Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 569

Пока Дис устанавливала второй костёр с противоположной стороны от повозки — она собиралась использовать саму повозку как перегородку между Удачниками и солдатами — к ней подошла Сабина и легонько постучала по боку.

— Да? — Дис бросила взгляд на кузнечицу и тут же заметила у неё в руке оранжево светящийся кинжал.

— Я подумала, может, тебе стоит держать его при себе, — сказала Сабина, протягивая оружие. — Я просто заметила, что он слишком мелкий для таких крупных рук, как у тебя. То есть, я не говорю, что у тебя странно огромные руки или что-то такое, просто ты вся пропорционально больше остальных, так что то, что мне удобно, тебе неудобно. Короче, я добавила немного дерева к рукояти, чтобы тебе было легче держать. Выглядит не идеально, но это лучшее, что я могла сделать в полевых условиях. Хотя, честно говоря, даже с лучшими инструментами я бы не справилась лучше — зачарование на лезвии довольно капризное, и если начать что-то менять, можно его испортить. А тут я, по сути, ничего не меняла — просто добавила.

— Спасибо, Сабина, — ухмыльнулась Дис, глядя на чересчур старательную полуэльфийку. — Правда здорово получилось.

Кинжал проклятия, тот самый, что когда-то причинил Жадис кучу боли в лапах Легса, теперь спокойно лежал у неё в руке. И правда, он был маловат — клинок сантиметров двадцать пять, рукоять и вовсе вдвое короче. Для обычного человека или эльфа — нормально. А вот для нефилима — совсем нет. Чтобы это исправить, Сабина вырезала из дерева две части, которыми обложила рукоять, и закрепила их верёвкой и поперечным упором. Выглядело не особо элегантно, но держать стало намного удобнее.

— Не знаю, как часто я буду им пользоваться, — сказала Дис, пробуя оружие в руке. — Но уж лучше, чтобы был, чем потом жалеть.

— Вот-вот! — радостно кивнула Сабина. — Я, кстати, думала потом его разобрать и изучить зачарование, когда вернёмся в Фар Фелсен. Вдруг смогу повторить эффект. Хотя даже поверхностный взгляд на руны говорит, что уровень у автора был... ну, просто запредельный. Там явно мастер с прокачкой на все три класса под зачарования. А ты сегодня собираешься заняться сексом?

Дис кивала, краем уха слушая всё про зачарование, пока продолжала возиться с костром. Но тут мозг наконец догнал суть последней фразы. Она моргнула пару раз, потом медленно повернулась к Сабине:

— Да, вообще-то собираюсь, — приподняла бровь. — Все хотят сохранить свои бонусы от атрибутов, так ведь?

— Вот и отлично! — подпрыгнула Сабина. — Пока вы с Керр, Бриджит, Виллой, Джаксоном и Ландри — ну, все вы, короче, — были в туннелях, я немного продвинулась в работе над своими зачарованиями! Вчера я ничего не говорила — ну, настроение было… не то. Но сегодня вроде все уже не такие колючие, так что решила показать тебе вот это!

С театральным взмахом она вытащила из-за спины полоску кожи и протянула её Дис.

На узкой полоске тёмной кожи были закреплены фрагменты чешуи и костей, собранные в три неидеальных круга, покрытых резьбой с рунами. На конце — простая застёжка, ясно дающая понять, что это — что-то вроде ошейника.

— Это мне? — Дис взяла кожанку двумя пальцами. — Выглядит определённо лучше, чем прошлый… Но как бы эти диски не врезались в мою, ну… ты поняла.

— В твой член? — уточнила Сабина, не моргнув.

— …Да, в него.

— А не надо переживать! — с широкой улыбкой ответила кузнечица. — Это не тебе надевать. Его надевают на партнёра. Работает один раз, но если я всё правильно рассчитала, то тот, кто наденет это на шею, не сможет кончить в течение целого часа. Или пока не снимет.

— Хм, — Дис тоже заулыбалась, теперь уже с интересом разглядывая "ошейник". — Вот это круто. Отличная работа, Сабина. Похоже, сегодня самое время для полевых испытаний, да?

— Да! — с энтузиазмом кивнула Сабина. — Интересно, кто захочет попробовать первым?

— О-о-о нет. Нет-нет-нет-не...

— Тише, — промурлыкала Сид, прикладывая ладонь к губам Сабины сзади. — Мы ведь договорились быть по-тише, помнишь?

— Ммммпф!

— Ну не так уж и плохо, да?

— Мммм-ммммм!

— Может, стоит дать ей на что-то отвлечься? — предложила Эйр с лёгкой усмешкой сбоку. — Это, кстати, неплохо работало на наших тренировках.

http://erolate.org/book/3299/294521