Готовый перевод I Got Isekai’d, Well Shyt! / Меня перенесли в другой мир, ну и что?!: Том 1. Глава 41. Заселение

─ Н-ни о чем! С чего ты взяла?! ─ выпалила Райя, мгновенно вспыхнув.

Далия хихикнула и подошла ближе.

─ Я чувствую твой запах. Ты снова хочешь «пометить» Бету, да, Альфа? ─ Далия весело завиляла хвостом.

─ О, Богиня! Никого я «метить» не собираюсь, особенно Квина! ─ вскричала Райя в замешательстве.

Далия понимающе кивнула, быстро похлопав Райю по голове.

─ Ну да, ну да... Значит, тебе нравится играть с Бетой в «недотрогу», ─ сказала она, уткнувшись носом в макушку Райи.

«Она что, меня обнюхивает? Да плевать, я не обязана оправдываться. То, что было между мной и Квином — ошибка! И это не повторится... Я докажу, что я всё еще нормальный мужик, несмотря на это дурацкое тело! Но как это проверить?.. Хм... Может, найти здесь бордель? Но в этом городе я их не видела... Или всё же?» ─ в голове Райи созрел простой план. Она осторожно отстранила Далию.

─ В общем, не хочу я его метить, ─ буркнула Райя, скрестив руки под грудью, отчего та соблазнительно приподнялась.

Далия широко улыбнулась, а Райя продолжала лихорадочно соображать.

«Так... мне нужно помыться, да и Далии не помешает. Ничего такого я делать не буду. Ей вообще Перси нравится. Но раз уж я в женском теле, мы можем принять ванну вместе, и никто ничего не заподозрит. Заодно и проверю, возбужусь я или нет. Стоп! Конечно, возбужусь. Это же беспроигрышный вариант... Я гений!» ─ Райя довольно улыбнулась своим мыслям и кивнула.

Далия наблюдала за тем, как темная эльфийка ушла в себя и закивала, точно сумасшедшая. Волкин склонила голову набок и почесала ухо.

─ Альфа, ты в порядке? ─ спросила она.

Райя очнулась и перестала кивать: ─ А? Что?

Далия пожала плечами и направилась к входным дверям поместья.

─ Эм... Так, Райан! Соберись... Хватит вести себя как идиот! Я не делаю ничего плохого. Но если продолжу в том же духе, Далия от меня просто сбежит, ─ пробормотала Райя себе под нос и поспешила за подругой.

Они шли по коридорам особняка. На стенах висели портреты — судя по всему, предков Квинуса и его отца-короля. Слуги пребывали в полнейшей панике: после того как принц прикончил мэра, они метались по углам, не понимая, стоит ли им бежать или оставаться. В холле Райя и Далия увидели Квинуса рядом с Марко.

─ Мистер Эйткин, нам нужен ночлег. Три комнаты. Одну дамам, одну моим людям и одну мне, ─ спокойным тоном распорядился Квинус.

─ Разумеется, Ваше Высочество. Старший дворецкий проводит вас. Если понадобится что-то еще — только скажите, ─ Марко низко поклонился.

─ Благодарю, ─ Квинус обернулся к своим. ─ Пойдемте, ребята.

Квинус направился к лестнице, за ним последовал Сэр Джордж, а следом — Райя, Далия и Перси.

***

Верхний этаж поместья встретил их просторными коридорами. Полы были устланы красными коврами с узором в виде рычащего черного льва. На стенах — картины с видами королевства и портреты знати. Огромные окна выходили в сад, но тяжелые шторы были задернуты. Старший дворецкий подозвал горничную и лакея, чтобы те подготовили покои.

Вскоре они остановились в нужном коридоре.

─ Ваше Высочество, эта комната для... э-эм... дам из вашей группы. Надеюсь, им всё понравится? ─ профессионально произнес дворецкий, покосившись на темную эльфийку и волкина.

─ Я хотел бы лично убедиться, что комната соответствует статусу моих гостей. Вы не против? ─ улыбнулся Квинус.

«Похоже, Квин хочет проверить, не подсунули ли нам клоповник. Правильно, я-то в этом ничего не смыслю», ─ подумала Райя, глядя на их с Далией дверь.

─ Разумеется, Ваше Высочество. Как вам будет угодно, ─ поклонился дворецкий и открыл дверь.

Квинус вошел первым, Райя и Далия — за ним.

Внутри Райя невольно ахнула. Роскошная кровать с балдахином на четырех столбиках, камин, в котором весело трещал огонь... хотя дров внутри не было. Это напоминало газовую горелку, но никаких труб. Языки пламени просто плясали в металлической чаше вокруг какого-то кристалла.

«Оно что, на мане работает?» ─ удивилась Райя.

Она хотела рассмотреть камин поближе, но Квинус отвлек её.

─ Отлично! Вижу, здесь есть Фея-ванна. Райя, леди Далия, устроит ли вас такая купальня? ─ с ухмылкой спросил он.

─ Эм, а что это такое? Первый раз слышу, ─ Райя глянула на Далию.

─ Группа фей разработала этот механизм для тех, кто не владеет магией воды. Нужно просто направить ману в этот кристалл, и он нагреет воду. Думаю, вам понравится... мне в моей комнате точно понравится, ─ Квинус указал на кристалл у ванны. ─ Только не переборщите с маной, а то затопите весь этаж.

«Как мило. Заботится о нас. Квин будет отличным другом. Из всех, кого я могла встретить в этом мире, я рада, что это именно он», ─ Райя благодарно кивнула.

─ Будут вопросы — я дальше по коридору, ─ подмигнул Квинус.

─ Ладно, спасибо. Слушай, а тут безопасно? Это всё-таки был дом Томаса, ─ с сомнением спросила Райя.

─ Не волнуйся. Я прослежу, чтобы вас не беспокоили. Теперь это мой дом. Сэр Джордж возьмет на себя первую смену караула, пока не вернутся остальные рыцари, ─ успокоил её принц.

─ Ну тогда я спокойна. А ты, Далия? ─ Райя повернулась к волкину.

─ Да, спасибо. Я ужасно устала и хочу спать, ─ Далия зевнула.

─ Милорд, через пятнадцать минут мы подадим ужин для вас и ваших гостей, если позволите? ─ дворецкий снова поклонился.

─ Будет замечательно. Действуйте, ─ кивнул Квинус.

Райя посмотрела на Далию: ─ Я иду в ванну. Пойдешь со мной?

─ А? Обязательно, Альфа? Я и языком могу умыться, ─ заскулила Далия.

«Что?! Какая гадость! Срочно тащу её мыться!» ─ Райю передернуло от мысли о том, как Далия будет вылизываться.

─ Нет, в ванне эффективнее, ─ Райя потянула её за собой. «И заодно проверю, тянет ли меня на девочек. Надеюсь», ─ добавила она про себя.

─ Ох... Ну ладно, ─ обреченно вздохнула Далия и поплелась следом.

─ Райя... Если что-то понадобится, не стесняйся, зови. Хорошо? ─ сказал Квинус, уже выходя с дворецким за дверь.

─ Конечно, Ваше Высочество. Спасибо, ─ улыбнулась Райя.

─ Пожалуйста, давай без формальностей. Просто Квин, ─ улыбнулся он в ответ.

От того, как он на неё посмотрел, у Райи екнуло сердце. Казалось, он заглядывает ей в самую душу.

«Т-так, хватит думать о Квине. Он Принц! И вообще, я для него просто друг. Наверное, он просит называть его по имени, потому что ему одиноко. Д-да! И вообще, мне нравятся девушки! Я нормальный мужик!» ─ убеждала она себя, пытаясь спасти остатки мужского самолюбия, запертого в женском теле.

─ В-всё! Мне пора мыться! Пошли, Далия! ─ заикаясь, выпалила Райя, схватила Далию за запястье и затащила в ванную, с грохотом захлопнув дверь.

Квинус лишь хмыкнул ей вслед. Его немного озадачило странное поведение Райи, но расспрашивать он не стал.

http://erolate.org/book/2678/279593