Готовый перевод I Got Isekai’d, Well Shyt! / Меня перенесли в другой мир, ну и что?!: Том 1 Глава 7. Об этом мире

─ Не нужно так нервничать, Райан, ─ сказала Юна с усмешкой.

─ Думаете, я нервничаю? ─ Райан понял, что под таким давлением его маска невозмутимости начинает трещать перед лицом Верховной жрицы.

Юна усмехнулась и велела слугам разложить хлеб и мясо по тарелкам. ─ Ты явно на взводе, и это вполне естественно.

─ Эх... Неужели так заметно?.. Мне трудно всё это принять. В смысле, столько всего навалилось за такое короткое время, ─ произнес Райан, глядя Юне в глаза.

─ Всё будет хорошо, ─ ответила Юна, откусывая кусочек хлеба. ─ Богиня Нильс порой выбирает странные пути, но лишь потому, что нам не дано до конца постичь её замыслы. А она никогда не ошибается.

─ Кто такая богиня Нильс? ─ спросил Райан.

─ Наша богиня Нильс ─ это Темная Богиня. Её истинный облик скрыт во Тьме, ─ пояснила Юна, пригубив вино. ─ Но для нас она богиня возрождения, жизни и смерти.

«Хм? Скрыта в тенях? Не она ли являлась мне в видениях прошлой ночью? Мне это не нравится», ─ Райан вздрогнул при мысли о том, что богиня лезет в его сны.

─ Вы сказали, она богиня жизни и смерти?

─ В этом мире есть два типа людей. Те, кто живет, и те, кто умирает. Как говорится: «Выживает сильнейший». Ну и нежить, само собой, ─ добавила она с ухмылкой.

«Звучит до боли знакомо. Слишком похоже на фэнтези-книжку. Только войны рас мне не хватало», ─ подумал Райан.

─ Очень хорошо, Райан. А ты неглуп, верно? ─ Юна посмотрела на него с интересом.

«Черт!» ─ Райан случайно выдал Юне, что он сообразительнее, чем хочет казаться. «Теперь прикидываться дурачком будет сложнее. Может, это из-за еды или из-за маны, которую впитало мое тело? Мне всё труднее вести тонкую игру с сореллийцами».

─ Да, мы делим этот мир со множеством других рас.

─ Каких именно? ─ спросил Райан.

Юна улыбнулась. ─ Есть другие темные эльфы, а еще люди, гномы и полу~

*БАМ!*

Хиро хлопнул ладонями по столу и заорал.

─ И п-п-п-полулюди?! ─ взвизгнул он от восторга, перебив Юну. От этой выходки все подскочили на местах и обернулись к нему. На лицах темных эльфов за столом читался либо шок, либо раздражение.

«Черт возьми, Хиро! У меня чуть сердце не выпрыгнуло из-за тебя!» ─ подумал Райан, пытаясь успокоиться и замечая яростные взгляды эльфов, направленные на Хиро.

Юна покачала головой. ─ Да, есть полулюди. Не понимаю, к чему такой восторг. Это кочевая раса. Довольно скучный вид, если спросишь меня.

«Никогда не видел у Хиро таких горящих глаз. Эх... У него одно на уме. Надо игнорировать его и попытаться найти здесь что-то съедобное. Мне понадобятся силы, если я хочу отсюда выбраться...»

Райан окинул взглядом блюда на столе. «Боже, выглядит отвратительно... П-просто не смотри и ешь, Райан. Ты уже ел их стряпню раньше, и всё было нормально... кажется», ─ подумал он, собираясь с духом, чтобы отведать этот необычный эльфийский ужин.

Он взял кусок темно-синего мяса. Или, может, это был овощ ─ трудно сказать. Он не хотел снова есть нечто столь подозрительное, но голод был сильнее.

К его удивлению, вкус оказался вполне сносным, но ему пришлось закрыть глаза, отправляя мясо в рот. Оно напоминало баранью лопатку, а овощи были такими, что Райан даже не взялся бы угадывать их названия.

«Что ж, Хиро, похоже, уже грезит о своей фэнтезийной вайфу. Бедные те полулюди, что встретятся ему на пути», ─ Райан тряхнул головой, возвращаясь к делу. «Итак, пора узнать, с кем воюют темные эльфы».

─ Так кто же ваш главный враг? ─ спросил Райан, покончив с эльфийской кухней.

─ Наше основное препятствие ─ Альянс Божественной Троицы. Это объединение человеческих королевств, ─ вступила в разговор Элианна. ─ Ими правят Нордланд и Святое Королевство Халцед. Когда Альянс был сформирован, темным эльфам пришлось заключить с ними мир.

─ Скорее пакт о ненападении, чем настоящий мир между Сореллией и Троицей, ─ добавила Юна, потягивая чай.

Райан кивнул. ─ А почему между вами такая вражда? Похоже, тут какая-то предыстория?

─ Всё из-за нынешнего короля Божественной Троицы... Его зовут Рольмунд, и за ним стоит их Пророк, ─ со вздохом произнесла Элианна. ─ У него страсть к «очищению» всего, что кажется Троице нечестивым.

─ Очищению? ─ с тревогой переспросил Райан. Он-то думал, что война идет за земли, но если это «священная война», то всё гораздо серьезнее.

Элианна кивнула. ─ Когда Божественная Троица узнала о нас, они прислали послов с требованием: либо мы уходим, либо нас уничтожат. Под «уходом» они имели в виду тотальную зачистку. Вскоре они привели своих паладинов. Казалось, им просто в радость убивать мой народ.

«ПРОКЛЯТЬЕ! Нас призвали, чтобы остановить геноцид? Вы издеваетесь?! Мне даже выспаться толком не дают! Почему, черт возьми, именно мы должны решать их проблемы?» ─ у Райана всё упало внутри от рассказа Элианны.

─ В трудный час Богиня послала нам Близнецов Моурнхолда. Чтобы мы могли призвать Избранных. Теперь мы сможем уничтожить всех, кого Богиня сочтет Нечестивыми, ─ объяснила Юна, откидываясь на спинку стула.

Райану хотелось закричать или расплакаться, но сил не было. Он не верил своим ушам.

«Неужели я так и умру? Став героем для этих безумных эльфиек?.. Н-нужно сохранять спокойствие и становиться сильнее. А потом найти способ вернуться домой к семье», ─ мысли Райана путались.

Эльфы продолжали трапезу, пока Райан переваривал услышанное. ─ То есть вы хотите сказать, что другие расы жаждут уничтожить всех, кто не поклоняется их богам?

─ Именно. И не только Божественная Троица хочет нашей смерти. Ангелы и высшие эльфы тоже мечтают нас истребить.

«Чудесно, я на стороне тех, на кого охотятся Ангелы. Просто класс!» ─ Райан понимал, что ситуация становится всё запутаннее. Казалось, весь мир желает смерти темным эльфам.

«Даже если я сбегу от сореллийцев, меня, скорее всего, атакуют люди как их пособника. И всё из-за этого дурацкого эльфийского ошейника на моей шее!» ─ Райану хотелось убежать, спрятаться и забиться в угол. Но он должен был продолжать разговор.

─ А у вас совсем нет союзников среди других рас? ─ в отчаянии спросил Райан.

─ Существует коалиция Темных Рас, ─ ответила Элианна, глядя в тарелку. ─ В неё входят демоны, орки и вампиры. Империей Демонов Вальмар правит могущественный колдун Гаруда. Его армия состоит из тысяч демонов, он покорил бесчисленные земли и теперь стремится к мировому господству.

─ Вампиры правят Восточным континентом. Говорят, именно они создали Святую Церковь Малаката. Что касается орков, они кочевники. Живут племенами. Два крупнейших ─ Кровавая Орда и Клан Тлеющего Пепла, но есть и много других.

─ Погодите, я думал, вампиры ─ существа скорее нечестивые, чем святые. Зачем им Святая Церковь? ─ спросил Райан, сбитый с толку.

─ Хе-хе-хе. В тебе говорят человеческие предрассудки, ─ рассмеялась Юна, и другие эльфы её поддержали. Она продолжила: ─ То, что свято для вампиров, нечестиво для людей, и наоборот. Мы мыслим иначе, чем вы. Вы слишком косные в своих убеждениях. Вечно беспокоитесь обо всём, что на вас не похоже.

«Э-эй! Такое чувство, что она это лично мне говорит. Я тут вообще ни при чем, ясно?.. Кого я обманываю?! Я всё еще жду от них подвоха, хоть и нет доказательств... Ладно, Юна, твоя правда», ─ Райану пришлось признать её логику.

─ Туше, ─ только и смог ответить Райан.

«Ну да, в их глазах Темная Богиня эльфов свята, а боги Троицы ─ нечестивые еретики. Значит, с их точки зрения, эльфы не творят никакого зла. Какая же каша в голове», ─ подумал Райан, пытаясь разложить по полочкам всё узнанное.

На Земле Райан никогда не жаловался на избыток религиозности, считая её инструментом контроля над теми, кто ищет утешения в неведении веры. Вера была отличным способом примириться с реальностью, и Райана безумно бесило, когда ею оправдывали любые поступки.

Религия должна была быть сводом моральных норм. Однако некоторые заходили слишком далеко. Власть имущие использовали религию как предлог для угнетения непохожих на них или для борьбы с наукой.

К тому же религия и политика всегда шли рука об руку, ведь зачастую именно богатые и влиятельные люди создавали культы, а вовсе не боги.

Но здесь, в этом новом мире, боги и магия были реальностью, в то время как наука, казалось, отсутствовала. И боги здесь, похоже, проявляли себя гораздо активнее, чем он привык. Пришлось признать, что в дело вмешались высшие силы. И судя по догматам других рас, эти силы вряд ли были доброжелательными.

Впервые в жизни он чувствовал себя настолько потерянным. Он не был готов к такому повороту. События сменяли друг друга слишком быстро, и, похоже, дальше будет только хуже. Но Райан не мог поддаться отчаянию. Ему нужно быть сильным. Как бы страшно и непонятно ни было, нужно идти вперед.

─ Хм... ─ Юна улыбнулась Райану, Элианна тоже кивнула.

Немного подумав, Райан спросил: ─ А всё человечество настроено против вас?

Элианна покачала головой: ─ Нет, к северу от Божественной Троицы есть человеческие королевства, которые не проявляют к нам враждебности. Это нейтральные земли, но перед угрозой исчезновения они могут объединиться. Так что рассчитывать на то, что они остановят своих собратьев, не приходится.

Райан кивнул, переваривая информацию.

Затем он повернулся к Юне: ─ Значит, вы не против нас только потому, что нас призвали? Вас не смущает, что богиня призвала людей?

Юна удивленно посмотрела на него. Она склонила голову набок, а затем звонко рассмеялась. ─ Ты такой забавный, Райан, ─ игриво подразнила она его, прежде чем ответить.

Райану оставалось только ждать, пока она перестанет смеяться. Смех не был злым, но всё равно раздражал, ведь он не пытался шутить. Ему действительно было любопытно, что она чувствует, получив людей вместо собратьев-эльфов. Видя, как Юна и остальные эльфы расслаблены, он и сам немного успокоился.

«Если бы она хотела нас убить или сожрать наши души, это бы уже случилось. По крайней мере, я на это надеюсь. Но я не могу забыть то разочарование в её взгляде, когда я только появился в этом мире... Ладно, по крайней мере, за жизнь можно пока не опасаться».

Успокоившись, она тепло улыбнулась ему: ─ Конечно, мы не против! С чего бы мне не хотеть вашего присутствия? Вы ─ наши Избранные.

Райан всё еще не понимал, искренна ли она. Трудно было отделаться от мысли, что она была крайне разочарована, когда в их мир явился второй человек без капли маны. Он помнил её первый взгляд, и было странно, что её отношение изменилось на 180 градусов всего за день.

Подозрение, что она что-то скрывает, не покидало его. Но у него не было прямых улик, только интуиция, и он очень хотел, чтобы в этот раз чутье его подвело.

«Может, я просто параноик?» ─ спросил он себя.

Он оглядел обеденный зал. Все, казалось, наслаждались вечером, и Райан начал думать, что всё не так уж плохо. Но тут Хиро внезапно вскочил и снова хлопнул по столу, привлекая всеобщее внимание.

«О боже... Ну почему сейчас, Хиро?» ─ Райан так увлекся рассказом Юны и Элианны, что совсем забыл о Хиро, пока тот снова не подал голос.

Хиро же, довольный тем, что все смотрят на него, с энтузиазмом провозгласил: ─ Я знаю, какой будет моя следующая цель как вашего Избранного!

─ ...

─ ...

─ ...

В зале воцарилась тишина. Темные эльфы замерли, бросив свои дела. Даже слуги остановились, внимая стоящему перед ними человеку.

http://erolate.org/book/2678/279560