Готовый перевод I Got Isekai’d, Well Shyt! / Меня перенесли в другой мир, ну и что?!: Том 1 Глава 44. Что дальше

Когда Далия и Райя вышли из своей комнаты, команда не смогла сдержать пристальных взглядов. В этих элегантных платьях обе были просто ослепительны. Райя думала, что ей будет неприятно такое внимание, но, к своему удивлению, она получила от этого гораздо больше удовольствия, чем готова была признать.

«Д-да плевать! Я слишком голодна, чтобы переживать из-за того, что застряла в этом платье!» ─ успокаивала себя Райя. Она заметила, как золотистые глаза Квинуса замерли на ней.

«Да что со мной не так?! Терпеть не могу, когда на меня все пялятся, а когда это делает Квин ─ и подавно! Рядом с ним я... нервничаю? С чего бы вдруг? Из-за того, как он смотрит? Или из-за этого дурацкого платья?» ─ размышляла Райя.

─ Ого! Темные эльфийки куда опаснее, чем я думал. Особенно в платье! ─ кокетливо произнес Квинус.

«Это всё потому, что я из этого чертового наряда буквально вываливаюсь! Я уже и не пытаюсь ничего скрыть», ─ подумала Райя.

Перси тут же поспешил оценить вид Далии.

─ В-вы прекрасно выглядите в этом платье, леди Далия, ─ робко пробормотал Перси.

─ О? А ты всё так же нервничаешь, малыш, ─ дразнящим тоном ответила Далия, отчего лицо юноши вспыхнуло пунцовым.

─ А... ну да, наверное, ─ неловко ответил Перси, почесывая затылок.

Далия принюхалась, и на её лице появилось раздражение.

─ Что-то не так? ─ спросил её Перси.

─ Еще бы! Где тот старик с жареным мясом? Ну, тот, седой? ─ прорычала Далия.

─ Вы про сэра Джорджа? Он отнес еду в столовую после того, как мы увидели вас голы... то есть, когда на вас не было одежды... Ну, я хотел сказать... Ох, забудь, ─ заикаясь, выдавил Перси.

─ А, точно. Пора есть. Я уже целую вечность не пробовала нормальной жратвы, ─ радостно заявила Далия, виляя хвостом из стороны в сторону.

─ Д-да, пойдемте, ─ нервно отозвался Перси.

Райя и Квинус согласились, и Перси повел группу в столовую, где слуги уже накрыли большой стол с закусками. Сэр Джордж ждал их в просторном зале. Далия практически рванула к столу с мясом. Слуги с недовольством наблюдали, как волкин мечется вокруг стола. Они считали, что таких существ нужно держать снаружи вместе с остальным зверьем.

─ Не знаю, что его высочество нашел в этих бестиях. В любом случае, манер у неё никаких, ─ пробормотал дворецкий остальным слугам.

─ Придется потерпеть, ─ прошептал слуга.

─ Прошу вас, сэр, ─ сказал слуга, протягивая Квинусу тарелку с едой.

─ Хмм, ─ промычал Квинус, взяв кусочек и внимательно его осматривая. Он проверял, не отравлена ли пища. Убедившись в безопасности, он откусил кусок.

─ Хм. Неплохо. Но приправ могло бы быть и побольше, ─ заметил Квинус во время еды.

Покончив с формальностями, все четверо заняли свои места и принялись за еду. Далия и Райя уплетали всё подряд, словно пара голодных псов, пока сэр Джордж стоял на страже.

─ Это божественно! ─ проговорила Далия между укусами.

─ Да, ты права. Хотя вкуса могло быть и побольше. Соли там, перца или других специй, ─ ответила Райя.

─ Я уже сказал об этом дворецкому. Не волнуйтесь, уверен, в следующий раз качество еды подтянут, ─ сообщил им Квинус.

Когда острый голод Райи немного утих, её начали одолевать мысли о будущем. Она повернулась к Квинусу и спросила:

─ Можно задать вопрос?

Квинус отложил вилку и кивнул:

─ Конечно. Спрашивай.

─ Теперь, когда с Ядром Подземелья покончено... что дальше? ─ спросила Райя.

─ Ну, я бы хотел, чтобы мы вернулись в столицу как можно скорее. Мне нужно сообщить отцу новости о предательстве кузена. К сожалению, мой дядя не оставит это просто так. Маркус ─ его единственный сын... И я верю, что его целью было усадить Маркуса на трон. Чтобы тот стал следующим королем Фиафира, избавившись от меня... Аларик ─ человек умный, но желчный, он считает, что заслуживает трона больше, чем мой отец. Я лишь надеюсь, что нам удастся избежать новых конфликтов с ним. Но это надежда глупца, ─ объяснил Квинус.

«Ох, началось... Клише со злобным кузеном и дядей... Ха-а... А я-то надеялась расслабиться в замке Квина и найти способ вернуться домой... Кажется, я влипаю в политическое дерьмо... Ура», ─ саркастично подумала Райя.

─ Да, мы уходим отсюда при первой возможности, ваше высочество, ─ согласился сэр Джордж.

─ А как же наемник из «Черной Розы»? ─ спросил Перси.

─ Надеюсь, мы разберемся с ними позже. Сейчас главное ─ вернуть королевство в нормальное русло, ─ сказал Квинус.

─ Хмпф! Если я почую его след, я выслежу его за то, что он сделал с моей Альфой... и за Бету тоже! ─ гордо заявила Далия, указывая на свой нос.

─ Если найдете след, я с вами, леди Далия. Он выставил меня дураком. Я ему этого не прощу, ─ добавил Перси со зловещей ухмылкой.

─ О? И когда это ты заделался в ассасины, Перси? ─ Квинус закатил глаза. Но тут же вспомнил, кем была его мать, и решил прикусить язык.

─ Моя работа как рейнджера ─ разбираться с вашими врагами, мой лорд, ─ пояснил Перси.

─ Только не влипни в неприятности, Перси. Иначе сэру Джорджу снова придется за тобой приглядывать, ─ констатировал Квинус.

─ Но ведь это старика вырубили в лабиринте? ─ вставила Далия, откусывая куриную ножку.

─ Эй! Это было разовое недоразумение! Никто не сможет выйти против пещерного тролля в одиночку и выжить! ─ в смущении выкрикнул сэр Джордж.

─ Он гораздо сильнее, чем кажется, леди Далия. Это всё, что я скажу по этому поводу, ─ заступился Перси за напарника и бывшего учителя.

─ Ладно, ладно. Поверю молодому на слово, старик, ─ отмахнулась Далия.

─ Я не старый! ─ прорычал сэр Джордж.

Квинус лишь покачал головой и вмешался:

─ Просто не лезь на рожон, Перси.

─ А! Не беспокойтесь, мой лорд. Я никогда не иду на неоправданный риск, ─ улыбнулся Перси.

─ Эм... Слушай, Квин, а что насчет твоей помолвки с той принцессой? ─ спросила Райя, приподняв бровь.

«Плохой ли это знак, что он изменил невесте со мной? Богиня, о чем я только думала!?» ─ нахмурившись, размышляла Райя.

Квинус вздохнул. ─ Ну, я её никогда не видел. Это договорной брак, устроенный Альянсом через нашего Премьер-министра. Принцесса из рода третьего по рангу члена Божественной Троицы, принца Дрейана Стоунворта. Всё, что я знаю о ней, это имя ─ Хильда Стоунворт... Мои родители были не в восторге от этой затеи. Особенно учитывая, что во мне течет кровь полубога. Но в политике никогда всё не идет так, как хочется. Не знаю, смогу ли я полюбить кого-то из Божественной Троицы, ─ с болезненным выражением лица произнес Квинус.

─ Оу... Получается, помощь мне может привести к войне с Альянсом? ─ неловко спросила Райя.

─ Нет... Это им стоит беспокоиться, как бы я не начал с ними войну. Особенно если они продолжат свой крестовый поход по истреблению других рас, ─ сухо ответил Квинус.

«Твою же мать, Квин! Он готов пойти на войну ради меня? И как мне на такое реагировать?» ─ подумала Райя, чувствуя, как краснеет.

─ Я... я ценю это, Квин. Правда, мне очень льстит, но Божественная Троица ─ это моя проблема. И мне не нравится мысль о том, что твой народ втянут в войну из-за меня, ─ сказала ему Райя.

Квинус вздохнул. ─ Боюсь, они ищут лишь повод для вторжения. И если не Божественная Троица, то Королевство Марн на севере. Я хочу мира, но, похоже, боги одержимы идеей сеять раздоры и страдания.

─ Прости, Квин. Я и понятия не имела, ─ извинилась Райя.

─ Тебе не за что извиняться, ─ Квинус усмехнулся и посмотрел в потолок. ─ В конечном счете, я бы хотел решать дела мирно. Но, кажется, большинство королевств уважают только силу. Утомительно, когда тебя пытаются использовать в своих целях. Я бы предпочел тихую жизнь: изобретать что-то полезное для людей, растить детей... Надеюсь, в них будет капелька от темных эльфов, ─ закончил он, снова улыбнувшись Райе.

Райя густо покраснела и лишилась дара речи. Она не знала, что ответить, поэтому просто промолчала.

Квинус повернулся к ней: ─ Прости за прямоту, но я действительно терпеть не могу политиков. Я бы предпочел быть простым инженером. Может, тогда мне не пришлось бы иметь дело со всем этим, ─ грустно сказал Квинус.

«Чего? Инженером? Вот уж неожиданно. Каким еще инженером?» ─ удивилась Райя.

─ Никогда не знал, что вы мечтаете стать инженером, мой лорд, ─ изумился Перси.

─ Да, мне нравилось мастерить вещи еще в... я хотел сказать, когда я был один. Но в этой жизни мне это не светит, ─ со вздохом ответил Квинус.

─ Э-э... И какими инженерными проектами ты занимался? ─ спросила Райя.

─ Ничем важным... Ну же. Думаю, на сегодня пора заканчивать. ─ Квинус взглядом велел слугам убрать тарелки.

«Никогда бы не подумала, сколько забот у него на уме», ─ размышляла Райя.

─ Ну что ж, Райя... Позволишь проводить тебя до комнаты? ─ спросил Квинус, поднимаясь из-за стола.

Квинус подошел к Райе, сидевшей напротив. Оказавшись рядом, он опустился на одно колено, чтобы заглянуть ей в глаза, и взял её за руку. Квинус нежно поцеловал её ладонь. ─ Спасибо, что спасла меня, ─ сказал он с улыбкой.

Сердце Райи забилось чаще. «Он делает всё, чтобы ему было невозможно отказать! Черт!» ─ думала Райя, пытаясь сохранить те жалкие крохи самообладания, что у неё остались.

─ Да пустяки, правда... Я просто... ─ тихо проговорила Райя.

─ Для меня ты герой, Райя, ─ прошептал Квинус.

«БОГИНЯ! Если я останусь с ним еще хоть на минуту, я точно поддамся его чарам», ─ мелькнуло у неё в голове.

─ Я... я в порядке, Квин. Сама доберусь до комнаты. Спасибо. Увидимся завтра, ─ вежливо сказала Райя, пытаясь высвободить руку, но Квинус держал её крепко.

─ Конечно. Тебе нужно отдохнуть, ─ ответил Квинус.

Как только он отпустил её руку, Райя быстро встала, чтобы он не успел снова её перехватить.

─ Спокойной ночи, Квинус, ─ запнувшись, пробормотала Райя. Ей нужно было уйти, пока сердце не выскочило из груди.

─ Спокойной ночи, Райя, ─ прошептал Квинус.

Райе хотелось пулей вылететь из комнаты, но она шла размеренно, стараясь скрыть пылающий румянец.

«Черт бы его побрал! И его смазливую рожу тоже! С чего это я в него влюбляюсь?! Я же парень, черт возьми!» ─ злилась Райя, чувствуя, как всё тело горит. Она подошла к Далии и схватила её за плечо. Волкин довольно улыбалась, наевшись до отвала, и совершенно не замечала внутренних терзаний Райи.

─ Эй! Альфа, ну можно я еще останусь? ─ заскулила Далия, когда Райя потащила её за руку.

─ Тебе нужно снова отмыться. У тебя все руки и лицо в жиру. Слугам будет трудно убирать за тобой этот беспорядок. К тому же, я хочу спать, ─ сказала Райя с фальшивой улыбкой.

─ Ладно! ─ проворчала Далия. ─ Спокойной ночи, малыш.

─ Спокойной ночи, леди Далия, ─ ответил Перси, слегка покраснев.

Вся компания разошлась по своим спальням.

http://erolate.org/book/2678/279596