Готовый перевод I Got Isekai’d, Well Shyt! / Меня перенесли в другой мир, ну и что?!: Том 2 Глава 59 Нас заметили

Когда путь стал свободен, Райя поспешила в ванную. Войдя, она неуклюже притворила за собой дверь и прислонилась к ней спиной. Ноги слегка подкашивались, и она медленно сползла по деревянному полотну, усевшись на холодный каменный пол. Осмотревшись, она увидела в углу туалет, у стены — фея-ванну, зеркало над раковиной и деревянный стул неподалеку.

«Проклятье! Почти попалась!.. Далия еще пожалеет, что заставила меня фантазировать о Квине. Как же это было неловко. Ух... меня аж в дрожь бросает, стоит подумать о... Квине... Гр-р-р! Это не я! Точно! Это всё вина тех двух паскудных богинь!.. Они наверняка пытаются сломить меня психологически или типа того! Да, точно! И-и у них ничего не выйдет!.. Ха! Молодец, Райя!.. Так, ладно... нужно привести себя в порядок. Какое позорище», — думала Райя, стараясь игнорировать зуд между ног, пока сердце бешено колотилось.

Она тяжело вздохнула и опустила взгляд, заметив влажное пятно на штанах.

«Ч-черт... Это самое постыдное, что со мной случалось! Я кончила... дважды... да еще и на глазах у людей! Уф. Надеюсь, они не заметили... Ха-а... Нельзя об этом думать, надо помыться», — Райя стянула сапоги и отставила их в сторону. Затем она взялась за завязки на штанах и медленно распутала их. Ей было не по себе от мысли о раздевании, когда всё тело стало таким чувствительным.

Райя поднялась и спустила штаны, обнажив мокрое пятно на белье. «Боже, как противно. Ха-а. Почему женское тело такое странное? Зачем нам вообще это возбуждение? Это несправедливо», — думала она, снимая трусики.

Сбросив рубашку, она принялась изучать фея-ванну.

«Так, просто подать немного маны в кристалл, и должна пойти теплая вода... Это проще простого... Потом я приберусь, оденусь и присоединюсь к остальным на завтрак», — подбадривала себя Райя, разглядывая в зеркале свое фигуристое, пышное, загорелое обнаженное эльфийское тело.

«И чего я стесняюсь? Да, странно, что я превратилась в женщину две недели назад. Но почему я начинаю думать иначе?.. Это ведь ненормально, так?.. Я знаю, что я всё еще я! Но что-то изменилось... Нет, Райан!.. Это просто уловки той дрянной богини, Нильс. Она, небось, смеется надо мной прямо сейчас... Эта богиня не сможет меня изменить, пока я помню, что я мужчина... Н-но почему мне так больно это признавать?.. Потому что мне нравится на себя смотреть?.. Д-да... В этом всё дело... Будет жаль расставаться с таким шикарным телом. Интересно, все эльфийки так сложены?» — Райя почувствовала, как к щекам прилил румянец.

Пока темная эльфийка любовалась своим отражением, она услышала, как вода начала переливаться через край ванны.

«Черт! Соберись, Райан! О чем ты вообще думаешь? Сосредоточься! Ты теряешь время. Живо, мойся и выходи», — одернула она себя, перекрывая воду.

─ Ха-а... Ну и свинья же ты, Райан, ─ пробормотала она, пытаясь вытереть воду, но под рукой не было ничего подходящего, а пачкать единственное полотенце не хотелось.

─ Проклятье! ─ в сердцах воскликнула Райя. ─ Будь я магом воды... Наверняка прибрала бы этот бардак в два счета.

Не придумав ничего путного, она уставилась на лужу, и тут инстинкты что-то подсказали ей. Сама не зная почему, она почувствовала связь с водой.

«Почему кажется, будто эта лужа меня зовет?» — удивилась Райя.

Она опустилась на колени и погрузила указательный палец в воду. Райя начала водить пальцем кругами, позволяя своей мане вытекать и смешиваться с влагой.

─ О? Я... я чувствую связь! Ого! Потрясающе! Это как управлять землей, но по-другому? Окей, Райан, ты сможешь, ─ сказала она, пробуя сдвинуть воду с помощью маны.

Райя управляла водой так же, как манипулировала бы грязью или камнем с помощью магии земли. Но это было не одно и то же. Для магии темной земли ей требовалась сила и жесткость. А здесь, внутри воды, нужно было быть текучей и расслабленной, но в меру — иначе связь обрывалась.

Почувствовав, что контроль вот-вот ускользнет, Райя резким движением подняла воду в воздух и выплеснула её в раковину.

─ Хм... Неплохо для первого раза... Но нужно еще попрактиковаться, прежде чем использовать это в бою... Интересно, если бы у меня была книга заклинаний, смогла бы я выучить какую-нибудь крутую магию воды?.. Было бы здорово... Но пока просто продолжу тренироваться на обычных брызгах, ─ Райя посвятила своей новой способности еще минут пять-десять, попутно заканчивая мыться.

─ Так. Пора одеваться и идти к ребятам, ─ сказала она себе, натягивая новую одежду.

Она надела привычные черные вещи, но белье сегодня было розовым. Спустя несколько дней неудачных попыток, она наконец научилась самостоятельно застегивать лифчик. Ей даже начало нравиться ощущение ткани на коже. Сравнивать особо было не с чем, но бинтовать грудь снова она точно не хотела. Её черные штаны, которые раньше висели мешком, теперь плотно облегали фигуру, подчеркивая женственные изгибы после недавнего «скачка роста», а новые трусики так обтянули задницу, что та казалась идеально круглой. Черная блузка с длинным рукавом из гладкого материала села идеально, облепив все нужные места. Единственное, что её смущало — глубокий вырез. Она попыталась застегнуться на все пуговицы, но тогда казалось, будто она пытается спрятать под тканью два баскетбольных мяча, так что пришлось оставить три верхние пуговицы расстегнутыми. Глядя в зеркало, она ощутила странный прилив гордости за свой внешний вид.

«Ха-а... Почему я не могу застегнуть больше двух пуговиц? Уф. Так неудобно. Блузка будто душит грудь... М-может, расстегнуть еще одну?.. Ч-чисто чтобы дышалось легче. У меня нет выбора. Я не ради позерства это делаю... И уж точно не для того, чтобы привлечь внимание Квинуса! Нет, ни в коем случае! Просто так комфортнее, и точка», — Райя пыталась оправдаться перед самой собой, расстегивая четвертую пуговицу. Она повернулась боком и подтолкнула грудь руками снизу, чтобы придать ей более соблазнительную форму. Края розовых чашечек лифчика теперь кокетливо выглядывали из-под черной ткани, создавая приятный контраст.

«У-уф, д-да. Т-так хорошо!.. Хе-хе. В смысле, нормально... Надеюсь, Квинус не будет на меня слишком пялиться. Н-не хочу, чтобы он чего доброго подумал!.. Просто так легче дышать... Плохо ведь, когда не можешь вздохнуть. К тому же, я всё еще мужик! И меня вообще не тянет на парней!.. Да! Точно! Нет никакой другой причины!.. Окей!.. Главное — сохранять спокойствие, чтобы он не заметил ничего подозрительного. Ни того, как я выгляжу, ни как вкусно пахну, ни того, что соски проступают сквозь ткань, ни того, что грудь буквально выпрыгивает из выреза... А-а?.. Д-да! Всё будет в порядке... Наверное...» — Райя занервничала и принялась теребить края одежды.

─ Ха-а. Какой позор... Веду себя как подросток... Заканчивай уже, Райан, ─ буркнула она, прекращая тратить время впустую.

Разобравшись с одеждой, она перешла к волосам. Длинные белые пряди она собрала в пучок, чтобы челка не лезла в глаза. Закончив, она набросила темный плащ с капюшоном, который можно было натянуть, чтобы не привлекать внимания. К сожалению, капюшон был обязателен — нужно было прятать уши. В королевстве людей и гномов эльфийке разгуливать с открытым лицом было опасно.

«Ха-а... Столько старалась, и всё зря — придется прятаться под этим чертовым плащом... Я-я имею в виду!.. Так лучше! Да, не стоит рисковать», — подумала Райя, собирая грязные вещи в рюкзак. Пора было идти завтракать.

Выйдя из ванной и спускаясь в столовую, Райя почувствовала доносящийся из кухни аромат. Пахло жареным беконом и яичницей. Желудок предательски заурчал. В холле у входа в общий зал она увидела сэра Джорджа и подошла к нему.

─ Сэр Джордж. Как успехи?

─ Хм-м, было бы лучше, если бы Перси научился сдерживать свою... женщину. Ха! Она накинулась на него сразу, как только он разбудил меня сменить его на посту, ─ сказал сэр Джордж, качая головой.

─ Да, она оказалась куда напористее, чем я думала. Но она умеет добиваться своего. И они мило смотрятся вместе, ─ с улыбкой ответила Райя.

─ Что ж, в следующий раз надо снять им отдельную комнату. Мои уши не выдержат их ночных марафонов каждую божью ночь, ─ хохотнул рыцарь.

─ Да, это будет разумно. Кстати, кто-нибудь уже спускался к завтраку? ─ спросила Райя.

─ Нет, ты первая. Потому я тут и стою, ─ усмехнулся сэр Джордж.

«Хм? Квинус что-то задерживается. Интересно, что он там так долго делает? Надеюсь, нам не придется его ждать... Есть охота — умираю», — подумала Райя.

Она заглянула за плечо сэра Джорджа в общий зал. Там была та же группа искателей приключений, что и вчера, но вдруг что-то привлекло её внимание. Сначала она не заметила, но некая фигура в углу большого зала едва уловимо шевельнулась. Это походило на тень, но прозрачную. Напомнило оптический камуфляж из Metal Gear Solid. Поначалу она струхнула, но потом вспомнила, что находится в фэнтези-мире, где законы физики нарушаются на каждом шагу.

─ Хм? ─ Райя нахмурилась, вглядываясь в тень.

Сэр Джордж заметил её серьезный и озадаченный вид.

─ Что не так, Райя? ─ спросил он.

─ Кажется, я видела невидимую фигуру, которая за нами следит... Или мне почудилось? ─ неуверенно ответила она.

Сэр Джордж окинул взглядом зал, но увидел лишь бармена и парочку авантюристов за центральным столом. Его глаза не могли разглядеть невидимок так, как это позволяло эльфийское зрение Райи. Но он почувствовал неладное.

─ Трудно сказать, но на зал могло быть наложено заклинание иллюзии. Честно говоря, в магии я не силен, ─ произнес сэр Джордж.

«Иллюзия? Прекрасно! Кто-то сел нам на хвост», — подумала Райя.

Они переглянулись. У обоих на лицах читалось одно: «Надо сваливать».

─ Леди Райя, идите за лордом. Я подожду здесь, ─ сказал сэр Джордж, жестом указывая на коридор. Он решил остаться на посту, надеясь не упускать незваного гостя из виду.

─ Поняла, ─ кивнула Райя и бросилась вверх по лестнице к их комнате.

«Черт возьми! Похоже, завтрак отменяется... А я так хотела поесть... Га-а! Соберись, Райан!.. Мы можем быть в опасности, так что вытащи голову из задницы... Нужно забрать Квинуса, Далию и Перси и уходить. Надеюсь, они уже готовы», — пронеслось у неё в голове.

***

Райя добежала до комнаты и резко распахнула дверь.

─ Квин, быстро собирай ве... щи?.. ─ Райя осеклась на полуслове. Квинус стоял посреди комнаты совершенно голый, как раз собираясь натянуть белье. Она впервые видела его тело так близко: он был идеально сложен, как античная статуя. Взгляд Райи невольно скользнул вниз, к его весьма внушительному мужскому достоинству, которое заставило её «прошлое я» устыдиться.

«Т-твою мать! Он больше, чем Перси! Как можно быть настолько безупречным?!» — Райя замерла в трансе, не в силах отвести глаз.

─ Ого! Райя!?.. Ты не могла бы стучать? ─ Квинус быстро натянул трусы, скрывая наготу.

Райя тряхнула головой, приходя в себя: ─ П-прости! Я не... в смысле... Квин, кажется, за нами следят. Сэр Джордж караулит их внизу. Возможно, это шпионы твоего дяди.

Квинус вздохнул и покачал головой. Он быстро нашел свои штаны, натянул их и снова посмотрел на Райю.

─ Забирай Перси и Далию. Я подготовлю снаряжение. Идем прямиком во дворец барона, немедленно. Там должно быть безопасно, ─ сказал Квинус, принимаясь упаковывать рюкзаки.

─ Поняла! Я мигом! ─ бросила Райя и помчалась за остальными.

Она добежала до ванных комнат и обнаружила Далию и Перси, нежащихся в купели. Те опешили от внезапного появления Райи.

─ Ребята, подъем, уходим... Нас заметили! ─ выкрикнула Райя. Перси и Далия тут же подобрались, их лица стали серьезными.

─ Не ждите нас, леди Райя, ─ сказал Перси, выбираясь из воды и хватаясь за полотенце. Райя вернулась в комнату, чтобы помочь Квинусу.

Квинус уже почти всё собрал, когда в комнату влетели Далия и Перси. Каждый подхватил свой рюкзак, и группа поспешила вниз, где их ждал сэр Джордж.

─ Хорошо, что вы быстро. У леди Райи острый глаз — нас действительно пасут. Кто бы это ни был, он всё еще в общем зале, ─ сообщил сэр Джордж, забирая свой мешок у Перси.

─ Поспешим во дворец барона, там мы будем в безопасности какое-то время. Остается надеяться, что этот соглядатай работает в одиночку, ─ скомандовал Квинус. Он вышел на улицу, направляясь к оживленной дороге, чтобы затеряться в толпе.

─ Мы за вами, мой лорд. Лишь бы за нами больше никто не увязался, ─ ответил сэр Джордж, следуя за принцем. Он шагал по городу, настороженно оглядываясь в поисках подозрительных личностей.

Группа двигалась к центру города, где возвышался дворец. Путь до ворот должен был занять около часа. Они старались сохранять спокойствие и не привлекать внимания на шумных улицах Айронсайда.

***

Пока Райя и остальные спешно покидали таверну, загадочная личность в общем зале пребывала в оцепенении. Она не понимала, как её обнаружили, ведь зачарованный плащ создавал поле иллюзии, полностью скрывающее присутствие.

«К-как она меня увидела?! Никто и никогда не замечал меня под покровом скрытности!» — думала Нирен, забившись в угол и выжидая ухода группы.

Она понимала, что нельзя выдавать себя сейчас из-за посторонних в зале. Обычно она бы просто ушла, не раздумывая, но теперь, когда её раскрыли, она начала сомневаться в силе своего плаща. Решив не рисковать, Нирен решила выждать. Рано или поздно она снова найдет Райю и выяснит, действительно ли та воплощение зла. Но сейчас ей нужно было затаиться и придумать новый план подхода к этой темной эльфийке.

Спустя час ожидания в углу, Нирен всё прокручивала ситуацию в голове. Ей казалось, что она упускает какую-то важную деталь. Что-то, что помогло бы ей понять, скрывается ли за обликом Райи коварное чудовище.

http://erolate.org/book/2678/279610