Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 11

Глава 4:

— Блейк…

«Боже мой! Мои чёртовы ноги!» – простонал я, пытаясь ходить нормально. Каждый шаг отзывался огнём в бёдрах и икрах. Как нефилим, я был естественно сильнее обычного человека своего размера и веса, но ненамного, особенно с двумя крыльями.

А сейчас на каждой ноге висело по сто килограммов. Чистая агония.

— Слишком тяжело? Могу уменьшить вес, если хочешь, — спросила Шидзуне спокойным тоном, но её глаза внимательно следили за мной. У неё был тот самый взгляд – от него я краснел, потому что казалось, будто она оценивает, насколько я слабак. Я знал, что это, наверное, не так, учитывая, какая она добрая, но всё равно так чувствовалось.

— Нет… ты сказала, что носила такие утяжелители в тринадцать… я справлюсь, — сказал я, стиснув зубы и сделав ещё один шаткий шаг. Ноги ныли так, будто я тащил за собой машину, но отступать я не собирался.

Я продолжал ходить по постоялому двору, привыкая к весу. Проходящие путники бросали на меня странные взгляды, наверное, гадая, почему я так мучаюсь, но никто не остановился. Этот мир привык к ниндзя и их странным тренировкам, так что я, видимо, не выделялся так сильно, как думал.

Приведя себя в порядок, Цунаде сразу направилась к хозяину постоялого двора и заплатила за дополнительную комнату. Потом велела персоналу разнести по городу весть, что легендарный медик принимает больных и раненых – разумеется, за плату. Очередь выстроилась огромная. Я сомневался, что она хоть немного уменьшит свои астрономические долги, но по словам Шидзуне, им было приятно иметь настоящие деньги вместо векселей и обещаний, которые неудобно таскать по стране.

Я сделал ещё несколько шагов, стараясь не рухнуть под тяжестью на ногах. Мельком подумал, смогу ли взлететь с лишними двумя сотнями килограммов, но крылья вызывать не стал – слишком много народу вокруг. Толпа всё ещё глазела на Цунаде, и последнее, что мне нужно, – привлекать внимание.

И Цунаде, и Шидзуне не раз предупреждали меня не светить родословной.

По словам Цунаде, ниндзя-деревни готовы на всё, чтобы захватить людей с редкими способностями. Она рассказала, как их тащат в свои земли и… используют. Её точные слова были: «как племенных лошадей, пока они не выдохнутся». Она произнесла это так буднично, что у меня мороз пошёл по коже. Я уже говорил, но этот мир – полное безумие.

Шидзуне прервала мои мысли.

— Ты точно в порядке, Блейк?

Я снова простонал, шагнув вперёд.

— В порядке, но ноги сейчас отвалятся! Как ты вообще умудрялась таскать такое в тринадцать!?

Шидзуне пожала плечами, будто это ерунда.

— Не знаю. Привыкаешь. Со временем… — добавила она с тихим смешком.

Так продолжалось несколько часов. Шидзуне учила меня правильно двигаться с утяжелителями, поправляя осанку и шаги при каждом моём промахе. Потом перешла к полноценной тренировке, от которой утренняя спарринг-сессия с Цунаде показалась разминкой.

Несмотря на всю доброту и поддержку Шидзуне, быстро стало ясно: лениться она не позволит. Как только я замедлялся или слишком долго переводил дух, она подгоняла меня. Я выжимал из себя бесконечные отжимания, пресс, прыжки, планки и круги по двору постоялого двора.

— Держи спину прямо, Блейк. Сведёшь себя, если нет! — крикнула Шидзуне, пока я еле удерживал планку. Руки дрожали, и я вот-вот рухнул.

— Стараюсь! — прохрипел я, подправил позу и продержался ещё пару секунд, прежде чем завалиться в пыль. Я полежал, хватая ртом воздух, но Шидзуне легонько толкнула меня ногой.

— Без раскачки. Перерыв – после подхода, — твёрдо сказала она, не терпящим возражений тоном.

Я простонал, но встал, решив не подводить её. Тренировка казалась бесконечной, а очередь к Цунаде только росла, так что мы застрянем здесь надолго.

По крайней мере, в этом мире не тратили часы на бесполезную бумажную волокиту. Цунаде диагностировала парой печатей и переходила к следующему без задержек. Эффективно, но работы – без конца.

…

Когда Шидзуне наконец смилостивилась, я валялся на диване в нашей комнате постоялого двора, мокрый от пота и пытаясь отдышаться. Всё тело горело, и я не знал, как встану.

Шидзуне стояла на коленях между моих ног – нет, не так!

Она применяла медицинское дзюцу. Руки мягко светились, массируя мои ноющие мышцы ног. Тепло техники проникало в кожу, снимая боль и залечивая ткани.

— Ты молодец, Блейк, — сказала она, работая с внутренней поверхностью бёдер. — Это поможет восстановиться к завтра. Уедем рано утром.

Я старался не думать о ощущениях от её рук и перевёл взгляд на Цунаде. Она сидела за столом в крошечной кухонной зоне, глядя на приличную кучку денег от лечения горожан. Видно было, что ей не терпится слетать в местное казино через дорогу. Пальцы барабанили по столу, глаза то и дело косились в окно.

В её пользу скажу: она изо всех сил сдерживала порывы.

— Как долго мы сможем так продержаться? — спросил я, нарушая тишину.

Цунаде глянула на меня.

— В чём дело?

— Переезжать из города в город. Я не знаю, сколько их в Стране Огня, но если каждый день двигаться, рано или поздно кончатся.

Цунаде пожала плечами.

— Городов полно. Но да, ты прав. Долгосрочный план это не спасёт. Пока сойдёт. Придумаем что-нибудь, когда придёт время.

— Всегда можем взяться за другую работу. Охота за головами, телохранители… Варианты есть. А пока это самый простой способ заработать без лишнего внимания… — включилась Шидзуне, продолжая массировать мне ноги – а я изо всех сил старался не встать с её лицом в каких-то тридцати сантиметрах от моих трусов…

http://erolate.org/book/2551/267453