Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 8

Глава 3:

— Блейк…

Я уставился на своё отражение в зеркале ванной.

Было странно, почти жутко видеть себя сейчас. Годами я смотрел на то же самое лицо, но это… это было немного другим.

Не скажешь это без того, чтобы не прозвучать высокомерно, но я определённо стал гораздо красивее, чем раньше, а я и так был очень симпатичным парнем…

По крайней мере, по словам Эммы и Джин, я был самым красивым парнем в школе.

Моё лицо стало резче, более чётким. Голубые глаза, которые всегда выделялись, теперь сияли ещё ярче. Взгляд скользнул ниже, отмечая тонкие изменения в теле. Я подрос. Немного, может, на дюйм или около того, но достаточно, чтобы заметить. Плечи стали шире, грудь и руки – рельефнее. Я слегка повернулся, напряг руку, просто чтобы проверить, и да, сомнений не было. Мышцы стали развитее, такой вид, к которому парни стремятся месяцами.

Всё это благодаря пробудившейся крови падшего ангела.

А потом взгляд упал ещё ниже.

— Вау, — пробормотал я себе под нос, не в силах удержать слово. И член стал больше…

Не до безумия, но лишний дюйм-два там определённо прибавились. Я не фантазировал. Я вздохнул, потирая лицо рукой. — Падшие ангелы и правда порождения греха, — сказал я шёпотом, качая головой.

Всё ещё завёрнутый в полотенце, я оглядел ванную в поисках одежды, которую оставила мне Шидзуне. Она и правда была очень милой женщиной. Я развернул чёрные штаны и серую футболку, которые она отложила, – простые, но удобные. Наконец, взял сандалии. В этом мире все, похоже, носили их вместо обуви, и честно говоря, они были ничего, как привыкнешь.

Одевшись, я вышел из ванной и сел за стол, где Цунаде и Шидзуне уже ели.

Шидзуне улыбнулась мне и спросила:

— Одежда, которую я выбрала, подходит?

Я улыбнулся в ответ.

— Отлично сидит. Спасибо ещё раз.

— Хорошо… — протянула Шидзуне, её взгляд задержался на мне чуть дольше положенного, прежде чем она внезапно покраснела и отвела глаза.

Цунаде, конечно, сразу заметила и захихикала. Шидзуне бросила на неё игривый взгляд, но ничего не сказала, отчего наставнице стало только смешнее.

— Давно у нас не было мужчины поблизости, Блейк, — сказала Цунаде небрежно, откидываясь на стуле. — Не удивляйся, если Шидзуне однажды ночью прокрадётся в твою постель.

Я как раз отхлёбывал фруктовый сок, когда её слова ударили, и я закашлялся. Лицо запылало, пока я пытался откашляться, плюясь как идиот.

— Леди Цунаде! — воскликнула Шидзуне, её лицо стало прелестно-красным. — Я не какая-то грубая женщина и никогда бы такого не сделала!

Я не знал, что хуже – моя неспособность перестать кашлять или то, что мой коварный разум теперь рисовал Шидзуне обнажённой за завтраком. Чёрт. Моя либидо и так вышло из-под контроля в последнее время, а это не помогало.

Цунаде громко рассмеялась, явно наслаждаясь.

— Ладно, ладно, перестану дразнить вас двоих… пока.

Ни один из нас ей не поверил.

Я решил перевести тему в менее неловкое для меня и Шидзуне русло.

— Итак, какой план на сегодня? — Мой вопрос почему-то сделал всё ещё более неловким…

Цунаде и Шидзуне переглянулись. Шидзуне наклонилась и что-то шепнула Цунаде, которая театрально всплеснула руками.

— Ладно, хорошо, — вздохнула Цунаде. — Мы не хотели тебя пугать, раз ты только что поправился и мы ещё знакомимся, но… нам нужно выдвигаться. Чем скорее, тем лучше.

Я склонил голову.

— Почему?

Шидзуне вздохнула, виновато глядя.

— Раньше по городу спрашивали о леди Цунаде какие-то… кредиторы.

Я постарался не смотреть на Цунаде осуждающе, но у меня плохо получалось. Она хотя бы смутилась под моим взглядом.

— Первый шаг – признать, что у тебя проблема, — сказал я ровным тоном. Если за ней и правда гонялись кредиторы, то сколько же она проиграла в азартных играх?

Цунаде надула губы, скрестив руки как наказанный ребёнок.

— Я работаю над этим, ясно? Я даже не пошла в казино с утра, как обычно.

Я воздержался от замечания, что нормальные люди не ходят в казино с утра…

— Теперь, когда леди Цунаде снова может сражаться и лечить людей, не морщась от крови, — объяснила Шидзуне, — зарабатывать деньги должно быть не так сложно… в теории.

— В теории? — повторил я.

Шидзуне поморщилась.

— Просто погасить долг за более чем десять лет – с процентами, которые мы должны, – это… почти невозможно.

Я фыркнул, пытаясь разрядить атмосферу.

— Может, просто объявите банкротство.

Обе женщины странно посмотрели на меня, словно я предложил вызвать дьявола, чтобы решить их проблемы.

— Банкротство? А что это? — спросила Шидзуне.

Я моргнул, осознав, что они не понимают, о чём речь.

— Это юридическая процедура. По сути, если ты утопаешь в долгах, объявляешь банкротство, и они списываются. Теряешь почти всё имущество, но кредиторы отстанут. Получаешь шанс начать заново.

Их выражения не изменились, но повисло неловкое молчание, прежде чем Цунаде заговорила.

— Да, такого здесь нет. Если в долгах по уши и не можешь драться или защитить себя, кончаешь рабом.

Шидзуне торжественно кивнула.

— Шахты, лесопилки, такое вот. На всю жизнь.

— Этот мир суровый, — пробормотал я.

— Этот мир? — эхом отозвалась Цунаде с любопытством.

Я почесал щёку, поняв, что ляпнул вслух. Решил выложить всё как есть. Эти две женщины спасли меня, в конце концов. До сих пор они думали, что я просто с другого континента.

— Я почти уверен… нет, на сто процентов уверен, что я из совершенно другого мира. Или измерения. Или как там это правильно называется…

http://erolate.org/book/2551/267450