Готовый перевод Stories with incest / Истории с мамками(Завершено): Глава 1

Глава 1

Теперь я знаю, что у меня грязные мысли. Конечно, мне бы хотелось думать, что это не более чем воображение среднестатистического мужчины, но после недавних событий я могу с уверенностью сказать, что даже мои мимолетные мысли могут заставить покраснеть даже моряка. Моё восприятие изменилось, почти как у объектива, меняющего фокус, и если есть что-то, о чём я могу говорить с уверенностью, так это то, что восприятие действительно всё. Оно может менять тон простой смысл самых простых вещей. Красный становится багровым. Пот становится слезами. Или секс - инцестом.

Может быть, более точным термином было бы «грязный разум»? На самом деле это всего лишь семантика. Просто одна точка зрения, очень похожая на фотографию, что, в общем-то, уместно, ведь это действительно моя профессия. Хотя только недавно эта тёмная сторона начала проникать в мою работу, подсознательно контролируя то, что я снимал, и то, как это воспринималось. Что действительно забавно, так это то, что истоки этого темного путешествия также были невинными.

Видите ли, фотографирование для меня было просто хобби, которое превратилось в нечто большее. Камера была частью нашей жизни, когда я рос в семье. У нас дома было больше фотоальбомов, чем книг. Каждое важное событие в нашей жизни, даже незначительное, было запечатлено на камеру, чтобы подчеркнуть его важность. Всё, начиная с первых шагов моей сестры и заканчивая моим выпускным, днями рождения, праздниками и семейными отпусками, было запечатано в целлофан и хранилось в папках на полках. Мой отец всегда был тем, кто прятался за объективом, снимая при любой возможности. Я думаю, что он иногда скучал по тем моментам, когда смотрел на все это через объектив, а не своими глазами. Не поймите меня неправильно, он был невероятно талантлив, но забавно вспоминать, что в большинстве моих детских воспоминаний об отце есть звук щелчка и вспышки света.

Независимо от того, какие опасения это может вызывать, фотография прочно вошла в мою повседневную жизнь и стала частью моей жизни. Наверное, я унаследовал глаз моего отца, потому что в тот момент, когда я взял в руки камеру, я стал с ней одним целым. Светредактирование, кадрирование - все стало моей второй натурой. Так что, когда я получил свою первую зеркальную камеру в возрасте 16 лет, я не спал всю ночь, заучивая инструкцию. ISO, диафрагмы, выдержка — всё это имело для меня смысл. Так что, неудивительно, что это стало моим призванием. Даже когда мир стал цифровым, я развивался вместе с ним, хотя моя страсть оставалась с плёнкой.

Шли годы, я окончил колледж по специальности «фотография» и сразу же начал продавать свои услуги как фрилансер. Поначалу было нелегко, но у меня была отличная стартовая позиция благодаря тому, что несколько моих проектов в выпускном классе были опубликованы в нескольких местных и одном национальном журнале. И благодаря этому я переехал из родительского дома недалеко от Сан-Франциско в сам город. Жизнь шла своим чередом, и у меня появилась отличная квартира, достаточно большая, чтобы одновременно служить студией и домом. Итак, поскольку вы можете сказать, что у всех возникали подводные камни…. Ну, конечно, и меня это не обделило…

Каждое воскресенье было семейным ужином. Это было то, что мы поддерживали в моей семье на протяжении многих лет. Мы вчетвером накрывали на стол, и приятная болтовня переходила от одного к другому. Я разливал вино, шутя с папой о моей недавней фотосессии, когда услышал, как заговорила мама.

— Ты уже рассказала своему брату? — спросила она Келли, ставя на стол пасту.

— М-м-м.

Келли покачала головой, глядя на меня.

— Секундочку, — я повернулся к сестре. — Что случилось?

Она закатила глаза, когда мы заняли свои места.

— Ну, я собиралась подождать до ужина, так что спасибо, мам. Ты выпустила «кота из мешка».

— Что вообще происходит? — снова спросил я.

— У твоей сестры появилась небольшая возможность, — сказал мой отец, приступая к поеданию еды.

— Пусть она сама ему скажет, Чарльз.

Моя мать сделала глоток вина и устроилась поудобнее.

Келли глубоко вздохнула и повернулась ко мне.

— Ты же знаешь, что я немного занимаюсь дизайном одежды? Ну,мне это очень нравится, и я получаю отличные отзывы. Это что-то вроде тебя и фотографии; у меня это получается само собой. У меня отличный вкус в стиле, при этом он остаётся кокетливым и забавным; особенно для таких женщин, как мама и я.

— Что-то для девушек с формами, — усмехнулся папа, поднимая свой бокал.

— Чарльз!

Мама шлёпнула его салфеткой, и папа вздрогнул.

Независимо от того, как это было сделано, комментарий папы был довольно точным. Я раньше не особо обращал внимание на их фигуры, по крайней мере, не специально, но и моя мама, и сестра были стройными девушками. Они не были толстыми, спасибо йоге, но у обеих были изгибы в тех местах, на которые мужчинам нравится смотреть. Некоторые из них появились благодаря их режиму, а некоторые — генам.

— В любом случае, как я уже говорила, я по-настоящему погрузилась в это, и на прошлой неделе одна из моих преподавательниц показала несколько фотографий моей работы своему знакомому, и им понравилось! Они попросили показать ещё, и я хочу по-настоящему их удивить.

— Черт, Келли! Это же потрясающе!

— Я знаю!

Она была в восторге. Ее зеленые глаза заблестели, а лицо расплылось в улыбке.

— Прямо сейчас они видели только пару моих работ. Летнее платье, топы и шорты и купальник. Что я хочу сделать - это показать, что я могу реально сделать и шаг на ступеньку выше, как в стиле и презентации. Таааак чтоооо... Джейсон.

Она начала перекладывать столовые приборы на своей тарелке.

— Я тут подумала...

— Ты хочешь, чтобы я стал твоим фотографом, не так ли?

— Не волнуйся, я полностью оплачу твою работу. Это будет много значить для меня. а ты лучший фотограф, которого я знаю.

— Сестра, не беспокойся об этом. Мы же семья; я прикрою тебя.

Я рассмеялся.

— Так что ты думаешь? Дневная съёмка, ночная съёмка, студия?

— Знаешь, я думала о чем-то подобном на пляже. Я решила, что это будет лучший способ продемонстрировать весенний и летний образ. И это просто идея.

— Слушай, а мне это нравится, — я улыбнулся. — К тому же, у тебя есть модели?

Ее глаза широко раскрылись.

— Вот блять, я забыла.

Ее глаза еще больше расширились, когда она прикрыла рот рукой.

— Прости, мам! Я постоянно ругаюсь при тебе.

Мама отмахнулась.

— Милая, а я продолжаю тебе говорить: тебе двадцать один. Ты взрослая.

— Я знаю. Но это все равно странно.

— Когда ты хотела это сделать? — спросил я, пытаясь вернуться к теме.

— Что? — Келли повернулась ко мне. — О, я надеялась, к концу следующей недели. И это мой первый опыт в этом, понимаешь?

— Угу, — ответил я, погрузившись в раздумья. — Ну я не знаю, кого я смогу привлечь. Сколько девушек тебе нужно?

— Только одну. Я хочу, чтобы всё было просто.

— А как же ты? — спросил папа Келли. — Ты красивая девушка. Разве ты не можешь это сделать?

— Лично у меня нет проблемы делать это. Чёрт, я всё равно ношу эту одежду, но разве не глупо так демонстрировать свою собственную линию? — спросила Келли.

Я покачал головой.

— Я бы не рекомендовал этого. Ты хочешь, чтобы казалось, будто твоя линия предназначена для всех и каждого. Это может не сработать, если все, что они увидят, — это тебя в твоей одежде.

— Чёрт, тогда используй свою маму.

— Чарльз!

Она снова шлёпнула его.

— Что? А почему и нет?

Мой взгляд быстро метнулся к нашей матери. Я никогда особо не разглядывал её, но именно от неё Келли унаследовала большую часть своего очарования. Она обладала многими привлекательными чертами как ирландской, так и японской крови. Густые тёмно-рыжие волосы, которые она стригла чуть ниже плеч. Зелёные миндалевидные глаза, светлая кожа и румяные щёки, хотя, возможно, это было из-за вина. Честно говоря, она была бы идеальной моделью.

— О, это было бы так потрясающе, мама! Пожалуйста, помоги нам с этим!!! Это же всего лишь пара платьев и купальников! — взмолилась Келли.

— Бикини - это супер здорово! — пошутил я.

— Джейсон!

Мама сердито посмотрела на меня.

— Эй, не обращай на меня внимания. Я всего лишь фотограф, — я рассмеялся. — Я уверен, что они в любом случае неплохие, мам. И не похоже на то, что твоя дочь часами напролет шьет бикини.

Келли, казалось, сжалась на стуле, когда в комнате повисла тишина.

— Это же будут бикини, да? — спросила мама.

Келли ответила, смущённо кивнув.

Я перевёл взгляд с Келли на свою мать. Я почувствовал проблеск беспокойства.

— Ну, мам, — заговорил я, пожимая плечами, — я не против, если ты не против. Всегда интересно работать с новой моделью. Ты в деле?

Она взглянула в мою сторону, и я успел заметить блеск в её глазах. Мама с улыбкой пожала плечами.

— Хорошо, но я делаю это для своих детей, — она одним глотком осушила свой бокал и кивнула.

Час спустя, с полными бокалами и набитыми животами, мы с Келли спустились в её рабочее пространство — наш бывший подвал. Стены были недавно покрашены, и теперь на них висели вырезки из различных модных журналов. Там, где раньше была моя первая тёмная комната, теперь стояли несколько манекенов и швейные машинки. Ну что ж, такова жизнь.

— Они прямо здесь, — сказала она, схватив передвижную вешалку и перебирая вешалки с одеждой, бормоча «да» и «нет» по мере того, как она выбирала наряды. Наконец, взяв несколько вещей, она разложила их на своём рабочем месте.

— Ладно, — вздохнула она. — Что думаешь?

— Ты всё это сделала? — спросил я, беря в руки красное летнее платье.

— Ага, — она заёрзала и отхлебнула вина. — Это одно из моих любимых.

Я отложил его и взял другое.

— Это невероятно, Келли.

— Правда?

— Ага. Конечно. Я впечатлён, серьёзно. Ты уверена, что у тебя хватит времени, чтобы сделать их все для мамы? — спросил я.

Она улыбнулась.

— Видишь манекен с бирками для размеров? — спросила она, указывая на манекен с бирками для размеров. — Я называю её Люси.

Я приподнял бровь.

— Манекен, названный в честь мамы, да… Дай угадаю, мама была твоей первой моделью?

Келли гордо улыбнулась.

— Да, действительно. Для нее это было: конечно, это было некоторое время назад. Сейчас я предпочитаю использовать себя для большей части своей работы, но мы не слишком далеки друг от друга, — ответила она, рассматривая себя в зеркале.

Я приподнял бровь, держа в руках одно из её бикини.

— Это удобно, потому что в некоторых из них не так много места для работы.

Она посмотрела на своё отражение, пока я рассматривал предмет одежды.

— Я вижу, ты не стесняешься показать немного кожи, — сказал я.

Она улыбнулась.

— Эй, ты же меня знаешь. Если у тебя есть это, то хвастайся.

— Ну, мама будет выставлять это напоказ, так что, надеюсь, ты не против.

Она пожала плечами.

— Если это поможет продать мои товары, я не против, чтобы она показала свои прелести, — хихикнула она

Я не мог не закатить глаза, когда она рассмеялась.

Её взгляд смягчился, когда она посмотрела на меня в отражении.

— Спасибо, что делаешь это, Джейсон. Для меня это очень много значит, — сказала она. — И, хотя она этого не говорит, для мамы это тоже очень много значит.

— Не за что, — произнес я, вешая одежду обратно, а затем остановился. Что-то в её словах было не так. — Подожди, почему ты думаешь, что это много значит для мамы? Разве она не...

Она покачала головой, ругая себя, и повернулась ко мне лицом.

— Ничего особенного здесь нет, — сказала она. — Забудь, что я вообще что-то говорила.

— Подожди минутку, Келли. Ну же. Что происходит?

http://erolate.org/book/2575/270949