Готовый перевод Farming is OP / Фермерство Это Имба: Глава 11: «Награда и восстановление»

Глава 11: «Награда и восстановление»

Мы все втиснулись в жилые помещения стражника, где нашлась маленькая комнатка, в которой мы вчетвером едва поместились. Он подождал, пока мы рассядемся; Силк попыталась что-то передать ему взглядом, но он это проигнорировал. Несколько секунд мы сидели в тишине, прежде чем он спросил:

— Вы понимаете, что сегодня произошло?

Все мы выглядели растерянными, а он продолжал:

— Сегодня случилось то, что никто не погиб. Когда вы только переехали сюда, я не был уверен, что это что-то изменит, но… Гоблины – очень глупая раса. Подземельные гоблины – тем более. На нас нападают примерно раз в полгода, и это первый раз за пять или шесть лет, когда у нас обошлось без тяжелых увечий или смертей.

В моей голове всё начало складываться воедино. Если бы большая часть гоблинов вступила в бой с самого начала, стражники у ворот могли быть смяты. Нет, даже если бы нам удалось пробраться внутрь, сотня гоблинов неслась на нас прежде, чем мы успели это заметить. Они бы взобрались на стены и оказались внутри деревни раньше, чем кто-либо смог бы организовать настоящую защиту.

Он подтвердил мои догадки.

— Обычно они нападают на людей снаружи, и в тех редких случаях, когда им удавалось пробраться внутрь, всё заканчивалось для нас плачевно. Раньше они уводили женщин из деревни, и в таких ситуациях лучше уж умереть, чем оказаться там, куда их забирают… Тем не менее, то, что их цель была разделена еще хотя бы раз, сделало их гораздо более уязвимыми, чем когда-либо в прошлом.

Он вытащил висевший на боку кошель и, прежде чем заговорить, принялся рыться в нем, доставая деньги.

— Я видел, как ты расстроился из-за разрушенной фермы, но я рад, что это случилось. Жизни, спасенные благодаря тому, что твоя ферма была уничтожена… Я бы платил такую цену каждый раз, когда возникнет подобная ситуация. Не знаю, каково это – начинать всё заново, но, по крайней мере… ты будешь делать это, имея больше, чем у тебя было изначально.

Пока он говорил, он выкладывал монеты на стол, и мои глаза становились всё шире и шире. На столе лежали пять золотых, пять серебряных и пять медных монет. Это больше чем в два раза превышало всё, что я заработал до сих пор. Было трудно сдержать улыбку и притворяться, будто я всё еще расстроен из-за случившегося. Как бы плохо всё ни выглядело, хозяйство подлежало восстановлению. Для большинства раздавленных культур у меня уже были семена, и я мог просто посадить их заново. В земле оставалось достаточно, так что, возможно, тридцать процентов прибыли в этом месяце еще можно было спасти.

Мысли тут же переключились на то, что делать с деньгами. Определенно нужно больше семян. Думаю, этого хватит, чтобы завести каких-нибудь животных. Уцелевшая курица наконец-то снова начала нестись. В своем гнезде она не чувствовала себя в безопасности, и ее пришлось долго уговаривать, прежде чем она выдала сразу три яйца за один день. Если рассуждать здраво, то покупка шести кур и петуха должна стать первой в списке.

Куры, пчелиный улей, бочонок для приготовления вина, разные сорта семян, два или три разных дерева… Мне нужно было присмотреться к растениям, которые можно выращивать для алхимии. Еще новая одежда, таз для стирки, может быть, ручная тележка и плуг… Неплохо бы обустроить уборную рядом с фермой. Если мне очень повезет, я смогу достать теленка молочной коровы, но взрослая корова стоила целых десять золотых. Это делало покупку куда менее привлекательной. А мэр тем временем продолжал говорить!

— …просто хотел еще раз поблагодарить. Мне жаль, что так вышло, и я надеюсь, что оплаты хватит, чтобы возместить ваши убытки. — Он встал и протянул руку. Я пожал ее, надеясь, что он не задаст никаких уточняющих вопросов, прежде чем уйдет. Я думал, что мне это сошло с рук, но тут Силк наклонилась ко мне:

— Сколько из этого ты прослушал?

Я не смог сдержать смешок.

— Ровно до того момента, как он вытащил деньги. Потом я думал о том, что на них купить. — Она издала короткий изящный смешок. Учитывая, насколько она сильна, я такого от нее не ожидал, но теперь мы были братьями по оружию. Мы вместе проливали кровь… Что меня удивило, так это то, насколько мне не понравилось убивать. Сколько бы я ни тренировался, чтобы стать искателем приключений, одно дело – взмахнуть оружием, и совсем другое – когда этот взмах обрывает жизнь.

Силк вкратце пересказала его слова:

— Он сказал, что рад твоему приходу в деревню. Ты стал важной частью общины. Ты порадовал его дочь своей клубникой, бла-бла-бла.

Я прервал ее:

— Нет! Никаких «бла-бла-бла». Что именно он сказал о Черри?

Силк ухмыльнулась, словно кот, поймавший канарейку:

— О, он сказал, что она была в восторге от твоей клубники и джема с тех самых пор, как ты начал их производить. Вот и всё.

— И это всё? — Переспросил я для уверенности. Она закивала:

— Всё. Ах да, еще она сказала, как сильно тебя любит, хочет выйти за тебя замуж, но больше не может, потому что вы с Темс теперь вместе.

Впервые с тех пор, как мы вошли, подала голос Темс:

— Темс не против. Темс не расстроится, если Вторая жена-сестра – милая девушка!

Поддразнивания мгновенно прекратились, как только Силк осознала сказанное. Ее игривый взгляд сменился настороженным, и она ответила:

— Ну ладно… Пойду я, пожалуй.

Закончив с этим, я снова отправился в поле, чтобы посмотреть, что удастся спасти. Несколько раненых стражников уже получили помощь от деревенских целителей и вернулись на дежурство. Собрать удалось немного, и к тому времени, когда я продал всё, что мог, у меня прибавилось еще три серебряных монеты. Самой большой потерей сегодня стали культуры, которые не были готовы к сбору и оказались растоптаны.

Из земли вырвали урожая примерно на один золотой, вместе с клубникой и черничным кустом. После пересадки шансы на то, что они приживутся, были невелики, но, к моему удивлению, у них уже появились побеги. Даже когда всё было продано по гораздо более низкой цене, у нас всё равно осталось больше, чем могли съесть два человека. Мне не хотелось всё это хранить, поэтому мы с Темс просто устроили пир, а остальное отнесли стражникам.

Той ночью мы обновили новый дом. Темс могла шуметь столько, сколько ей хотелось. Нам даже из-за пределов деревни прилетело предупреждение по поводу нашего шума. Следующее утро прошло за пересаживанием и починкой того, что еще можно было исправить. Ханк был в плохом состоянии после одного лишь прикосновения к тому крупному существу. Я бы оценил Ханка на тот же уровень угрозы, что и слайма; даже гоблин мог бы его одолеть.

Я знал, что каждый тип материала придает голему особое свойство. Кто бы мог подумать, что соломенный голем будет восстанавливаться, убивая врагов… Нет, более того, соломенный живот стал выглядеть более блестящим, а плетеные руки и ноги были плотнее скручены. Каким бы слабым ни был голем, похоже, из-за того, что материалы, из которых он сделан, были биологическими, он всё еще мог каким-то образом расти.

Деревянные големы, однако, не росли. Деревянных големов можно было вылечить магией исцеления. Мне нужно было проверить, можно ли так же лечить моего «соломенного парня», но я в этом сомневался. Похоже, самовосстановление или рост за счет жидкостей (на этот раз крови) – это то, что он умеет. Я осмотрел его, и он определился как растение! Как, черт возьми, никто не наткнулся на это раньше? Я чувствовал, что изменения в нем связаны с моим навыком Фермерство. Если големов можно создавать и увеличивать их силу, мне стало интересно, почему это не стало общеизвестным фактом… Это ведь не был скрытый навык, верно?

http://erolate.org/book/2666/277919