Готовый перевод Thunder and Black Wings (DxD / Multi Cross) / (DxD x Мультивселенная:) Гром и черные крылья: Глава 89

— Нагато, — отчаянно взмолилась Конан. Её голос дрогнул, горло сжалось от эмоций. — Пожалуйста, ты же знаешь меня. Я никогда не предавала нас. Я лишь нашла другой путь… другой способ добиться мира в этом жестоком мире.

Оживший труп презрительно фыркнул, резко перебивая её.

— И всё же правда оказывается даже более оскорбительной, чем я думал. Ты не предала наши идеалы… нет. Ты просто отвлеклась… из‑за какого‑то мальчишки. — Его губы скривились, а голос сочился отвращением. — Возможно, мне стоит устранить это маленькое отвлечение?

— Нет! — яростно рыкнула Конан.

В её янтарных глазах вспыхнула ярость, и она мгновенно приняла боевую стойку. В тот же миг вокруг её тела вихрем закружились бесчисленные бумажные бомбы.

Сердце болезненно сжалось от одной мысли о том, что ей придётся причинить вред Нагато. Но она не колебалась бы – особенно когда на кону жизнь Блейка‑сама.

— Клянусь тебе, Нагато: если ты хоть пальцем тронешь Блейка‑сама, я буду сражаться с тобой. Я буду сражаться даже с самим Пейном, если потребуется!

Мёртвые глаза Нагато на мгновение расширились от искреннего удивления её дерзким всплеском. Затем снова сузились.

После короткой паузы он резко выдохнул, явно раздражённый.

— Ладно, — процедил он с горечью. — Я не трону твоего драгоценного Блейка Химедзиму. Но ты немедленно вернёшься со мной в Аме, Конан. А если откажешься… ты прекрасно знаешь, какими будут последствия…

Её сердце словно раскололось в груди, когда она услышала эту холодную окончательность в его голосе.

Теперь она ясно видела всё – жёсткий, беспощадный путь, который выбрал Нагато, и огромную пропасть, что пролегла между ними.

Он не понимал. Пока ещё не понимал.

Но, возможно, она всё ещё могла достучаться до него.

— Нагато, прошу, просто выслушай меня! — отчаянно взмолилась она, пытаясь достучаться до него в последний раз. — Блейк‑сама – не просто глупое отвлечение. Он настоящий. Настоящий ангел из‑за пределов нашего мира! Он показал мне, что такое подлинный мир. Я увидела это своими глазами. Насилие – не ответ, Нагато. В других мирах люди находят гармонию, просто разговаривая друг с другом и…

Но она не успела договорить.

Плиточная крыша под её ногами с оглушительным треском раскололась.

Без предупреждения из пролома стремительно и бесшумно вырвалась тёмная фигура в оранжевой маске.

Конан резко ахнула, в ужасе уставившись прямо в пугающий спиральный узор Мангекё Шарингана.

— Пейн…

Пейн бесстрастно наблюдал, как тело Конан внезапно обмякло. Её взгляд потускнел, веки медленно опустились после того, как она заглянула в вращающийся Шаринган замаскированного Мадары – или кем бы он на самом деле ни был.

На этот раз человек в маске говорил не своим привычным раздражающе весёлым голосом Тоби. Его голос стал глубоким, грубым и властным.

— Я позабочусь о том, чтобы её воспоминания об этом… отвлечении… были надёжно запечатаны. Моё гендзюцу должно продержаться как минимум несколько лет.

Он сделал паузу и коротко взглянул на Пейна.

— Хотя, если честно, я по‑прежнему считаю, что было бы быстрее и эффективнее просто немедленно уничтожить Коноху.

— Мы никуда не спешим, — наконец ответил Пейн. — Статуя ещё не готова. Нам потребуется как минимум год или два, прежде чем можно будет начать ритуал запечатывания и захват всех хвостатых зверей. Только тогда мир по‑настоящему познает боль… и научится бояться Акацуки.

Он медленно перевёл взгляд на раскинувшийся вдали роскошный дворцовый комплекс – самое сердце Столицы Огня – и почувствовал, как внутри снова закипает ярость, жгучая и сырая.

Его пальцы непроизвольно дёрнулись, подавляя желание прямо сейчас обрушить на это проклятое место разрушение.

Он едва не потерял Конан – своего последнего и самого близкого друга в этом жестоком мире – из‑за какого‑то нелепо красивого щенка.

Нагато потребовалась вся его выдержка и самоконтроль, чтобы прямо сейчас не отправиться в самое сердце столицы, не выследить Блейка Химедзиму лично и не разорвать этого высокомерного ублюдка на части.

Конан принадлежала ему и Акацуки. И больше никому.

Но Пейн понимал лучше.

Если он раскроет себя здесь, да ещё и в таком месте, гнев всего мира слишком рано обрушится на Аме – задолго до того, как Акацуки будут готовы к такому противостоянию.

Это раздражало, но терпение оставалось его главным оружием.

В конце концов, глупые убийцы Орочимару только что с треском провалили свою идиотскую попытку убить даймё. Охрана вокруг столицы наверняка усилена.

Он слегка повернул голову к Мадаре.

— Ты положил «письмо Конан» в их гостиничный номер?

Шиноби в маске коротко кивнул.

— Да. С помощью моего Шарингана я смог идеально воспроизвести её почерк. В письме ясно говорится, что Конан была вынуждена немедленно вернуться в Аме из‑за неожиданного чрезвычайного происшествия. Они наверняка заподозрят что‑то из‑за её внезапного исчезновения, но у них не будет никаких конкретных доказательств чужого вмешательства.

Пейн тихо выдохнул с удовлетворением, и напряжение в его плечах немного ослабло.

— Хорошо, — холодно сказал он. — Если повезёт, они потратят время, гоняясь за тенями, вместо того чтобы заподозрить наше участие.

На мгновение между ними повисла мрачная тишина. Затем Пейн тихо и жестоко усмехнулся.

— Кто знает? Возможно, этот высокомерный дурак Орочимару всё‑таки уничтожит Лист за нас.

Мадара тихо усмехнулся вместе с ним – сухо и безрадостно под своей спиральной оранжевой маской.

— Было бы весьма удобно.

http://erolate.org/book/2551/267531