Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 47 - Романтика (1)

В этом мире, как и на Земле, существуют будни и выходные. А каждую среду после полудня в расписании стоит самостоятельная тренировка.

Накануне у нас было занятие на развитие динамического зрения, но мне оно, честно говоря, было ни к чему. Слишком лёгкое.

Тренировку вела Сара. Увидев, как просто я её прохожу, она махнула рукой и решила не тратить на меня время.

Сказала, что впредь на её дневных занятиях я могу просто слушать, а практику не делать.

Но вернёмся к делу. Среда — день самостоятельных тренировок.

И один из моих любимых дней.

Потому что Кара учит меня техникам.

— Итак. Сегодня — техника безопасного падения. Что это такое, ты, думаю, примерно знаешь? Сам ведь как-то дошёл.

— Угу.

— Луна, а ты?

Услышав мой ответ, Кара повернулась к Луне. Луна тоже начала учиться у неё рукопашному бою.

Сначала она упрямилась и говорила, что ей не нужно, но потом полностью изменила мнение. Кара, не держа зла, приняла её.

— В общих чертах?

— И, конечно, тебя этому не учили. Верно?

— ...Да.

— Не хочу звучать грубо, но кто вообще учил тебя фехтованию? Почему так странно?

Кара спросила это с искренним недоумением. Её действительно интересовало, что за наставник был у Луны.

Техника безопасного падения, как и работа ног, — основа основ боевого искусства. Даже обычный человек, освоив падение, может избежать тяжёлой травмы.

А Луне дали один меч и на этом закончили. Поэтому в её подготовке зияли дыры — не огромные, но такие, в которые в настоящем бою проваливаются кости и жизнь.

— Он был просто странным человеком. Судя по происхождению, кажется, с Востока.

— Ни имени, ни лица не знаешь?

— Нет. Он был слишком таинственный. О нём я почти ничего не знаю. Лицо тоже не видела: он носил маску с улыбающимся выражением.

— Любопытно. Это и есть то самое «судьбоносное приключение», о котором говорят на Востоке?

Если говорить так — да, судьбоносное. И то, что она подружилась с Карой и теперь может учиться техникам у неё, тоже своего рода судьба.

Если наставник Луны создал общий «каркас», Кара набьёт его мясом и сухожилиями.

А дальше Луне придётся прокладывать дорогу самой. У того странного наставника, который учил её криво, на всё наверняка была причина.

«Он рассчитывал на её внутренний рост».

Если с самого начала обладать слишком большой силой, взрослеть не обязательно. Особенно в мире, где боеспособность значит так много.

Даже в игре встречались ситуации, которые решались не силой, а умом. Именно поэтому старожилы и чувствовали себя на поле как дома.

— Ладно, в любом случае начнёшь учиться сейчас. Рукопашный бой будем брать постепенно, а сегодня — самое базовое. Важность техники безопасного падения...

Кара начала с теории. Падение и работа ног — фундамент боевого искусства.

В бою бывает всякое, и одна из самых опасных ситуаций — когда тебя сбивают с ног.

Человеческое тело устроено странно: крепкое с виду, оно полно слабых мест, и если удар приходится в «точку», большинство просто умирает.

Особенно часто жизненно важные места страдают именно во время падения. Техника безопасного падения нужна, чтобы хотя бы немного смягчить эту расправу земли над телом.

— Почему она важна особенно? Потому что используется не только в драке. Слышали такую восточную поговорку: «невезучий и на спину упадёт — нос разобьёт»?

— ...

Кажется, её говорят немного не в этом смысле.

В отличие от меня, Луна не знала пословицу и лишь хлопала глазами. Кара вообще хороша, но иногда в ней просыпается умная дурочка. Выучила правильно, а применяет куда-то вбок.

Но учитель она всё равно отличный. Главное — смысл понятен.

— Сестрица, можно спросить?

— Спрашивай.

— А можно научиться держать равновесие в воздухе, как Сибар?

— Нет. Если уж учиться, начни с падения. Это он такое может, а я — нет.

Кара отрезала без колебаний.

Моё чувство равновесия достаточно острое, чтобы я мог выправить положение тела прямо в воздухе. У других людей такого нет.

Развивать баланс, конечно, неплохо, но, как сказала Кара, куда полезнее освоить технику безопасного падения.

Я развивался так только потому, что не мог научиться ей у кого-то. Поэтому голову разбивал часто.

Позже тело само освоило падение на уровне инстинкта, но в начале череп трещал не раз.

«Может, я из-за этого и отупел?»

Впрочем, на тесте креативности я получил высокий результат, так что мозги, видимо, не испортились.

Просто образ мыслей стал до блядства прямолинейным. Когда тело слишком хорошее, голова ленится.

— С теорией всё. Повторяю: вся суть техники безопасного падения в том, чтобы хоть немного растянуть время удара. Сначала смотрите, как делаю я.

Кара показала всё: падение вперёд, падение назад, боковое падение, перекатное падение — всё, что могла объяснить.

Со стороны это выглядело легко. Тело скользнуло, ладонь ударила по мату, плечо перекатилось, воздух вышел ровно.

Но чтобы такие движения вылетали сами, раньше страха, раньше боли, раньше мысли «сейчас сломаюсь», потребуется много времени.

— Луна, ты пока доводи падения до автоматизма. Сибар, а мы займёмся грэпплингом. Было бы лучше, если бы нашёлся партнёр...

С этими словами Кара огляделась. Похоже, она искала Элвина — великолепное учебное пособие.

Но Элвин куда-то исчез. До обеда он точно был рядом, а потом опять растворился.

— Да куда этот парень постоянно бегает? Ладно, к нему приходят люди, он занят, но его вообще не видно.

Кара проворчала с явным недовольством. Он ведь тоже опекун, а времени со мной проводит мало.

Впрочем, Элвину есть что сказать в своё оправдание. Он из знатного дома, и его таскают туда-сюда.

К тому же скоро должен состояться «экзамен» с большим количеством очков на кону, вот он и носится по делам.

«Экзамен, о котором незнающие не знают вообще ничего».

Среди нас о нём, вероятно, знал только я. По правилам содержание экзамена раскрывать нельзя.

Но у академии долгая традиция, а где традиция, там и «старые билеты». Письменные экзамены каждый раз меняются, но практические почти наверняка пройдут по знакомой схеме.

— Тогда начнём с грэпплинга. Бокс важен, но грэпплинг важнее. От нескольких ударов в лицо человек не всегда умирает, а вот если ему пережали или свернули шею — всё.

— Угу.

— Подойди поближе. Обучать техникам долго, поэтому сперва покажу защиту.

Сказав это, Кара легла на хорошо уложенный мат. От движения её большая грудь чуть качнулась.

Я почти опустил туда взгляд, но удержался. Лишние мысли сейчас были ни к чему.

— Сядь сверху. Только вес не переноси.

Кара похлопала себя по животу. Я, как она попросила, поднялся над ней.

Со стороны поза могла выглядеть двусмысленно, но это была тренировка. Положение называется маунт.

Если в бою кто-то оказался в маунте, игра обычно почти закончена. У того, кто снизу, остаётся очень мало вариантов.

— Это положение, к которому тебе надо стремиться, и одновременно то, которого нужно избегать. Что бы ни делал верхний, нижний в основном может только защищаться.

— Угу.

— Выйти отсюда можно по-разному. Если делать по-джентльменски — вот так.

Тук.

Колено Кары легко ударило мне в копчик. От толчка моё тело подалось вперёд.

Я инстинктивно упёрся руками в мат. Кара поймала мой ворот, провернула корпус — и мир перевернулся.

Теперь снизу был я, а сверху Кара.

— Вот так. Это не для настоящего боя, а для тренировки. Давай обратно.

Мы перекатились назад, вернув исходное положение. Я двигался по её указанию.

— Обычно драка не бывает джентльменской, и в такой позе тебя, скорее всего, начнут безжалостно бить. Если получится хотя бы немного вытащить ногу, лучше всего оттолкнуть так.

Одна нога Кары извилась, прошла между моих бёдер — и её стопа резко упёрлась мне в живот.

Она сильно толкнула. Я откатился назад, а потом, по её просьбе, снова вернулся сверху.

— Ты сильный, так что сможешь продавить даже грубо. Возможно, это твой вариант. А я обычно делаю так.

Тук.

Как и прежде, Кара ударила коленом в копчик. Моё тело снова подалось вперёд.

До этого момента всё было так же. Но дальше движение изменилось. Чтобы я не смог подняться, она схватила меня за голову.

— Вот так лишаешь противника возможности бить кулаками. Тогда он захочет вырваться и надавит мне на шею, верно? Вот здесь — момент.

Когда я попытался прижать её шею и подняться, рука Кары вклинилась внутрь и заперла мою руку.

Если применить силу, я мог бы освободиться. Но сейчас мы изучали технику.

— И дальше так.

Заперев руку, она использовала перекошенное равновесие и провернула корпус. Ситуация снова поменялась: как и прежде, сверху оказалась она.

— Чтобы выйти из маунта, достаточно выучить хотя бы это. Если разница в силе не запредельная, сработает почти всегда. Сложно?

— Угу.

Честно говоря, очень сложно. Бокс — это в основном бить кулаками, всё относительно просто. А в грэпплинге уже защита становится стеной.

Кара, похоже, ожидала такого ответа. Она улыбнулась и сказала так, будто ничего страшного в этом нет:

— Не переживай. Это если пользоваться только техникой. Если есть сила — можно просто продавить силой. Главное, что бы ты ни делал, выбраться.

— ...

— Сегодня я просто покажу, что вообще существует. За день-два это не освоить. Да и выходные впереди, верно?

Кара улыбнулась широко, по-своему открыто. Судя по словам, она собиралась заниматься моей тренировкой и на выходных.

Для меня, у которого времени полно, это было замечательно, но появилось чувство, будто я отнимаю её личное время. И Луна ведь тоже есть.

— Нормально?

— А? Что?

— Время.

Поэтому я спросил. Не забираем ли мы у неё всё личное время?

Кара умела понимать мои корявые фразы как нормальные предложения, так что смысл до неё быстро дойдёт.

Сначала она несколько раз моргнула, переводя с «сибарского» на человеческий, а потом тихо рассмеялась.

— Мне на выходных всё равно делать нечего. Лучше уж тренироваться с тобой и Луной, чем валяться без дела. Заодно и развлечёмся.

— ...

— Надо же, ты ещё и заботливым стал? Хороший ты всё-таки ребёнок.

Кара легонько ущипнула меня за щёку и похвалила. Обычно такое должно раздражать, но сейчас было не так уж неприятно.

С ней легко говорить, и она тратит на меня много времени. Такое можно потерпеть.

Мы уже собирались вернуться к тренировке, когда с одного края зала послышалось:

Гул голосов. Шёпот, обрывающийся и снова поднимающийся.

Мы с Карой повернулись. Луна, которая в одиночку отрабатывала падения, тоже остановилась.

Сначала я не понял, что происходит. А потом понял сразу.

— Это ведь госпожа Глория, да? А мужчина рядом с ней...

— Сочетание империи Матра и империи Гранада. Редко такое увидишь.

— Зачем эти двое пришли сюда?

— Откуда мне знать.

Как и было обещано, Глория и Кронос пришли в тренировочный зал вместе.

Они шли на странном расстоянии друг от друга: вроде отдельно, но не совсем. Словно между ними натянута невидимая нить, которую они всеми силами делали вид, что не замечают.

— Здравствуйте. Мы ведь уже знакомы?

Первой приветливо заговорила Глория. Кронос ограничился кивком.

Луна кивнула в ответ. При этом лицо у неё было немного неловким.

Ситуация была запланирована, но всё внимание зала оказалось на ней. Неудивительно, что стало тяжеловато.

— Здравствуйте, госпожа... Глория. И господин Кронос.

— Какая честь, что вы помните наши имена. В любом случае, как мы говорили в прошлый раз, итог спарринга определён.

Глория говорила мягко, улыбалась ласково. Каждый раз, когда я видел её, поражался: актриса из неё получилась бы выдающаяся.

Кронос молчал, но уже одно сохранение покер-фейса было достижением.

Играть он умел отвратительно. Говорил деревянно, будто читает вслух учебник, поэтому и держался роли молчаливого. Впрочем, он и вправду был немногословным и суровым, так что никто ничего не подозревал.

— Результат спарринга — ничья. Кроме того, талант студентки Луны и студента Сибара слишком велик, чтобы кому-то одному из нас выбирать. Поэтому мы решили: мы оба будем обучать вас двоих, а окончательный выбор вы сделаете позже.

— ...Р-разве так можно?

И ты, выходит, тоже совсем не умеешь играть.

Я посмотрел на Луну, у которой в конце фразы интонация неестественно взлетела вверх.

Любой заметил бы неловкость, но незнакомый человек решил бы, что она просто нервничает.

Подозревать было нечего. А учитывая высокий статус этой тайной парочки, окружающие легко примут объяснение.

— Да. Конечно. Нам обоим нет смысла входить в конфликт. Такой вариант куда честнее.

— Д-да. Поняла. Сестрица Кара?

— Что?

— Можно я поучусь у них...?

— Делай как хочешь. Сегодня не последний день, верно? А я пока займусь личной тренировкой.

Кара, вопреки ожиданиям, отпустила всё легко. Ради идеального плана мы не рассказали ей заранее, но ситуация вполне могла задеть.

Луна это понимала и извинилась с действительно виноватым видом.

— Простите, сестрица.

— За что извиняться? Было бы глупо упустить такой шанс. И, Сибар.

— ?

Кара позвала меня. Я вопросительно посмотрел на неё.

Она помедлила, будто перекатывала слова во рту, а потом улыбнулась своей обычной ясной улыбкой.

— Ты тоже иди и учись как следует. Не бегай ко мне из-за пустяков. Как я сказала, такие возможности редко выпадают. Понял?

Похоже, она решила, что я могу пойти за ней, а не за ними.

Честно говоря, такое желание у меня было. Но шанс нельзя было терять.

Событие с наставниками развития действует только до «экзамена», и если не выучить нужное сейчас, потом этой возможности может не быть никогда.

«Но Каре можно доверять».

Я посмотрел то на Кару, то на тайную парочку. В отличие от Элли, которая иногда слишком болтлива, Каре доверять можно.

Строго говоря, не потому, что она умеет хранить секреты. Ей просто на них всё равно. А раз всё равно, она способна забыть сам факт, что тайна вообще была.

Обычно говорят «держит язык за зубами», но с Карой это скорее так: она забывает тайну, и со стороны кажется, будто язык у неё тяжёлый.

«Да и в «Соул Уорлд» она реагировала в духе: а, ну ладно».

Каре было безразлично, какие отношения между империей Матра и империей Гранада. Для неё важнее всего была её собственная страна.

Из-за её отношения к власти иногда забывается, но она — принцесса Татар.

И уж точно не тот человек, который использует подобное политически. Ей можно верить.

— Чего стоишь? Иди уже. Я вообще не обижусь, так что быстро.

Заметив, что я топчусь на месте, Кара подтолкнула меня в спину. На лице у неё всё ещё была улыбка.

Но я увидел.

Она говорила так, будто всё нормально, но в улыбке, совсем чуть-чуть, пряталась обида.

Если мы с Луной уйдём тренироваться, Кара останется заниматься одна.

А она, как ни крути, была человеком, который легко чувствует одиночество. Оставлять её одну не хотелось.

— Кара.

— Что?

— Вместе. Пойдём.

Поэтому я повёл себя немного туповато. Будь Кара человеком, который не хранит тайн, я бы просто ушёл.

Но Кара, которую знаю я, никогда не выдаст секрет. Не потому что будет его беречь — потому что не станет им интересоваться и забудет.

— Сибар, сестрица Кара...

— Не хочу.

Луна попыталась что-то сказать, но я ответил сразу. Потом поймал руку Кары, которая толкала меня в спину.

И потянул её так, чтобы поставить перед Глорией и Кроносом.

Кара растерялась, я это почувствовал, но не отпустил и обратился к тем двоим:

— Вместе.

Слова звучали как просьба.

— Пойдём.

Но по сути это была почти безмолвная угроза.

Не возьмёте Кару — выдам секрет.

Конечно, на самом деле так нельзя. Скорее просьба, чем угроза.

Если я выдам их тайну, наши отношения с ними рухнут. Я что, с ума сошёл? Разумеется, не выдам.

Но они этого не знают. Именно поэтому такая угроза, не совсем угроза, могла работать.

Кронос выглядел озадаченным, а Кара торопливо вырвала руку и воскликнула:

— Нет. Нет-нет-нет. Я же сказала, мне нормально! Идите сами. Правда, всё в порядке.

Она держала другой рукой ту ладонь, которую я только что схватил, и явно паниковала. От прежней уверенности не осталось ничего — одна растерянность.

К тому же её лицо начало краснеть так, что румянец пробивался даже сквозь смуглую кожу. Удивительно, как это вообще видно.

Наверное, тут уже ничего не поделать. Я почти сдался.

И именно тогда:

— Хорошо. Студентка Кара тоже пойдёт с нами.

— Что?

Согласилась не кто-нибудь, а Глория.

Даже её возлюбленный Кронос посмотрел на неё с откровенным удивлением.

— Но сначала внутри будет разговор.

Я не знал, почему она согласилась.

— Договорились?

Но лицо у Глории было такое, словно она нашла новую игрушку.

http://erolate.org/book/3321/309831