Готовый перевод I Got Isekai’d, Well Shyt! / Меня перенесли в другой мир, ну и что?!: Том 1. Глава 13. Божественная Троица выбирает смерть

─ Ашер, пожалуйста, проводи Райана в его комнату, ─ распорядилась Элианна и, поднявшись по лестнице, ушла. ─ Слушаюсь, госпожа, ─ ответил Ашер, отдав эльфийское приветствие.

Он повел Райана в главную залу на втором этаже, где они с Хиро впервые встретились.

─ Вот и пришли, Избранный, ─ сказал Ашер с поклоном, открывая перед ним дверь. ─ Зови меня просто Райаном, ─ бросил тот.

Когда Райан вошел внутрь, Ашер и еще один рыцарь последовали за ним.

─ А вы чего заходите?

─ Джорис велел нам присматривать за тобой... После того, что случилось с Хиро, он за тебя беспокоится, Райан, ─ ответил второй рыцарь. ─ Значит, мне наняли нянек, ─ Райан недовольно нахмурился. ─ Джорис сказал, что так тебе будет спокойнее, ─ ухмыльнулся Ашер.

─ ... ─ Райану нечего было возразить. Он подошел к кровати и присел.

Они прождали в комнате около получаса, пока не услышали шаги в коридоре.

Замок щелкнул, дверь открылась, и вошел Джорис с двумя рыцарями, которые несли Хиро. При виде израненного тела Хиро Райана кольнуло чувство вины — он подумал, что это его рук дело, ведь он едва не пришиб парня. Но присмотревшись, Райан заметил множество порезов и ушибов, к которым он явно не имел отношения.

─ Что с ним стряслось? ─ спросил Райан у Джориса. ─ Он решил, что Василиск ему нипочем, и вляпался в неприятности. Мне пришлось прикончить тварь, пока она его не сожрала, ─ с досадой ответил Джорис. ─ А это значит, что ману Василиска он не получил. ─ Да плевать на это! ─ в ярости выкрикнул Хиро. ─ Это всё твоя вина! Нечего было подсовывать мне такого сильного врага! ─ Успокойся, Хиро, ─ примирительным тоном произнес Джорис. ─ Нет! Ты виноват! Ты специально подстраиваешь мои неудачи?! Я — Избранный! Посмотри, к чему привела твоя халатность! ─ Хиро взревел от злости, сжимая кулаки и всем видом показывая готовность ввязаться в драку. ─ Ты прав, мы позаботимся, чтобы такого больше не повторилось, ─ сказал Джорис, положив руку на голову Хиро, словно утешал капризную младшую сестренку.

«Что за чертовщина?» ─ Райан не понимал, почему Джорис и остальные носятся с Хиро как со списанной торбой, хотя тот ведет себя как обычно — как сопливый сопляк.

─ То-то же, иначе вам всем несдобровать! ─ продолжал Хиро словесную атаку на Джориса и остальных. ─ Ой! Всё тело болит. Живо позовите кого-нибудь подлечить меня! ─ потребовал он. ─ Ты выпил эликсир. Подожди пару часов, и будешь почти как новенький, ─ Джорис, казалось, ничуть не смутился тирадой Хиро. Будто для него это было в порядке вещей. ─ Пару часов?! Я хочу исцеления СЕЙЧАС! Что за дебильный фэнтези-мир?! ─ Хиро продолжал орать, наподобие капризной девчонки, которой на шестнадцатилетие подарили не ту машину. ─ Мы бы могли, будь у нас фейри, но их нет. Так что терпи, Хиро, ─ спокойно ответил Джорис. ─ Но всё должно было быть не так! Я тут главный герой, я не должен проигрывать! Всё должно быть наоборот! ─ кричал Хиро.

Джорис и рыцари недоуменно переглянулись — они явно не понимали, что значит это его «Главный герой».

─ ...

«Господи. Хиро окончательно слетел с катушек», ─ подумал Райан.

─ Я главный герой! Я Избранный, и я стану оружием Темной Богини! Я... я... ─ Хиро сорвался на крик и ударил кулаком по кровати. В его глазах заблестели слезы.

«Он что, и умом в девчонку превращается вслед за телом?» ─ Райан всерьез обеспокоился, не меняется ли и его собственный рассудок.

Джорис вздохнул и покачал головой. ─ Мне нужно поговорить с леди Элианной... Ашер! Принимай командование, пока меня не будет.

─ Слушаюсь, сэр, ─ ответил Ашер, и Джорис вышел из комнаты. ─ Выставляете меня идиотом, ─ пробурчал Хиро.

Райан не знал, что делать. Их превратят в женщин-эльфиек и заставят плясать под дудку сореллийцев.

─ Это всё из-за вас! ─ Хиро продолжал выкрикивать обвинения сквозь слезы.

***

Райан проторчал в комнате с Хиро, Ашером и тремя рыцарями еще пару часов. Раны Хиро почти затянулись, но он всё равно дулся на кровати.

Сначала Райан сидел молча, обдумывая свой следующий шаг. Но сколько бы он ни ломал голову, ничего путного не придумывалось — сбежать от Темных эльфов было нереально. Слишком поздно. Его тело уже начало меняться. И вдобавок ко всему, он застрял в этом мире с Хиро.

Нужно было выяснить, почему Богиня выбрала именно их. Пока Райан размышлял, здание содрогнулось. Звук был такой, будто в миле отсюда что-то взорвалось.

Ашер и рыцари мгновенно подобрались. Райан тоже напрягся. Только Хиро было всё равно — он продолжал киснуть на постели.

─ Что это было? ─ спросил Райан охрипшим голосом. ─ Возможно, землетрясение, ─ отозвался Ашер.

Дрожь утихла через минуту. Райан заметил, как рыцари переглянулись и зашептались, явно стараясь не посвящать его в подробности или просто не желая сеять панику.

─ Это магия или природа? ─ не отставал Райан. ─ Скорее всего, магия. Но эпицентр далеко. Может, кто-то из жриц тренируется, но лучше не расслабляться, ─ сказал Ашер. ─ На нас напали? ─ продолжал допрос Райан. ─ Не о чем беспокоиться, Избранный. ─ Как только Ашер договорил, раздался еще один грохот, куда громче прежнего, и комната снова заходила ходуном. ─ Ну, по-моему, повод для беспокойства всё же есть, ─ парировал Райан, в уме лихорадочно соображая, что делать.

Затем грохнуло еще раз, и еще. Ашер и рыцари обнажили мечи.

─ Сейр! Джордж! Займите коридор! Мы останемся охранять Избранных! ─ скомандовал Ашер. ─ Слушаемся! ─ двое рыцарей пулей выскочили за дверь. ─ Ашер! Хватит играть в молчанку. Что происходит? ─ потребовал Райан.

─ Кажется, кто-то пронюхал, что мы призвали новых чемпионов, ─ горько усмехнулся Ашер. ─ И они хотят помешать нашим Избранным раскрыть свой потенциал.

«Твою мать, ну конечно, кто-то жаждет моей смерти. Прямо черная полоса пошла», ─ Райан мысленно взвыл от своего «везения».

Райан не нашелся что сказать, когда Ашер подошел к нему с хищной ухмылкой. ─ Расслабься, мы со всем справимся, ─ улыбнулся эльф, будто пытаясь его успокоить.

В этот момент громыхнул очередной взрыв, за которым последовали крики и звон стали — судя по всему, началась резня.

Райан глянул на Хиро — тот всё еще капризничал на кровати, как малое дитя.

─ Хиро, ты глухой? Мы в беде. А ну иди сюда! ─ прикрикнул Райан, выведенный из себя упрямством соседа. ─ Нет! С меня хватит этой игры. Я хочу домой! ─ огрызнулся Хиро, и его голос теперь звучал совсем по-женски.

«Прекрасно. Мало того что он выглядит и звучит как девчонка, так еще и ведет себя так же! НЕТ! Нет... это я зря девчонок обижаю... Он просто такой же придурок, каким был до всей этой заварухи... Осла сдвинуть проще, чем его», ─ подумал Райан.

«Кстати, мой голос тоже стал на октаву выше. Боже, меня, небось, тоже за девчонку примут!» ─ Райан почувствовал, как внутри него что-то надломилось.

*БУМ!!!*

От этого удара всё здание затряслось не на шутку.

─ Ой! ─ пискнул Хиро, вылетев с кровати. Когда тряска прекратилась, он со всех ног бросился к Райану.

«Дерьмо, дело пахнет керосином!» ─ подумал Райан. Он попытался встать, но Ашер прижал его за плечо к месту.

─ Дай нам делать свою работу, ─ отрезал Ашер.

«Я не могу просто сидеть и ждать, пока меня прирежут!» ─ вопил внутренний голос Райана. Раздался очередной шум, и к Ашеру подошла зеленоглазая эльфийка с обеспокоенным лицом. ─ Ашер, ты слышал, что передали по камням-вещателям?

─ Я прослушал. О ком речь? ─ Ашер пристально посмотрел на нее. ─ Кажется, сказали... Паладин Троицы? ─ в ее глазах читался страх.

Ашер повернулся к двери и перехватил меч поудобнее, вставая в боевую стойку. ─ Значит, Божественная Троица выбирает смерть. Да будет так, ─ прошептал он.

Звуки боя становились всё ближе, хотя в комнату пока никто не врывался.

─ Они здесь! ─ закричали рыцари в коридоре.

Райан покосился на дверной проем. ─ Паладин?.. Ну всё, нам крышка... ─ пробормотал он про себя.

http://erolate.org/book/2678/279566