Готовый перевод High School DxD Scattered Cherry Blossoms / DxD Старшая Школа Демонов Распустившиеся Цветы Сакуры: Глава 33.1: И Дьявол может плакать

— Ты убил его? — спросила Леди, пристально глядя на Данте.

— И что, если бы я?

В ответ Леди выхватила пистолет и направила его на него. С пламенем гнева в глазах, она начала говорить.

— Этот человек... этот человек украл все, что было мне дорого! — кричала она в волнении. — Этот человек, мой отец, не только убил свою жену, но и лишил жизни стольких невинных людей!

— Значит, семейный конфликт, — вслух подумал Данте.

Услышав его бормотание, Леди начала стрелять. Данте без труда уклонялся от ее выстрелов, усиливая ее гнев с каждым пропущенным выстрелом.

— Что может знать о семье такой Дьявол, как ты! — в гневе крикнула Леди, прекратив стрельбу.

Вместо того чтобы еще больше разозлить ее, Данте решил промолчать. Увидев боль утраты в ее глазах, он смог понять ее. Вспоминая тот день, когда сам потерял свою мать, он продолжал молча наблюдать за ней. В конце концов, Леди отвернулась.

— Просто уходи, — удрученно сказала девушка.

С этими словами Данте направился в ту же сторону, что и Вергилий.

***

В это же время в ритуальной комнате, Вергилий противостоял стражнику с крыльями света. Когда стражник оттолкнулся от земли и бросился вперед, Вергилий выхватил меч. Одним ударом он разрубил его от головы до промежности.

— Этот меч... ты не тот. Проклятье! У Спарды два сына.

Как только стражник закончил говорить, он начал разделяться на пополам. Когда обе части трупа упали на пол, Вергилий поднял руку, и из тела убитого стражника поднялась светящаяся сфера. Стоило ему взял ее в руки, она превратилась в перчатки, излучающие свет. Проверив их силу, Вергилий ударил по стене, вызвав значительные трещины. Удовлетворенный их силой, он убрал [Оружие Дьявола] и стал ждать прибытия брата.

— Чтобы открыть печать, нужна кровь Спарды или его родственников, — произнес Вергилий, глядя на вход, — что ж, крови Данте должно быть достаточно.

***

Аркхэм, лежа на земле, открыл глаза и стал осматривать окружение. Увидев Леди, он заговорил с ней с трудом дыша.

— Мэри? Это ты? — неуверенно спросил он. — Где твоя мать?

Леди снова достала свой пистолет, на этот раз направив его на отца.

— Да как ты смеешь!? — прорычала та в гневе. — Ты убил ее, а теперь спрашиваешь, где она?!

— Я... убил ее? — Аркхэм в замешательстве спросил, затем, словно вспомнив свои действия в прошлом, продолжил. — Верно, я убил ее своими собственными руками. Я не был достаточно силен, чтобы противостоять его влиянию.

Широко раскрыв глаза, Леди ответила на бормотание отца.

— Влиянию? Ты хочешь сказать, что был одержим?

— Да, я попал под влияние этого Дьявола. Он хочет выпустить Ад на этот мир. Этот Дьявол, Вергилий...

Вскоре после этих слов, Аркхэм снова потерял сознание, с трудом дыша.

Убрав пистолет в кобуру, Леди в ярости сжала кулаки.

— Вергилий, я убью тебя за то, что ты разрушил мою семью!

***

Тем временем, Данте проходил через последний коридор, ведущий к ритуальной комнате. Войдя, он сразу же заметил брата.

— Брат, мне кажется, у тебя есть то, что принадлежит мне, — спокойно сообщил Данте, — думаю, пришло время тебе вернуть это.

— О, ты имеешь в виду это? — спросил Вергилий, доставая амулет из внутреннего кармана своего плаща. — Ты ведь знаешь, что мама дала каждому из нас по половине амулета? Ты хоть знаешь истинное его назначение?

— Это не имеет значения, — ответил Данте с легким раздражением, увидев свою половину амулета, — это все, что у меня осталось от матери, и я не позволю никому забрать его у меня, особенно тебе.

— Мой глупый младший братишка, — произнес старший близнец, кладя амулет обратно во внутренний карман своего плаща, — иди и забери его. Если сможешь.

Как только слова Вергилия стихли, он достал новое [Оружие Дьявола]. С перчатками на руках, Вергилий принял боевую стойку.

— Это мы еще посмотрим, — сказал в ответ младший близнец, взяв Агни и Рудру в обратную хватку.

Приняв свою собственную боевую стойку, Данте в конце концов бросился на Вергилия, тот поступил аналогично. Быстро сократив расстояние, Вергилий нанес правый прямой удар, который Данте отразил Рудрой в левой руке и ответ нанес ответный косой удар Агни, который Вергилий парировал левой рукой, после чего нанес удар ногой в челюсть брата. От удара, Данте зашатался, и из его рта потекла небольшая струйка крови. Когда он пошатнулся, Вергилий воспользовался преимуществом и нанес несколько ударов в торс, заставив брата выкашлять полный рот крови. Вслед за ударами, он нанес удар ногой в живот Данте, от которого тот взлетел в воздух.

Когда Данте упал на пол после удара, он быстро встал. Снова оказавшись в непосредственной близости с Вергилием, он направил Агни в грудь ему. Уклоняясь от удара, Вергилий нанес правый хук, от которого близнец увернулся. Скрестив Агни и Рудру, Данте оставил на груди Вергилия крестообразную прорезь. После удара ногой, Вергилий, как и Данте отправился в полет.

Медленно встав на ноги, после удара, Вергилий убрал [Оружие Дьявола] и достал свою катану. Увидев это, Данте тоже поменял оружие с Агни и Рудры на Мятежника. Как только оба взяли в руки свое оружие, они снова бросились друг на друга.

Данте начал атаку с нисходящего удара, который парировали боковой стороной клинка. Как только клинок был отведен, Вергилий опустил свой клинок на клинок Мятежника, пытаясь перерезать одно из запястий близнеца. В ответ, младший отпустил рукоять и достал один из своих пистолетов той рукой, в которую был нацелен Вергилий, и сделал несколько выстрелов, заставив старшего прекратить атаку и отразить пули катаной.

— Похоже, ты стал лучше с тех пор, как мы сражались в последний раз, — сказал Вергилий, когда между ними осталось некоторое расстояние, — значит ли это, что ты наконец-то пробудил его?

С этими словами, Вергилий начал испускать более сильное давление, его глаза стали светиться красным, а на руках и ногах появились трещины. Данте, видя состояние брата, активировал свой собственный [Облик Дьявола].

В мгновение ока они бросились друг на друга и начали обмениваться ударами меча с гораздо большей скоростью, чем раньше. Каждый из них получал урон и проливал кровь. Когда они оба достигли предела, который могло выдержать их тела из-за высокой интенсивности боя и полученных повреждений, их [Облики Дьявола] начали исчезать. Когда они оба вернулись в нормальное состояние, в комнату вошла Леди. Увидев незнакомого мужчину со знакомым лицом, она направила свое оружие, пистолет и пистолет-пулемет, в сторону Вергилия.

— За манипуляции моим отцом и разрушение моей семьи, я убью тебя! — крикнула она, открывая огонь.

— Что по-твоему ты творишь?! — крикнул Данте, когда Леди открыла огонь по его брату.

Уклоняясь от града пуль, Вергилий приблизился к женщине и замахнулся своим клинком. Когда он был так близко, Леди прекратила стрельбу и скрестила два пистолета в руках перед собой, чтобы блокировать удар.

— Твой отец? Аркхэм? — весело спросил Вергилий. — Он сказал тебе, что я манипулировал им?

Не дожидаясь ответа, он отшвырнул Леди. Как только она встала на ноги, битва быстро превратилась в трехстороннюю схватку. От ударов мечей и летящих пуль на телах трех участников боя начали появляться небольшие порезы и струйки крови. В конце концов, все они отошли в сторону, чтобы восстановить силы. В этот момент, на место проведения ритуала вошел человек в маске клоуна, Шут. Насмешливо поаплодировав троим, он направился к центру противостояния.

http://erolate.org/book/3357/315521