Готовый перевод Wings of the Seraph / Крылья Серафима: Глава 8

Глава 8.

Остаток пути к Враск-Ка я провел, избегая Кавери любой ценой. Я не заходил в гостевую каюту и не разговаривал с ней по связи, даже не смотрел на нее на мониторе. Надеясь, что несколько часов в одиночестве смогут развеять ее чары, но эта ошибочная надежда развеялась в тот момент, когда я открыл дверь в ее каюту, чтобы сказать ей, что мы прибыли.

- Эта станция огромна, - сказала она, все еще выглядывая в окно. - Должно быть в два раза больше Бритон Чало.

- Вероятно, ближе к трем, и это чертовски намного чище, - сказал я, поморщившись, когда мои глаза снова впитали ее красоту. Она откинулась назад, опираясь на ладони, ее длинные ножки были небрежно скрещены в конце кровати. Каждый раз, моргая, я вспоминал, как она смотрела вверх, стоя передо мной на коленях, в то время как ее губки, хвост и усики творили с моим членом то, что я даже не представлял возможным. И тут я вспомнил, как легко было бы мне попросить ее сделать это снова.

- Не могу дождаться увидеть это, - сказал Кавери, поворачиваясь и улыбаясь мне. - Покажешь мне окрестности?

- На самом деле, я, э-э... - Я замолчал, полностью потерявшись в ее сияющих глазах. Вот и все разрушение ее чар. Если бы Раксил не был в трех шагах позади тебя, ты бы уже держал свои руки на ее рогах, а свой член у нее в горле.

- Мы считаем, что пока тебе будет лучше оставаться на корабле, - сказал Раксил. - Пока мы не узнаем больше о том, почему Конвекторат напал на нас, осторожность кажется разумным курсом действий.

Выражение лица Кавери поникло. - Понимаю, - прошептала она. - Я останусь там, где вы пожелаете.

Я закрыл глаза и вздохнул, чувствуя себя так, словно только что пнул щенка нарра. - Я знаю, что это не справедливо, но...

- Ты должен делать то, что считаешь правильным, господин, - сказала она, снова улыбаясь. Хотя теперь я мог сказать, что улыбка была выдавленная. - Я буду ждать тебя здесь.

- Хорошо, - сказал Раксил. - Тогда мы должны...

- Почему бы тебе не пойти со мной, пока он заправляет корабль топливом? – спросил я. - Это мы тебя разбудили. Мне кажется неправильным держать тебя в этих тесных помещениях всю поездку.

Мой партнер не посмотрел на меня как на сумасшедшего — он посмотрел на меня так, как будто это было именно то, чего он ожидал от меня с самого начала. Почему-то это было еще хуже.

- Ты уверен? - спросила Кавери, нетерпеливо вставая.

- Да, - сказал я, немного нервничая из-за отсутствия какого-либо несогласного голоса в моей голове. - Думаю, тебе понравится осматривать достопримечательности. Однако мы... э-э-э..... нам нужно будет заехать в магазин одежды и купить тебе что-нибудь еще из одежды.

Она посмотрела на себя сверху вниз, как будто только что вспомнила, что на девяносто восемь процентов обнажена. - Если считаешь, что это необходимо. Я не хочу быть причиной твоего неудобства.

- Я гораздо меньше беспокоюсь о своем комфорте, чем о привлечении нежелательного внимания. - Я вышел обратно в коридор и открыл один из своих шкафчиков. Ничто из того, что у меня было, и близко не подошло бы ей, но у меня был коричневый плащ, который был лучше, чем ничего. - Вот, пока ты можешь надеть это.

Кавери взяла плащ и накинула его на плечи. Он был уморительно великоват на ней, но все равно привлек бы гораздо меньше внимания, чем ее обильные голубые активы. Множество здешних инопланетных культур носили подобную одежду, и, если повезет мы, по крайней мере, доберемся до магазина одежды.

- Так намного лучше, - сказал я.

- Как скажешь, - ответила Кавери, снова улыбаясь. - Мы готовы, господин?

- Хороший вопрос, «господин», - сказал Раксил, на его шее мерцала голубая полоса. - Что будем делать?

- Просто заплати техникам и начинай заправляться как можно скорее, - сказал я ему. - И попытайся проникнуть в сеть данных станции, пока ты там — желательно на заметно.

- Сделаю все, что в моих силах. И почему-то я сомневаюсь, что это мне придется бегать от службы безопасности.

- У нас все будет хорошо, - пообещал я, желая чувствовать себя хотя бы наполовину так уверенно, как звучал.

- Мм, - пробормотал Раксил. - Просто помни, что в случае, если ты сдохнешь или тебя посадят, я планирую конфисковать весь наш авансовый платеж.

- Ценю твою честность, - сказал я и повернулся к Кавери. - Пойдем, я покажу тебе достопримечательности.

Она взяла меня под руку, и я повел ее через ангар в настоящий порт. Враск-Ка была крупнейшей коммерческой станцией в секторе и, возможно, во всем регионе. Ее владельцы ракаши не принимали чью-либо сторону в Тридцатилетней войне или любой другой крупной межзвездной войне последних нескольких столетий, и их стойкий нейтралитет принес огромные финансовые дивиденды. Торговцы со всего Дальнего Края приезжали сюда, чтобы вести бизнес без осуждающих взглядов Конвектората или жутких телепатов Доминиона.

На каком-то уровне эта свобода, конечно, была всего лишь иллюзией. У каждой галактической державы, имеющей отдаленный интерес к этому сектору — а на данный момент это были практически все — были шпионы, внедренные где-то на Враск-Ка. Джадари, крины, даже в'раты... ты никогда не знал наверняка, был ли разумный, с которым ты разговаривал, просто случайным клиентом или оперативником. Тем не менее, станция была невероятно безопасной, по крайней мере, в том, что касалось случайного насилия. Шпионы никого не убивали на Враск-Ка, просто наблюдали, ждали и планировали, как сделать это позже.

К счастью, эти агенты часто тратили так много времени на вражду друг с другом, что обычно не удосуживались сосредоточиться на независимых космонавтах вроде меня. Кавери и я привлекли гораздо меньше внимания, чем я опасался, и после короткой поездки на трамвае в сердце торговой платформы мы нашли магазин с одеждой в стиле велоти. Я знал о моде столько же, сколько и о нарезке — то есть практически ничего, — но у меня было чувство, что моя спутница поймет, чего хочет, когда увидит это.

И я был прав. Через несколько минут после исчезновения в раздевалке она появилась в элегантном белом наряде, который все еще был отвратительно сексуальным, но гораздо больше соответствовал типичной моде велоти: короткая юбка, сапоги до колен и бандо, которое прикрывало ее груди, но оставляло плечи и живот болезненно обнаженными. Она идеально вписалась бы в жизнь сотен разных планет, а это означало, что у меня на самом деле не было права жаловаться.

И, честно говоря, не то чтобы я действительно этого хотел. Я мог бы покрывать поцелуями ее скульптурный голубой живот целыми днями напролет...

- Что думаешь? - спросила она, поворачиваясь, чтобы я мог полюбоваться.

- Лучше, - сказал я, прикусив губу. Было достаточно трудно не пялиться на ее живот, но ее подергивающийся хвост, напомнил мне обо всех вещах, которые она могла с ним сотворить...

- Я рада, что ты доволен, - сказала Кавери. - Уверена, мой новый хозяин компенсирует тебе стоимость...

- Не беспокойся об этом, - сказал я, махнув рукой и оглядевшись, чтобы убедиться, что поблизости больше никого нет. - Давай, э-э... давай отправимся на исследование станции.

- Все, что пожелаешь, гос… Коул, - поправила она себя с застенчивой улыбкой. - Я твоя, по крайней мере, еще на несколько дней.

Не напоминай.

Я заплатил автоматическому кассиру, и мы вдвоем вышли за дверь в вестибюль, держась за руки. Несмотря на то, что в магазине не продавали духи, я мог бы поклясться, что она пахла еще лучше, чем раньше. Все в ней было настолько невыносимо пьянящим, что она больше походила на голограмму, чем на реальную девушку.

Может все это просто тщательно продуманный розыгрыш Раксила. Возможно, он запрограммировал какую-то симуляцию, чтобы наблюдать за моей реакцией и дополнительно оценивать человеческое поведение. Может сейчас он стоит надо мной в лабораторном халате...

http://erolate.org/book/266/33358