Готовый перевод Mаrvеl: Еmоtiоn Fаrming Sуstеm / Марвел: как заводить героинь: Глава 4 Первый вкус Клифа

Устроившись в кресле и откусив бургер, Гвен кликнула на первую главу.

Но отличия от столпов жанра вылезли уже с первой строки. В отличие от прочих романов, этот был интроспективным; никакой пурпурной прозы и преувеличенных действий. Только тихая, двусмысленная рутина двух взрослых в Токио, которые искали кого-то, даже не зная, существует ли этот кто-то вообще.

— Токио… это новенькое. — Не каждый день наткнёшься на роман, действие которого происходит в другой стране, если это не фэнтези. Как бы то ни было, короткая первая глава её слегка раздосадовала, и она надеялась, что вторая будет длиннее.

И её требования были удовлетворены; вторая глава была длиннее. Начиналась она с Таки, мальчика, в теле Мицухи после их первого обмена.

— Уф, ребята. — Она заметно сжалась на сцене, где Таки в теле Мицухи начал тискать грудь.

С нейтральной точки зрения это, может, и смешно, но как женщина она почувствовала холодок по спине. Если кто-то поменяется с ней телами, она молилась, чтобы он этого не делал.

И всё же настоящая комедия началась, когда Мицуха предположительно вернулась в своё тело. Реакции окружающих, особенно младшей сестры, на то, что она стала нормальной по сравнению со вчерашней собой, было забавно наблюдать.

— Комета Тиамат, да, лучше запомнить. — Гвен чувствовала, что это будет важно.

Глава проследовала за тем, как Мицуха офигевает от того, что Таки снёс всю её личность, и за «Кто ты?» в её учебнике. Ещё одна интересная часть — саке из пережёванного риса и рассказ о жрицах. Это заставило Гвен податься вперёд с интересом.

Я сыт по горло этим городком! Сделайте меня горячим парнем в Токио в следующей жизни, ну пожалуйстааааа!

Эта часть заставила Гвен громко хихикнуть над этой строчкой; именно поэтому люди говорили «будь осторожен со своими желаниями». Потому что Мицуха получила своё желание уже в следующей главе, в самом буквальном смысле.

Третья глава зеркалила вторую, но с Мицухой в теле Таки. И так же, как он тискал её грудь, она тоже испытала жгучее любопытство насчёт этой штуки.

— Ничего страшного, он ведь тоже это делал. — Она бы тоже так поступила; не каждый день выпадает такой опыт. К чёрту двойные стандарты.

Однако Мицуха следовала повседневной жизни Таки с удивительной элегантностью. Даже слишком элегантно.

То, как она говорила с его друзьями, близость с Окудерой, тайной любовью Таки, и её любовь к кафе. Гвен чуть не выплюнула напиток, когда Мицуха попросила Окудеру снять юбку.

Письмо было гладким и лёгким, пока Мицуха с точностью оставляла записи в дневниковом приложении на телефоне Таки. И перед сном она вспомнила его вопрос и написала своё имя на его ладони.

Гвен не могла сдержать улыбку, когда фокус переключался между ними, показывая, как они косячат, выясняя, что действительно меняются телами.

Она уже слышала об этой детали, но здесь всё было подано очень естественно с солидной завязкой. Следующие события заставили её хихикать: список «чего не делать», друзья и одноклассники в шоке от мужественности Мицухи(Таки) и женственной стороны Таки(Мицухи), пока они переругивались, писали друг другу в телах.

Их динамика была милой и супер-обаятельной для чтения. Двое прожили жизни друг друга, побывали в телах друг друга в самом буквальном смысле, и они хорошо дополняли друг друга. Она видела, как романтика расцветает в реальном времени.

— Они точно будут встречаться. — Гвен была убеждена, ведь Мицуха устроила Таки свидание с Окудерой.

— Погоди… это не то развитие, которое я ожидала. — Она подалась вперёд, ловя каждое слово.

Однако чем больше она читала, тем расслабленнее становились её брови. И ухмылка наконец появилась, когда Окудера заговорила.

Ты раньше мне нравился, да? Теперь ты нравишься кому-то другому.

Это было официальным подтверждением начала романтики; с обменом телами это было неизбежно. И она с нетерпением ждала новых их выходок, но её ждал ещё один поворот.

— В смысле они больше не менялись телами после этого? — Кулак Гвен ударил по деревянному столу, дребезжа клавиатурой.

Чувство дурного предчувствия душило её, пока она торопливо кликала на следующую главу. Надеясь, что один из них пойдёт искать другого. И первая строка заставила её вздохнуть с облегчением.

Таки был на пути к тому, чтобы найти Мицуху; это был хороший знак. Но комок начал образовываться в горле чем больше она читала: рисунок, поездка в деревню и, наконец, пара, которая утверждала, что знает родной город Мицухи.

Но в момент, когда прозвучало название города, атмосфера стала тяжёлой. Комета из предыдущей главы всплыла снова, только не так, как она думала.

Та комета Тиамат приземлилась прямо на Итомори, но три года назад. Удар убил всех в городе.

— Как они менялись телами за три года? — Гвен почти задохнулась, когда появился список жертв, и прямо в конце было имя, которое она wished не было там.

Мицуха Миямидзу (17)

Глава закончилась прямо там.

— Какого чёрта вы закончили на этом?! — Гвен взвыла; она почти перевернула компьютер вверх дном в надежде, что остальное появится ниже, но вещи так не работали.

С стоном она плюхнулась в кресло, находя небольшое утешение в комментариях товарищей-читателей, проходящих через те же разочарования, что и она.

— Этот автор, честно, у него нет человеческого достоинства. — Однако жалобы Гвен были прерваны, когда дверь в компьютерный класс открылась.

— Я была слишком громкой? Я определённо была слишком громкой. — Она скользнула под стол, выключая компьютер.

Она думала, что профессор зашёл в класс проверить, почему горит свет, или кто-то пожаловался на её крик, но это был кто-то другой.

— Не могу дождаться проверить прогресс. — Это был Джон; его шаги практически излучали энергию, пока он подпрыгивал к компьютеру в дальнем углу.

У него не было свободного периода после обеда, но кому сейчас было дело?

[Гвен Стейси чувствует радость +5 EP.]

[Гвен Стейси чувствует радость +5 EP.]

[Гвен Стейси чувствует тревогу +7 EP.]

[Гвен Стейси сильно шокирована +9 EP.]

[Гвен Стейси в ярости +10 EP.]

С каждым уведомлением его улыбка расширялась и затвердевала во что-то невозможное по человеческим меркам; если бы он пошёл на лекцию, профессор, возможно, вызвал бы психушку.

Но как он мог не быть счастлив? Он получил 33 EP только от неё. Добавив к общему итогу 15, которые у него уже были, и дополнительные 15, которые он заработал с момента прихода в универ благодаря всемогущему обрыву, у него было в сумме 63 EP ещё до того, как прошли 24 часа.

И всё это до кульминации, самой тревожной части, которая ещё не наступила.

Конечно, он должен был приписать всё это своим гениальным планам и мозгу с IQ 5 982 987.

— Давайте проверим эти сладкие комментарии, кипящие от беспокойства. — Ему не терпелось увидеть их разочарование, потому что он сам прошёл через то же самое.

Просмотры утроились по сравнению с прошлым разом, но комментарии были в основном сосредоточены на последней главе.

Nicaria — Как ты можешь быть таким жестоким? Ты вообще человек, @JohnDoe6769?

BeastMaster123 — Этот обрыв заслуживает распятия!

Padoru — Сделайте это после того, как роман будет закончен, пожалуйста.

Imanahaq — Не волнуйтесь, ребята, я буду хорошо кормить автора; мой подвал супер-уютный.

Ему было немного комфортно наблюдать неизменное состояние раздела комментариев, в каком бы мире он ни был, но он поклялся быть более осторожным со своей личностью. Как бы уютен ни был подвал, это всё ещё подвал.

— Лучше не давать им узнать, кто я. — Джон содрогнулся при одной мысли о том, что его раскроют, учитывая то, что у него было в камере.

— Эй… — Вот тогда голос раздался у него над плечом.

http://erolate.org/book/32/19292