Готовый перевод ( Marvel ) Heir of Chaos / Марвел Наследник Хаоса ( Завершён ): Глава 12: Палочки.

– Теперь тебе нужно закрыть глаза, положить руку на дерево и сказать мне, какое из них кажется тебе наиболее подходящим, – сказал Олливандер. – Дамы вперед, – добавил я, уступая место Белле.

Белла, явно возбужденная, взмахнула руками над деревянными палочками и выбрала одну из них.

– Грецкий орех отлично подходит для дуэлей, – заметил Олливандер, вытаскивая связку драгоценных камней. – Следующий магический фокус, если ты не против?

Белла снова провела руками, на этот раз вытянув кусок черного оникса.

– Наконец, сердцевина твоей палочки, – сказал он, вставив в нее разные камни. – Струна из сердца дракона.

Он быстро сложил все предметы на кучу рун и магических кругов, а затем произнес заклинание. Предметы начали сливаться, и в итоге появилась изогнутая палочка.

– Двенадцать и три четверти дюйма длиной. Мощная боевая палочка, – произнес Олливандер, с восхищением глядя на свое творение. Через мгновение он протянул палочку Белле, которая сияла от радости.

– Теперь ваша очередь, юный лорд, – сказал он, жестом приглашая меня.

Я провел рукой над деревом, и оно соединилось с темным деревом.

– Бузина. Говорят, это несчастливый лес, но странные люди часто находят свою идеальную пару в бузине, – объяснил Олливандер, поднимая кусок темного дерева. – Теперь сосредоточьтесь.

Он положил передо мной драгоценные камни. Я провел руками над ними и выбрал разноцветный опал.

– Наконец, ядро, – сказал он, взяв опал. – Волосы фестрала. Говорят, это несчастливый предмет, так как он обычно связан с теми, кто видел смерть, – добавил Олливандер, взглянув на меня.

– Полагаю, такое случается, – ответил я с легкой улыбкой.

Он положил предметы на рунные круги и произнес заклинание. Предметы слились, и появилась призрачная палочка серовато-белого цвета, которая слегка исчезала при движении в воздухе.

– Одиннадцать с половиной дюймов, крепкая. Универсальная палочка, – сказал Олливандер, передавая ее мне.

Как только палочка оказалась в моей руке, она выбросила поток белых искр, и я почувствовал всплеск магической силы.

– Идеально. Я доволен своими творениями. Пока вы еще здесь, вам нужно что-нибудь еще? – спросил Олливандер.

– Некоторые наручные кобуры с креплением для кинжала, защитой и функцией быстрого вытягивания. Хочу, чтобы на них были руны против призыва и скрывающие руны. Если бы вы могли сделать их так, чтобы их не видел никто, кроме меня, это было бы еще лучше, – сказал я.

– Дорогой клиент, не волнуйтесь, я сделаю вам самое лучшее, – ответил он, записывая. – И вы хотите того же для юной Беллы?

– Да, пожалуйста, – сказал я, и он кивнул, направляясь за вещами.

– Я не принимал тебя за человека, который умеет обращаться с оружием, – с любопытством сказал Арктур, глядя на меня.

– Нет, но гоблины будут лично обучать меня рукопашному бою, и я попросил их научить меня обращаться с кинжалом и мечом, – ответил я.

Белла подняла глаза, а Арктур выглядел явно потрясенным. Никто из тех, кого он знал, никогда не учился у гоблинов.

– Мама научила меня обращаться с кинжалами и говорит, что когда-нибудь я стану великим дуэлянтом, – счастливо произнесла Белла, глядя на свою палочку.

– Я уверен, что ты сможешь. Если захочешь, можешь научить меня некоторым трюкам. Я бы хотел узнать больше магии, – сказал я.

– Ладно, я не могу иметь слабого мужа, так что помогу тебе, – радостно ответила она.

– Я посмотрю, не захотят ли гоблины научить тебя рукопашному бою, – добавил я.

– Гоблины? Зачем мне учиться у этих грязных созданий? – с возмущением сказала она, задрав нос.

Я лишь поднял бровь, глядя на Арктура, который вздохнул.

– Беллатрис, это тебя мама научила? – строго спросил он.

Белла слегка съежилась, понимая, что сказала что-то не то, но подтвердила, что Вальбурга действительно учила ее таким вещам.

Прежде чем Арктур мог сказать что-то в гневе, я вмешался.

– Знаешь, Белла, гоблины известны как лучшие бойцы в любом виде боя, кроме сражений с палочками. Кроме того, я бы советовал быть вежливой с ними. Они охраняют почти все деньги в волшебном мире, – сказал я.

– Как ты думаешь, почему волшебники доверяют им свои богатства? Потому что они сильны, – добавил я, объясняя это ребенку.

– Это правда? – спросила она у дедушки.

– Да, гоблины действительно сильны. Они даже сражались в войнах против нас, и мы потеряли немало своих. Неразумно смотреть свысока на тех, кто отличается от нас, – сказал Арктур.

– Даже домашние эльфы сильны и преданны. Хотя ты можешь видеть, как они выполняют работу по дому, у них есть своя магия, и они могут делать удивительные вещи, – добавил я.

– Что? Но Кричер только заваривает чай и убирает. А мама все время пинает его. Если он такой сильный, почему он ничего не делает? – удивленно спросила она.

– Они не могут причинить вред своему хозяину, это часть их законов, – объяснил я. – Однако они могут защищать своих хозяев и часто готовы сражаться за них насмерть. Я бы доверял домашнему эльфу больше, чем любому волшебнику.

– Молодой лорд прав, – раздался голос Олливандера, возвращающегося с аккуратно завернутыми свертками. – Домашние эльфы – существа, любящие семью. Если их уважать, они будут усердно трудиться. Но если злоупотреблять ими, они станут слабее.

– Я сделал все, как вы просили, юный лорд, – сказал он, передавая мне кобуру. – И добавил наборы для чистки палочек.

Кобура из серебристой кожи и волос была аккуратно закреплена на моем запястье и стала невидимой. Моя палочка легко скользнула внутрь, а легким движением запястья я мог вытащить ее, готовую к использованию.

– Прекрасно. Я даже не могу сказать, что она у меня есть, – похвалил я работу мастера.

Белла, следуя моему примеру, тоже надела свою одежду. Я с удовольствием оплатил внушительный счёт и вышел из заведения, направляясь обратно в магазин, чтобы забрать оставшиеся вещи.

http://erolate.org/book/3365/317421