Готовый перевод Mаrvеl: Еmоtiоn Fаrming Sуstеm / Марвел: как заводить героинь: Глава 12. Зимний солдат?

12: Зимний Солдат? Послушайте, я и забыл, что можно вывалить пятнадцать тысяч слов в совершенно пустой главе и выбиться в топы. Только что увидел, как другой автор проворачивает такое, и аж завидно стало. Сам закинул разом одиннадцать глав ради заветной цифры, ха-ха.

В общем, мне нужны камни силы, я вроде как заслужил. Серьезно, чего вы?

А сто пятьдесят камней силы дают бонусную главу, так что они не пропадут даром. Сплошная выгода, правда же?

Наслаждайтесь чтением.

… (Держись, Крис)

…

Якуб? Эй, Якуб, ты чего там застрял, приятель? — раздался чей-то голос совсем близко под тяжелые шаги. Кто-то направлялся прямо к туалету, окликая парней, которых Джон только что вырубил. — Джейкоб? Эй, отвечайте, ублюдки!

«Не время расслабляться», – подумал Джон, прижимаясь спиной к стене в шаге от незваных гостей.

Тяжелую дверь те уже снесли, так что забаррикадироваться не выйдет. Зато его рука ловко сдернула шлем со второго вырубленного бедолаги, а взгляд приковался к дулу пистолета, маячившему в дверном проеме, будто он провожал этот трюк сотый раз в жизни.

Судя по ровному дыханию, парень стоял слишком далеко для внезапного нападения. Тянуться за стволом на такой дистанции смысла не было. У этих ребят наготове пистолеты и даже гранаты, так что вздумай кто бросить парочку внутрь, ему крышка.

«Проверять на прочность бандитскую солидарность я как-то не нанимался», – мелькнуло в голове у Джона. Нужно было сближаться, а на это требовалось время.

И чтобы выиграть это драгоценное время, он запулил шлем прямо в проем. В моменты, когда нервы на пределе, человеческое тело реагирует на любое движение в поле зрения.

Именно это и произошло с третьим террористом. Стоило его глазам, отчаянно шарившим по туалету из коридора, уловить мелькнувшую тень, как палец сам собой вдавил спуск.

Проход озарился желтыми вспышками, а по плитке заскакали гильзы. Ствол дернулся вслед за тем, что замер у его ног, оказавшись обычным черным шлемом.

Прежде чем бедолага успел сделать еще один вдох, две руки метнулись вперед, вцепляясь ему в запястья. А белая кроссовка, только что топтавшаяся на полу, взмыла вверх, целясь прямо в голову. При таком сокращении дистанции подобный удар ногой казался чем-то запредельным для обычной физиологии.

Тем не менее, когда каблук врезался в подбородок, голова противника резко откинулась назад. Брызги слюны, крови и выбитых зубов разлетелись до самого потолка.

Джон наблюдал, как мужик оседает на колени, и только тогда разжал хватку. После этого он ловко сдернул с него гарнитуру и поднес к самому уху.

«Сколько их там?» – сердце продолжало отбивать бешеный ритм о ребра, пока в линии стояла тишина, но затем последовал ответ.

На связи Аякс. Вы проверили Якуба и Джейкоба? — голос сквозил тяжелым русским акцентом, и кроме него в эфире раздавались лишь редкие помехи. — Билли, Женщина-Паук уже прибыла? Билли?

«Они охотились за Гвен?» – лицо Джона мгновенно окаменело. Неужели этот теракт затевался ради поимки Женщины-Паук?

Если так, то какого черта его вообще занесло в этот эпицентр?!

«Ладно, Джон, соберись, слезами делу не поможешь», – кроме этой троицы, собеседник по рации явно оставался последним живым противником.

Джон как раз размышлял, где искать этого кадра, как вдруг послышались шаги. Тихое, выверенное приближение.

Не успел он подняться на ноги, как в проходе, соединяющем холл банка с туалетами, нарисовался амбал ростом под метр восемьдесят. На его мощном торсе красовался легкий бронежилет, в правой руке без всякого ремня болтался автомат Калашникова, на бедре висел пистолет, а в карманах разгрузки торчало несколько ножей.

Какая неожиданность, – Аякс свистнул. Парень даже не удобоварился поднять автомат, просто стоял столбом, излучая какое-то нелепое пафосное превосходство.

Мне не нужны проблемы, – Джон завел руку за спину, вызывая перед глазами системную панель.

С такой улыбочкой на физиономии ты выглядишь неубедительно, дружище, – рот бандита искривила ухмылка, обнажая золотые коронки и бледные десны.

Улыбка? — мозг Джона лихорадочно соображал, пытаясь найти выход. До гада было метров десять, и этот тип явно отличался от прочих, нутром чуял.

Ого, неужто впервые кровь пробуешь на вкус? — его смешок раскатился по коридору, пока взгляд скользил по поверженным подчиненным. — Впечатляет, черт побери.

Без понятия, о какой чуши ты толкуешь, – Джон выпрямился, взметнув левую руку высоко вверх, а правой швырнув в цель три гранаты.

Брови Аякса взлетели на лоб, когда гранаты звякнули о плитку. Они ударились под углом и разлетелись веером, вынуждая его отпрыгнуть назад, ведь радиус поражения у этих штук внушительный. Но куда больше его поразил парень, рванувший прямо на него.

Ему было плевать на гранаты, плевать на вооруженного противника. Тяжелые шаги покрыли семь метров в мгновение ока, словно у него осталась лишь одна цель. И цель эта заключалась в том, чтобы размазать Аякса по стенке.

«Он что, не соображает, как работают гранаты?» – мужик моргнул от такой наглой атаки, но догадка мелькнула в голове, стоило ему заглянуть в эти свирепые глаза.

Даже когда время вышло, гранаты не бабахнули. Они отличались от стандартных снарядов его команды, но принцип действия был знаком. Единственная причина, почему они не взорвались прямо под ногами неслася на него Джона, заключалась в том, что они были ненастоящими.

Черт, – выругался он, перекатываясь на спину и вскидывая автомат, но Джон уже оказался рядом.

Пиком удара ноги он отбросил автомат в сторону, и тот со звоном заскользил по плитке. Парень воспользовался системным магазином, чтобы прикупить муляжи гранат и призвать их в скрытой руке прямо во время разговора.

Летающие чеки сработали куда лучше в качестве отвлекающего маневра, чем он рассчитывал, но решающую роль сыграло то, что противник отнесся к нему слишком легкомысленно.

Джон вцепился в наведенный пистолет, выкручивая дуло в сторону от себя. Одним движением он нажал кнопку сброса магазина, выбил его ударом ноги до того, как тот коснулся пола, и передернул затвор, выбрасывая патрон в патронник.

Но прежде чем он успел вскинуть правое колено, чтобы переломать Аяксу руку, тот отпустил пистолет и отскочил назад.

Просто великолепно, – глаза Аякса нехорошо заблестели.

Вот только Джон пребывал далеко не в том ментальном состоянии, чтобы вести светские беседы. Единственной мыслью в его голове было то, как втоптать эту помеху в землю. Даже не победить, а именно растоптать и раздавить каблуком.

«Дело плохо…» – лицо Джона пронзила боль, а сердце застучало в груди еще быстрее.

Его рука описала широкую дугу, когда он принял боксерскую стойку, метя прямо в голову Аяксу. Но тот успел поставить блок. Кулак Джона врезался в защиту. Резкий треск разорвал тишину, и Аякса впечатало в ближайшую стену.

Однако он скалился сквозь кровавую пену во рту. Удар он принял намеренно. И тем самым создал брешь в обороне. Его ботинки со стальными носками вонзились в правый бок Джона, проводя чистейший удар в область печени.

Любой нормальный или обученный человек после такого сложился бы пополам. Аякс видал вида, как сильнейшие мужики скулили бабами после подобного попадания. Но только не на этот раз.

Джон просто стоял прямо, и на его лице не было ни следа боли или страха. Тело уже переварило пропущенный удар, и последовал ответ. Красный круг расширился от его ног, наводясь на противника точно прицел.

Аякса прошиб ледяной пот, мишенью оказался его собственный подбородок. Чем именно ему прилетит, он не знал. Но точно знал, что прилетит.

Бло…! — даже закончить блок он не успел, как надвигающийся кулак пробил защиту.

Когда подбородок разлетелся в щепки, глаза Аякса расширились от ужаса. Этот удар. Он помнил его. Ему приходилось принимать его на свой счет всю юность, вплоть до закрытия той программы.

«Зимний Солдат… ощущения точь-в-точь как от его ударов», – захлебываясь кровью и выбитыми зубами, Аякс рухнул на пол с тяжелым стухом и потерял сознание.

…

Хотите поддержать меня и читать дальше?

Загляните на сайт p@treon.com/c/Over_The_Moon69, чтобы прочитать на двадцать глав вперед.

Только не забудьте заменить значок собачки на букву а.

Увидимся завтра.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://erolate.org/book/32/19253