. — Ни хрена. Минимум сорок восемь часов восстановления. Скорее семьдесят два. И когда вернёшься, работаем легко. Строим теперь, а не сносим бульдозером.

Пэй кивнул. Мозг был слишком кашеобразным для споров.

— Иди домой, — сказал Кейран. — Протеин. Вода. Сон. Завтра будешь болеть сильнее, чем когда-либо. Так, что лестницы – военное преступление. Что туалет потребует крана.

— Стоит того.

Кейран долго его разглядывал, потом мягко хлопнул по плечу – единственное мягкое за три часа.

— В тебе огонь, Пэй. Не знаю, от чего бежишь или за чем гонишься, но он есть. Большинство сдаётся, как только жжёт. Ты нырнул в огонь с головой и продолжал плыть. — Полуулыбка. — Не благодари пока. Поблагодаришь, когда сможешь ходить без слёз.

Кейран ушёл к стойке регистрации, оставив Пэя наедине с обломками и странным, яростным удовлетворением.

Он поплёлся – ходить было слишком амбициозно – в приватную зону восстановления с большим экраном.

Пора посмотреть, что нахватал смарт-час.

Пора узнать точно, сколько себя он сжёг сегодня… и что может вырасти на пустом месте.

Приватная зона узнала его мгновенно, как только он ввалился зомби-шагом – будто кабинка ждала, встанет ли он вообще на ноги.

Огромный экран ожил мягким звоном, синхронизировавшись с часами раньше, чем Пэй обрушился в ближайшее кресло. Данные хлынули на дисплей чёткими, беспощадными строками.

{РЕЗИДЕНТ: ПЭЙ РЮДЖИН ТИАМАТ ПОМЕЩЕНИЕ: 98-А

СЕССИЯ: 187 МИНУТ}

Сто восемьдесят семь минут. Больше трёх часов самоубийственных преступлений против собственной мускулатуры. Чёрт возьми.

Графики расцвели как обвиняющие цветы. Скачки пульса как сейсмограф во время землетрясения. Сожжённые калории хватило бы на питание небольшой деревни.

СГОРЕЛО КАЛОРИЙ: 2847

СРЕДНИЙ ПУЛЬС: 162 УД/МИН

МАКСИМАЛЬНЫЙ ПУЛЬС: 198 УД/МИН.

Сто девяносто восемь. Прекрасно. Пофлиртовал с инфарктом и прислал тому букет.

Каждый подход, каждое повторение, каждый миг, когда он посылал вопящее тело на три буквы – всё здесь, препарировано и выставлено с холодной точностью вскрытия.

Внизу – вежливый вердикт системы:

ИНТЕНСИВНОСТЬ СЕССИИ: ЭКСТРЕМАЛЬНАЯ (НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ)

ПРОГНОЗ ВОССТАНОВЛЕНИЯ: 48–72 ЧАСА

ПРОГНОЗ БОЛИ: СИЛЬНАЯ.

Сильная. Недомолвка века. Завтра ему, наверное, понадобится вилочный погрузчик, чтобы слезть с унитаза.

Но это не то, что заставило его замереть.

Это было уведомление, терпеливо пульсировавшее в углу зрения всё время, дожидаясь, пока он перестанет пытаться себя угробить.

[ДИНЬ!]

[ПРОГРАММА «ВОСХОЖДЕНИЕ ДРАКОНА»: ИСПЫТАНИЕ ЖЕЛЕЗНОГО ТЕЛА –

ВЫПОЛНЕНО]

[Требование: 90 минут полного тела (60 мин веса + 30 мин пресс)]

[Факт: 187 минут]

[Статус: ПРЕВЗОЙДЁН КАК БЕЗУМЕЦ]

[ОСНОВНЫЕ НАГРАДЫ: +1 Сила, +5 ОП Видимый прогресс мышц (начало через 48 часов)]

[БОНУС ЭКСТРЕМАЛЬНОЙ ТРЕНИРОВКИ: +0.5 Сила, +7.6 Ловкость, +2.7 Выносливость, +330 ОП]

[ДОСТИЖЕНИЯ ОТКРЫТЫ: «ЖЕЛЕЗНАЯ ВОЛЯ» – +50 Очков, «НАРКОМАН БОЛИ» – +35 Очков, «НЕТ КАПИТУЛЯЦИИ» – +40 Очков]

Цифры прокатились по окну статуса как выигрышные комбинации в слоте.

[Сила: 65 → 67 (+2 всего)

Ловкость: 60 → 67.6 (+7.6)

Выносливость: 67 → 67.7 (+2.7)

Очки: 665 → 790 (+125)

ОП: 150 → 485 (+335)]

Всё ещё жалкие по объективным меркам. Всё ещё далеко от «впечатляющего».

Но по сравнению с мокрыми-лапшиными статами, с которыми он проснулся утром? Это была грёбаная революция.

Пэй поймал своё отражение в потухшей части экрана: волосы прилизаны как у утопленника, майка липнет как влажная салфетка, лицо цвета стоп-сигнала, глаза горят чем-то опасно похожим на триумф.

Это первый день, ты, жалкий ублюдок.

Представь тридцатый. Девяностый. Полный год такого.

Часы издали финальный удовлетворённый писк и сохранили сессию.

Он отлепился от кресла – каждый сустав скрипел как ржавые петли – и начал долгий, унизительный шарканье к лифту. Каждый шаг бил молнией по квадрицепсам. Икры грозили мятежом.

Поясница подала официальную жалобу в отдел кадров.

За семнадцать лет жизни он никогда не болел так сильно.

И тем не менее, невероятно, никогда не чувствовал себя таким живым.

Огонь в ногах уже не просто жёг.

Это доказательство.

Доказательство, что он впервые по-настоящему замахнулся, чтобы стать чем-то большим, чем сломанная вещь, оставленная Макстонами.

Доказательство, что Дракон – не просто титул.

Он просыпается.

[СТАТУС

[Имя: Пэй Рюджин Тиамат Возраст: 17

Титул: Пробудившийся Дракон (Новорождённый)

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Сила: 67/100

Ловкость: 67.6/100

Выносливость: 67.7/100

Харизма: 75/100

Интеллект: 150/100

Восприятие: 120/100

РЕСУРСЫ Очки: 790, ОП: 485

СПОСОБНОСТИ: Речь Очарования Ур.3, Аура Доминирования Ур.2, Множитель Табу Ур.1 (1/3), Доминирование Куклорда Ур.1 (1/3)

ОЖИДАЮЩИЕ НАГРАДЫ: (столкновение с Бреттом) Баскетбольные навыки 60% +15 Харизмы

ГАРЕМ: Мелисса Макстон (помечена)

ПРОГРЕСС ОСНОВНОГО КВЕСТА: 10%]

http://erolate.org/book/2543/262652