Готовый перевод Goddess of Ice; Reborn as Naruto's twin sister / Перерождение Как Сестра-Близнец Наруто ( Завершён ): Глава 39: Конфронтация

Привлекая всеобщее внимание, Юна подошла к Сакуре с раздраженным выражением на лице. Сакура, естественно, заметила, что Юна приближается к ней и Саске, поэтому на ее лице тоже было раздраженное выражение. В конце концов, она только что разговаривала со своим Саске-куном. Она не хочет, чтобы ее прерывали.

- Чего ты хочешь, идиотка Юна? У меня нет на тебя времени, потому что…

- Да, да, это, конечно, интересная история, но мне плевать.

Весь класс был совершенно ошеломлен предложением Юны. В конце концов, до сих пор она почти никогда не разговаривала ни с кем в классе, кроме трех близких ей людей, и даже тогда она никогда не ругалась, никогда не спорила и никогда не показывала ничего, кроме небрежной улыбки. Нынешняя Юна действовала совершенно иначе. Она уверенно подошла к Сакуре и остановилась совсем недалеко от нее. Тот факт, что она была примерно на полголовы выше Сакуры, безусловно, придавал ситуации довольно властное ощущение.

- Я уже довольно долго терплю твою чушь, но твоя новая замечательная идея соблазнить Саске настолько глупа, что я больше не могу этого выносить. Я просто хотела терпеть твое присутствие и игнорировать тебя, в конце концов, как только у тебя будет твоя первая настоящая миссия, ты все равно умрешь, но мысль о том, что это хорошая идея-сесть на диету - последняя капля.

Сначала Сакура была ошеломлена внезапной тирадой Юны, но через несколько мгновений ее настроение сменилось с замешательства на гнев.

- Что ты имеешь в виду, говоря, что это не очень хорошая идея!? Я сижу на диете, чтобы выглядеть красиво для моего Саске-куна. Как это может быть плохой идеей?

Юна чувствовала, что ее мозговая активность снижается просто от разговора с Сакурой, но она все равно решила продолжить разговор.

Юна подняла руку и несколько раз легонько постучала Сакуру по голове.

- Алло? Есть там кто-нибудь? Мы - шиноби. Если мы слишком толстые, мы тренируемся и превращаем жир в мышцы. Мы, конечно, не жертвуем важным питанием, которое ослабило бы нас в бою.

Сакура, естественно, не отступила бы так легко.

- Разве ты не сирота? Что ты вообще знаешь о том, как стать шиноби? Разве у нас нет кого-то из клана шиноби в этом классе, который также постоянно переедает? Моя потеря нескольких килограммов не должна быть проблемой вообще.

Сакура, казалось, думала, что она только что привела невероятный аргумент, но Юна чуть не рассмеялась, услышав это. Юна, конечно, знала, о ком говорит Сакура: Чоджи Акимичи. Чоджи, конечно, имел избыточный вес, но если бы это было не так, его собственное дзюцу, вероятно, довольно быстро истощило бы его.

- Хе-хе, я вижу, ты даже этого не понимаешь, да? Чоджи, не мог бы ты встать на минутку, пожалуйста?

Хотя Чоджи был смущен ситуацией, он обычно не возражал сделать кому-то одолжение, если они вежливо просили его, поэтому он просто встал и посмотрел на Юну. Юна, однако, развернулась и ударила кулаком в живот Чоджи. Громкий шлепок эхом разнесся по комнате и удивил всех, кто в данный момент наблюдал за происходящим. Чоджи, однако, лишь слегка дернулся, а затем в замешательстве посмотрел на Юну.

- Зачем ты это сделала? Это было немного больно.

- Извини за это, как насчет того, чтобы я пригласила тебя на барбекю, все, что ты можешь съесть в качестве компенсации?

Глаза Чоджи сразу же засияли в предвкушении.

- О, хорошо, я прощаю тебя.

Юна не могла не усмехнуться, увидев, каким добродушным стал Чоджи. По правде говоря, Юна очень любила клан Акимичи. Они были очень похожи на клан Узумаки, но вместо печатей они сосредоточились на таблетках.

Юна повернулась к все еще потрясенной Сакуре и снова заговорила.

- Семейное дзюцу клана Акимичи сжигает огромное количество калорий. Если бы нормальные шиноби ели столько, сколько обычно ест Чоджи, они не были бы просто пухлыми, как Чоджи. Они будут круглыми, как мяч.

По какой-то причине Юна увидела, как Чоджи кивнул в знак признательности, когда она назвала его пухлым, но решила пока не беспокоиться об этом. Она также видела, что Сакура была искренне удивлена этой информацией.

"Разве она не должна быть книжным червем? Неужели она читала только книги, необходимые для академии, и больше ни о чем не беспокоилась? Она, вероятно, была слишком занята мечтами о Саске, и у нее не было времени читать больше книг, да?"

- Возможно, тебе захочется время от времени брать одну или две книги и не тратить весь день на размышления о Саске, тогда ты бы знала об этом.

Похоже, это был последний толчок, необходимый Сакуре, чтобы окончательно сломаться.

- ТЫ, ИДИОТКА, СМЕЕШЬ ТАК СО МНОЙ РАЗГОВАРИВАТЬ!?

Сакура замахнулась кулаком и ударила Юну в живот. Юна увидела, что кулак приближается к ней, но не двинулась с места, в то время как Сакура была в восторге, думая, что Юна не сможет уклониться от ее удара.

С громким шлепком Сакура ударила Юну прямо в живот. Юна, однако, не пошевелилась ни в малейшей степени. Даже не дернулся. Она только смотрела на Сакуру сверху вниз с презрительной усмешкой.

- Слабо.

Одно-единственное слово, но оно, кажется, давит на всех в комнате. Сакура, естественно, была шокирована больше всех. Она просто атаковала в полную силу, но Юна никак не отреагировала. Однако то, что произошло дальше, потрясло ее еще больше. Юна медленно и осторожно подняла руку. Она сжала его в кулак и ударила вперед, прямо в живот Сакуры.

Чем ближе к ней приближался кулак, тем сильнее она чувствовала давление. Она чувствовала себя так, словно ее вот-вот раздавит великан. Как раз в тот момент, когда кулак собирался ударить ее в живот, голос эхом разнесся по комнате.

- СТОЙ!

Кулак Юны остановился всего в нескольких сантиметрах от живота Сакуры, но она все еще чувствовала себя так, словно кто-то только что ударил ее. Она отшатнулась на несколько шагов и несколько мгновений кашляла. Юна тем временем посмотрела в сторону двери, чтобы посмотреть, как будет выглядеть их учитель в этом году. Просто каштановые волосы, собранные в конский хвост, темные глаза и горизонтальный шрам на лице. Она, естественно, заметила его приближение, но все равно продолжила. В конце концов, это не имеет значения. Ненавидит ли ее новый учитель из-за слухов или он ненавидит ее из-за того, что она угрожает другому ученику, в этот момент ей действительно было все равно.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://erolate.org/book/3360/316462