Готовый перевод Farming is OP / Фермерство Это Имба: Глава 08 «Здесь водятся гоблины»

Мы нагрузились припасами, необходимыми, чтобы добраться до ближайшего города. Он был раз в пять больше нашей деревушки и щеголял настоящим военным гарнизоном – на случай, если окрестные поселения наводнят монстры. Главной же целью похода были семена огурцов и виноград.

Виноград – культура надежная: посадил один раз, и он будет плодоносить из года в год. С ним я мог бы наладить производство вина и бальзамического уксуса для маринадов. Если бы удалось раздобыть саженцы плодовых деревьев или что-то посолиднее, вроде арбуза или тыквы, было бы совсем замечательно. Напоследок я планировал разузнать цены на скотину.

Те немногие коровы и куры, что имелись в деревне, принадлежали другим людям и снабжали продуктами лишь дом мэра. Пообедав там же, я принялся выбирать семена. Сердце сжалось от досады: винограда в наличии не оказалось… Пришлось оформлять спецзаказ, что… БЫЛО ПРОСТО ПАРШИВО! Обойдется он в целое состояние, но без него мои планы пойдут прахом.

Огурцы, ежевика, малина, чеснок, лук, мята, шалфей, перец, арбузы и тыквы. Два вида деревьев – яблоня и каштан. С учетом спецзаказа на виноград, который прибудет лишь через две недели и будет стоить как любые три позиции из моего списка, я оказался практически на мели. Я уже достаточно изучил выращивание фруктов и овощей, чтобы понимать, как теперь собирать семена с большинства из них.

Моей целью было создать широкое и разнообразное продовольственное изобилие. Если мне захочется какого-то особенного блюда, я не желал тащиться ради этого в другую деревню. И хотя выращенная мною еда была сытной, отсутствие каких-либо приправ, кроме соли, ощущалось весьма остро. К тому же, это позволило бы мне в будущем расширить ассортимент товаров на продажу.

Мы приценились к коровам – нет уж, об этом можно забыть, пожалуй, навсегда. А вот куры… Денег хватало на две, но стоило ли брать одну курицу и петуха? Поразмыслив, я решил взять двух несушек – пока только ради яиц. Да, теоретически я мог бы вывести цыплят из яиц сам, но понятия не имел, как это делается. Двух кур вполне достаточно, чтобы на столе всегда были яйца и я перестал по ним тосковать.

Мы находились достаточно далеко от крупных городов, так что бандиты нас не беспокоили. Вернувшись домой, мы немедля принялись за дело. Кстати, о деле: Темс получила навык «Рабочий на ферме», который снижал усталость и увеличивал опыт, получаемый во время фермерства. Мы уже закончили с третьим участком, и, поскольку до того, как место закончится, оставалось всего два, долго ждать не придется.

Постепенно жизнь становилась легче. Мой план приносил плоды: домохозяйки приходили, делились своими пожеланиями, а затем возвращались к своим очагам и радовали мужей новыми продуктами. Я взял на заметку и те немногие фрукты с овощами, которые интересовали незамужних дев в деревне, и следил, чтобы они не переводились – так, на всякий случай.

Почему-то я не ощущал в наших отношениях с Темс того, чем, по моему представлению, должен быть брак. Я знал, что она счастлива со мной, но не думал, что она рассердится, если к нам присоединится еще одна женщина, а то и две, или три. Все дело было в ее культуре. Сильнейшему кобольду дозволялось иметь несколько партнеров. Она выросла в системе туннелей кобольдов.

Ее мать стала несчастной жертвой тех кобольдов, но они не убили ее. Вместо этого она стала игрушкой, а со временем и настоящей женой лидера кобольдов. Какими бы злыми их ни считали, ей сохранили жизнь. У большинства других рас все было иначе: если человек вторгался на земли дворфов, эльфов, орков или гоблинов, его либо убивали, либо превращали в раба для размножения.

У отца Темс было больше дюжины жен, и не все они были кобольдами. Племя видело в Темс более крупного и сильного кобольда, но из-за внутриплеменных интриг ее изгнали. Думаю, меня это устраивало. Сейчас фермерство и Темс отнимали слишком много времени. Но в будущем, пожалуй, можно будет присмотреться к кому-нибудь еще.

Стрела пролетела над самой моей головой, оборвав ход мыслей, и в тот же миг из засады высыпала огромная толпа гоблинов.

— Г-гоблины! На нас напали! — В смятении выкрикнул я.

Пока стража готовилась дать отпор, мимо медленно просвистела еще одна стрела. Я бросился было прочь, но у Темс возникла иная идея. Вооружившись своей новенькой улучшаемой лопатой, она бесстрашно кинулась прямо на врагов. Я пару мгновений промедлил, припрыгивая на месте от волнения, а затем рванул следом за ней.

На нас неслось более полусотни гоблинов. Темс едва не захлестнула зеленая волна после того, как она размозжила череп одному из них, но твари просто промчались мимо нее – прямиком к моим посевам. Проклятье! Это была не битва, а игра на выживание, где целью была защита урожая. Десятки стеблей кукурузы оказались растоптаны: гоблины старались вырвать из земли как можно больше, прежде чем дать деру.

Наконец стражники собрались с духом и пошли в атаку; большинство этих трусов решились на это лишь потому, что гоблинов не интересовало сражение – только еда. Шестого по счету я огрел по голове мотыгой, после чего сосредоточился на тех, кто уже навострил лыжи в сторону леса с добычей в руках.

Началась суматоха. Всего за пару-тройку минут значительная часть моих полей была разорена. Восстановить всё было невозможно, и я сомневался, что выручу за остатки хотя бы малую долю истинной стоимости… На душе было паршиво. Я только завел кур, а они уже прикончили одну… Каштановое дерево повалили, и вряд ли оно выживет. Прошло чуть больше двух месяцев, а мне уже приходится противостоять таким силам. Дождись они ночи – и обчистили бы всё дочиста.

Как бы мне ни не повезло, хорошо хоть они не заявились, когда урожай уже был готов к сбору. Большинство недавно купленных семян лежали в земле, не тронутые всей этой суетой наверху. Но произошедшее стало ясным сигналом: пора готовиться. Мне нужно заняться големом. Пусть это и дорого, но одного лишь страха перед огромным големом, охраняющим поле, может хватить, чтобы отвадить гоблинов.

Даже обычный деревянный голем сойдет. Главная же беда была в том, что я, черт возьми, понятия не имел, с чего начать. Можно было бы заняться поиском материалов и созданием ядра, но это долгий, очень долгий процесс. А что, если нет? Могу ли я создать упрощенного голема, который будет просто выглядеть пугающе? Голем-пугало? Над этим стоило подумать.

Дерево стоило недорого, но голем из него выйдет куда слабее каменного. А как насчет соломы? Она еще менее прочна, но для нее потребуется ядро поменьше, чем даже для дерева. Это снизит затраты с пятидесяти золотых за каменного голема до десяти за деревянного, а за соломенного – может, и вовсе до одного золота? В бою от него проку мало, но он и не для драк предназначен.

Я усмехнулся своей идее, направляясь к торговцу, чтобы попытаться сбыть потоптанный урожай. Даже если выручу лишь половину от первоначальной цены, на мою задумку едва хватит… Впрочем, спешить некуда: они не вернутся в тот же день или даже в ближайшее время. Мы перебили больше половины отряда, и лишь пятерым удалось сбежать с добычей.

Дела потихоньку налаживались, но в то же время любая мелочь могла опрокинуть все мои тщательно выстроенные планы и пустить меня по миру.

http://erolate.org/book/2666/277807