Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 38

— Ладно, давайте обсудим логистику… — фыркнула Цунаде.

…

…Пока все были заняты разговором, я почувствовал лёгкий рывок за рукав. Обернулся и увидел ту самую шиноби из АНБУ, которая нас сопровождала. Она стояла рядом, ничего не сказала, просто слегка кивнула в сторону двери, развернулась и ушла.

Я секунду помедлил, прежде чем последовать за ней. В ней было что-то странно знакомое, хотя я не мог понять, что именно. Она двигалась свободно, словно здесь была как дома, но было в ней и что-то ещё – что-то, от чего я не мог отделаться.

Дверь кабинета закрылась за нами, приглушая разговор внутри. Я скрестил руки и посмотрел на неё.

— Ну, в чём дело? Зачем вытащила меня оттуда?

Я не видел её лица за маской, но, клянусь, в голосе слышалась ухмылка.

— Там становилось скучно, и я подумала, что мы могли бы выскользнуть незамеченными. — Она помолчала. — Хотя, наверное, все заметили.

Я тихо хмыкнул.

— Да, скорее всего.

Она чуть пошевелилась, помедлила, прежде чем продолжить.

— И ещё… э-э, прости за недавнее. За неловкость. И за то, что лезла с вопросами. — Она потёрла затылок, выглядя почти смущённой. — У меня… есть причины.

Это привлекло моё внимание.

— Хорошо… — протянул я, наклонив голову. — И какие же причины?

— Не могу сказать, — призналась она. — Пока нет. Придётся мне просто поверить.

Я вскинул бровь.

— Ты просишь меня доверять случайной замаскированной куноичи, с которой только что познакомился?

Она тихо хихикнула.

— Ага, примерно так.

Я должен был насторожиться, но почему-то не насторожился. В ней было что-то – что-то знакомое, из-за чего казалось, что ей можно доверять. Я понятия не имел, почему, и это бесило ещё больше.

Она вдруг хлопнула в ладоши.

— В общем, хочешь рамена? Знаю отличное местечко.

Я моргнул.

— Ты вытащила меня сюда только ради еды?

— Что, ты не ешь? — поддразнила она.

Я усмехнулся.

— Есть могу.

— Отлично, — кивнула она. — Тогда пошли.

Мы шли по коридору, и я бросил взгляд на её маску. У неё был острый дизайн, похожий на птицу. На чёрную птицу.

— И как мне тебя называть? — спросил я. — У тебя на маске птица. Чёрная птица. Звать тебя Ворон?

Она фыркнула.

— Это имя занято… и не в хорошем смысле! Можешь звать меня Рэйвен, пока маска на мне.

Рэйвен, значит?

Я вышел за ней из башни, всё ещё пытаясь понять, почему она кажется такой знакомой. Определить возраст за маской было сложно, но она выглядела моложе меня – лет на один-два. Одно было ясно: несмотря на подколки Цунаде, я не думал, что она на меня запала. У неё была другая энергия, которую я пока не мог разгадать.

Рэйвен привела меня в маленькую забегаловку «Ичираку Рамен». У неё был уютный, укромный вид, словно местные ходили сюда годами. За стойкой старик поднял взгляд, когда мы подошли, и улыбнулся Рэйвен.

— Эй, Шу– — Он осёкся на полуслове, взгляд метнулся к маске АНБУ. — То есть… привет, Рэйвен. — Его тон стал неловким, будто он чуть не ляпнул лишнего. — Как обычно?

— Да, пожалуйста, — спокойно ответила Рэйвен и кивнула мне, чтобы я сел рядом. Я глянул в меню и выбрал тонкоццу рамен.

Пока мы ждали, между нами повисла тишина, нарушаемая только бульканьем бульона и ритмичной рубкой из кухни. Она была не то чтобы неудобной, но и не уютной. По крайней мере, до тех пор, пока Рэйвен не заговорила.

— Ну, как тебе Деревня Листа пока? — Она явно решила разрядить молчание, голос звучал небрежно, но с любопытством.

Я пожал плечами.

— Пока симпатично, но я ещё мало чего увидел. Есть что-то особенное, что стоит посмотреть?

Рэйвен оживилась, явно рада теме для разговора.

— Мест полно крутых. С вершины скалы Хокаге потрясающий вид, горячие источники отличные, а леса вокруг деревни огромные. Это место реально крутое – думаю, тебе здесь понравится.

Я усмехнулся её энтузиазму.

— Посмотрим.

— Да, посмотрим, — раздался ещё один голос слева, отчего я чуть не подпрыгнул.

Я повернулся и увидел Конан, которая сверлила меня взглядом.

— Конан?! Откуда ты взялась?

— Я следила за тобой всё время, — ровным тоном заявила она. — Твоим… подружкам стоит лучше тренировать твою бдительность.

Я почесал затылок.

— Да, мы над этим работаем… — Я замолк, ощутив внезапное напряжение.

Не знаю почему, но Рэйвен и Конан теперь обменивались безмолвными взглядами. Воздух вокруг них сгустился от чего-то, чему я не мог подобрать названия. Затем, словно по команде, обе фыркнули и отвернулись друг от друга одновременно.

…Женщины…

— Приятного! — Не успел я ничего сказать, как Тэйчи поставил перед нами три дымящихся миски рамена. Похоже, он даже для Конан одну сделал бесплатно. Отказаться было бы невежливо, так что она села рядом и начала есть.

XXX.

http://erolate.org/book/2551/267480