Готовый перевод A Wild Man Has Entered the Academy / Дикарь поступает в Академию: Глава 58 - Пока не получишь по лицу (5)

Со стороны могло показаться, будто Луна проглотила слова Антонио целиком — поверила, кивнула, пошла за ним, как и следовало.

На самом деле нет.

Она не поддалась до конца.

Сибар ведь только что вышел победителем из схватки с Гектором. И это значило одно: есть у него ярость или нет — его боевая сила всё равно выходила за пределы здравого смысла. А уж его разрушительная мощь… её можно было ставить рядом с Гектором, Королём Разрушения, а то и выше. Далеко ходить не надо: один смертельный луч — и всё кончено.

«Да у него изначально сила какая-то неправильная».

И больше всего в Сибаре бросалась в глаза именно сила. Не ловкость, не хитрость, не техника — грубая, нелепо огромная физическая мощь. Может, дело было в красной магической силе, но сила Сибара всякий раз перепрыгивала любую прикидку, как зверь через низкую изгородь.

Поэтому Луна решила так: сначала сделать вид, будто она согласна с Антонио, а затем сказать Сибару то, что давно собиралась.

Практикум по выживанию? Сейчас это было неважно. Если к делу примешались демоны, личные оценки отходили на второй план. Разумеется, чтобы при необходимости получить помощь профессоров, требовалось хотя бы сохранить приличный предлог, но… предлог — это всего лишь предлог.

Проблема была в другом.

Как бы аккуратно Луна ни выстроила план, опыта ей всё равно недоставало.

— Можешь не соглашаться сразу. Тебе тоже нужно время.

Она катастрофически плохо улавливала обстановку.

Луна совершенно не понимала, что весь практикум транслируется в реальном времени. Если бы она хоть немного быстрее соображала в таких вопросах, то догадалась бы: профессора сейчас видят всё. До последней паузы. До последнего взгляда.

Но умная голова не спасает от неведения, если внутри нет нужной мелочи — житейской насмотренности. К тому же Луна совсем недавно выбралась из деревни в столицу. Для неё этот миг выглядел не ловушкой, не сценой под чужими взглядами, а редкой возможностью.

Возможностью поговорить с Сибаром о том, о чём нельзя говорить при других.

Для наблюдателей же всё это походило почти на признание. Слишком подходящая поза, слишком напряжённый голос, слишком неудачные слова. Разумеется, смотреть было интересно.

— Но я всё-таки очень хочу, чтобы ты согласился. Я… правда хочу узнать тебя.

Вот так.

Фраза, в которой для недоразумения было места больше, чем для смысла. Совсем недавно Луна сама указывала Каре на её оговорку, а теперь умудрилась сделать почти то же самое.

К несчастью, Луна этого не заметила. Не только из-за своей слепоты к подобным вещам — сама ситуация подталкивала её к напряжению. Ей нужно было обмануть Антонио и остальных. Ей казалось, что другого шанса не будет.

К счастью, Сибар аккуратно, без лишнего шума разнёс всех нападавших, и нужный момент достался ей легче, чем ожидалось.

Оставалось только согласие Сибара.

Луна посмотрела на него — он стоял молча, с тем самым пустоватым, непроницаемым лицом, — и осторожно спросила:

— Ты ответишь?

Просьба могла прозвучать почти жалобно.

Сибар, выслушав её, медленно огляделся. Будто проверял, нет ли рядом лишних ушей. Вокруг никого не было: всех, кто мог подслушать, он уже давно уложил.

Луна невольно тоже повела взглядом по сторонам.

Если их услышат — будет беда.

Это был секрет, который нельзя легко отдавать другим. Стоит кому-нибудь узнать — и всё запутается ещё сильнее.

«Пожалуйста. Пожалуйста. Пожалуйста».

Она молилась про себя почти отчаянно.

Пусть Сибар согласится.

Ради этого она пожертвовала практикумом, потому что другого удобного случая всё не находилось. Если и сейчас он откажет…

У неё, наверное, расколется голова.

Почувствовал ли Сибар её безмолвную мольбу? Его глаза чуть покатились из стороны в сторону, а потом он своим обычным, бесстрастным голосом спросил:

— Когда?

Глаза Луны округлились. В следующую секунду она уже сбивалась на словах:

— Т-ты… ты согласен?

— Угу.

Сухой ответ Сибара ударил прямо в узел, который давно стягивал ей грудь, и этот узел вдруг распустился.

Луна просияла так ярко, словно ей в лицо упал солнечный луч.

— Отлично!

Она даже сжала кулак и воскликнула вслух, не имея ни малейшего понятия, что профессора всё ещё наблюдают.

Со стороны это выглядело как реакция человека, которому только что приняли приглашение на свидание. Достаточно свежо и невинно, чтобы у зрителей поневоле потеплело внутри.

На самом деле профессора уже хлопали. Горячо. Единодушно. Впервые за долгое время они болели за одно и то же.

«Хи-хи. Наконец-то полегчало».

Луна же ничего этого не знала и знать не могла. Она была счастлива лишь от одной мысли: наконец-то договорилась. Наконец-то у неё будет возможность остаться с Сибаром один на один.

Сколько времени она прожила, боясь, что кто-нибудь узнает его тайну раньше неё? Сколько раз тревога скреблась внутри?

Теперь, если она поймёт, кто он на самом деле, можно будет найти и того, с кем эту тайну разделить.

Луна даже притопнула от радости — совсем по-детски, не скрываясь. Потом вдруг спохватилась.

— Ах, точно! Сейчас не время. Быстрее иди туда, где Грейс. К этому моменту им может быть уже опасно.

— А ты?

— Я сама разберусь. Так что иди скорее.

— Угу.

Она не собиралась сражаться с Сибаром. Если честно, это была бы пустая трата времени.

На тренировке — другое дело. Но бой на практикуме не дал бы ей ничего. Какой смысл, если даже при всех её усилиях один удар Сибара уложит её на землю?

Гораздо выгоднее отпустить его спокойно. И чувства не задеть, и дело сделать.

— А. Сибар.

— ?

Он уже проходил мимо, когда Луна позвала его по имени. Сибар повернулся.

Обычно Луна, как и он, держала лицо почти неподвижным, но на самом деле эмоции в ней жили куда свободнее, чем казалось.

Вот и сейчас.

— Впредь… прошу тебя, будь ко мне благосклонен.

На её лице открыто проступали радость и счастье.

Чистая, деревенская улыбка — простая, незамутнённая и почему-то удивительно красивая. А когда Луна чуть отвела волосы за плечо, в этом жесте, ненарочитом и потому опасном, было достаточно силы, чтобы зацепить даже того, кто обычно не замечал подобных вещей.

Даже Сибар, равнодушный к отношениям между мужчиной и женщиной, на короткий миг задержал на ней взгляд.

В последнее время Луна всё ходила с натянутыми нервами, поэтому любое её живое выражение било особенно сильно.

— …Угу.

Сибар ответил немного неловко и вошёл в лес.

Луна проводила его взмахом руки.

А затем осталась одна.

Она посмотрела на своих сокомандников, опутанных чем-то вроде коконов, и двинулась с места. Особой уборки после случившегося не требовалось, но ради страховки лучше было выбыть. Луна сняла с запястья браслет.

— Хм-хм-хм. Хм-м.

Она не смогла унять радости и даже начала напевать себе под нос. Тело само чуть покачивалось в такт, выдавая настроение без всякого стыда.

Если бы кто-то смотрел, она, конечно, попыталась бы сдержаться.

Но зрителей ведь не было.

По крайней мере, так решила Луна.

«Если он правда знает будущее, о чём спрашивать первым?»

Щёлк.

С этой мыслью Луна с трудом расстегнула браслет. Голубая завеса начала обволакивать её снаружи, мягко и быстро, как вода. Когда следом сработала магия сна, Луна медленно закрыла глаза.

«Хорошо, что Сибар добрый».

Добрый он, конечно, добрый.

По крайней мере, он не из тех, кто станет разносить чужую постыдную историю направо и налево.

* * *

Ошибка.

Именно так подумала Грейс, ненадолго расставшись с Сибаром.

Надо было вместе дойти до ручья, а уже потом строить следующий план. Так было бы безопаснее. И разумнее.

Но странности Сибара оказались слишком уж чудовищными, а Грейс решила, что они с Ли Ёнчжу справятся. В конце концов, не беспомощные же.

И главное — она не предвидела, что за такой короткий промежуток времени другие команды успеют объединиться и устроить засаду.

«Нет, я ведь понимала, что из-за Сибара остальные могут собраться вместе…»

Сибар был разрушителем экосистемы. С ним в составе команды они становились естественной целью. Остальные могли объединиться, чтобы сбить именно их.

Эта простая мысль не то чтобы вовсе не приходила ей в голову. Просто она оставалась на уровне: «Да нет, неужели?» А ведь подготовиться на случай «неужели» не помешало бы.

Проблема была в скорости.

С начала практикума не прошло даже двенадцати часов.

— Снимите браслет без сопротивления, юная леди Берче. Тогда никаких проблем не будет.

Студент держал меч нацеленным на Грейс и Ли Ёнчжу. В голосе его была угроза, вокруг — ещё четверо сокомандников.

Грейс внимательно рассмотрела их лица. Некоторых она знала. Особенно того, кто стоял впереди. Имени не помнила, но понимала, к кому он относится.

— Вы из команды молодого господина Джерка, верно? Неужели молодой господин Джерка тоже участвует в этом низком деле?

— Нет. Молодой господин Джерка не принимает участия.

Юноша из команды Элвина покачал головой.

Грейс, услышав это, втайне выдохнула. Элвин, при всей своей гордости, обладал честным нравом. Значит, поэтому не присоединился.

Пусть Сибар и был до невозможности силён, Элвин всё равно предпочёл бы честный поединок, а не трусливую уловку.

— К Сибару тоже отправили людей?

— Да. Куда больше, чем сюда. И к ним присоединилась первая студентка набора.

— Л-Луна?.. — прошептала рядом дрожащая Ли Ёнчжу.

Не только она удивилась. Грейс тоже едва слышно втянула воздух.

Даже Луна участвует? С точки зрения расчёта — понятно. Но подлость от этого подлостью быть не переставала.

«Не понимаю. Им ведь не обязательно выбивать нас».

Сибар был тигром. Да, тигром — но таким, который, если не тыкать в него палкой, будет спокойно валяться в тени и никого не тронет.

Тема практикума — выживание, а не смертельная схватка. Не было никакой необходимости устранять другие команды. Тем более им же говорили: разница между первым местом и совместным первым местом почти незначительна. Достаточно было немного подумать, чтобы понять истинную цель испытания.

«Вот если бы конфликт возник сам и команды выбивали друг друга…»

Всё это было бессмысленно.

Почти все команды, за исключением немногих, объединились ради свержения Сибара. Что ж, если назвать это сотрудничеством — тоже сотрудничество.

Грейс внутренне усмехнулась и бросила взгляд назад.

Отступая, они уже добрались до самой защитной завесы. Бежать было некуда. Можно, конечно, выскочить наружу и попытаться за десять минут найти дорогу, но шанс был слишком мал. И противники не идиоты — погонятся до конца.

«Остаётся продержаться, пока не придёт Сибар».

Только сколько они продержатся?

Там — пятеро с неплохо сбалансированным составом. Здесь — маг и воровка. Хуже того, расстояние почти съедено. Для мага дистанция — жизнь, а её уже отняли.

Положение было мрачным до безнадёжности, но Грейс всё равно искала ход.

«Ли Ёнчжу…»

Сейчас полагаться можно было только на одного человека. Грейс скосила взгляд.

— У-у-у…

Ли Ёнчжу обеими руками сжимала кинжал и мелко дрожала.

Не помощь бы получить — хотя бы чтобы не мешала.

Грейс почувствовала, как её оценка Ли Ёнчжу падает ещё ниже, и мысленно цокнула языком. Теперь оставался один путь: стоять до конца, пусть и без красивого плана.

Браслет устроен так, что даже носителю трудно снять его быстро. Если затянуть время, Сибар успеет.

— …Не понимаю, зачем выбирать настолько тяжёлый путь. Есть способы куда проще.

— Для юной леди Берче это, наверное, так и выглядит. Но для нас это лучший вариант.

— Я бы назвала его не лучшим, а худшим. Не знаю, кто составил этот план, но он до смешного дыряв.

Сама того не желая, Грейс безжалостно разнесла план Антонио.

Впрочем, совсем уж дырявым он не был: чтобы отрезать поддержку, команды разделили и напали одновременно. Главное — насколько хорошо те, что отправились к Сибару, смогут его задержать. Возможно, даже выбьют.

Для Грейс именно это было худшим исходом.

Если Сибар выбывает, всё рушится окончательно.

«Даже связи нет. Как же раздражает».

Из-за особенностей практикума по выживанию связь между участниками была невозможна. Разве что в команде имелось бы два мага и больше.

— Мы заговорились. Если вам трудно снять браслет, просто выйдите за завесу.

— А если я откажусь?

— Тогда…

Юноша тихо усмехнулся, будто сам вопрос показался ему нелепым. Он медленно опустил меч и вложил его обратно в ножны.

Это не было отступлением.

Он перехватил оружие вместе с ножнами и низко произнёс:

— Придётся силой.

Он рванул к Грейс.

Расстояние было таким коротким, что даже начать полноценное заклинание казалось невозможным. Но Грейс не собиралась смиренно принимать удар. Если уж загнана в угол — значит, будет царапаться до последнего.

— Сколь…

Она не успела договорить.

Кончик меча уже шёл к её лицу. Грейс зажмурилась, почти готовая к удару.

И в этот миг случилось невозможное.

Бах!

— Кхок?!

Юношу, мчавшегося к Грейс, внезапно снесло вбок. Он рухнул, издав непонятный сдавленный звук.

Грейс медленно открыла глаза. Студент, ещё мгновение назад направлявший меч ей в лицо, лежал без сознания. Удар, похоже, вышиб его начисто: глаза закатились.

— Ч-что?

— Что проис…

Туп!

Хрясь!

Его товарищи ещё не успели толком запаниковать.

Откуда-то из темно-зелёной глубины леса прилетели камни — один за другим, точно по головам. Пятеро человек, целая группа, упали от каких-то камешков. Чисто. По одному удару на каждого.

В ситуации, которую невозможно было осмыслить, голос одного человека вдруг лег Грейс прямо в ухо:

— Прости.

Рядом с ней уже стоял Сибар.

Он подошёл так бесшумно, что его присутствие не успело стать даже тенью.

— Хиик!

— А-а!

Грейс и Ли Ёнчжу вскрикнули тонкими, сорвавшимися голосами.

Обе подпрыгнули на месте — так сильно их пробрал внезапный ужас.

— Опоздал.

Сибара это, разумеется, не смутило.

Он сказал только то, что хотел сказать.

Тем же ровным, бесстрастным тоном, будто по дороге не произошло вообще ничего.

http://erolate.org/book/3321/309842