Готовый перевод Harry Potter : Blessed with Magic / Гарри Поттер: Благословлен Магией: 5. Глава 5 Искусство флирта за завтраком

Гилдерой толкнул бронзовые двери и вошёл в Большой зал, застыв в восхищении перед потолком. Свод сиял ярко-голубым, в точности повторяя утреннее небо снаружи.

«Борода Мерлина… Я мог бы смотреть на это вечно. Тот, кто создал эти чары, заслуживает награды. Куда там соборам моей Земли».

Взгляд Гилдероя скользнул по рядам столов, за которыми студенты болтали, читали газеты и завтракали. Он уселся за стол Когтеврана, и тут ему в голову пришла идея.

Устраиваясь на скамье Когтеврана, он вдруг подумал:

«Надо бы устроить себе нормальный белковый завтрак. Здесь же есть рабы… то есть эльфы».

Повысив голос, он позвал:

— Простите! Можно мне, пожалуйста, три яйца всмятку, порцию овсянки, тосты и… два банана.

Спустя секунды тарелки возникли перед ним в магическом мерцании.

— Спасибо, добрые эльфы, — пробормотал Гилдерой с вежливой улыбкой, и тут же появилось ещё одно блюдо: кусочек шоколадного торта.

На другом конце зала девушка с Пуффендуя – с широкой улыбкой и ещё более выдающимися… формами – поднялась и направилась к нему, плюхнувшись рядом. — Так ты, значит, знаешь секрет того, как здесь появляется еда? — Подразнила она, и её глаза блеснули.

Она протянула руку. — Амелия Боунс.

Гилдерой чуть не подавился тостом. Амелия Боунс – та самая Амелия. Умная, и в будущем ей суждено возглавить ДМП.

Её ярко-рыжие волосы мягкими волнами рассыпались по плечам, идеально обрамляя лицо с безупречной светлой кожей и пронзительными голубыми глазами, которые, казалось, ничего не упускали. Даже под простой чёрной мантией угадывались изящный изгиб бёдер, грациозная осанка и те щедрые пропорции, которыми славился род Боунс.

«А утро-то и впрямь доброе».

Пустив в ход всё своё обаяние, он наклонился к ней. — Мисс Боунс, не вы ли та самая талантливая и прекрасная леди, что возглавляет наш класс по Защите от Тёмных Искусств?

От неожиданного комплимента её щёки залил румянец. Очевидно, она не привыкла, чтобы её ценили за собственные заслуги, а не просто как сестру Эдгара Боунса. Она быстро взяла себя в руки, но Гилдерой видел, что ей приятно.

— Я знал, что вы, пуффендуйцы, хитрый народ, — поддразнил он. — Храните кухонные секреты только для себя. Должно быть, здорово жить прямо рядом с едой и перекусывать в полночь, когда захочется.

Амелия усмехнулась. — Не жалуйся, Гилдерой. У каждого факультета свои привилегии.

— Возможно, — ответил он с напускной серьёзностью. — Но как любитель поесть, я бы предпочёл Пуффендуй. Не говоря уже о том, что, по слухам, там живёт одна ослепительная юная леди.

Смущение сменилось лукавством. Она наклонилась вперёд, скрестив руки под грудью и намеренно сокращая дистанцию. — О? И кто же эта леди? — Её тон стал томным и вызывающим.

Гилдерой откашлялся и с абсолютно невозмутимым видом ответил:

— Профессор Стебль. Очень милая женщина.

Амелия откинулась назад в притворном возмущении и в шутку хлопнула его по руке. Он лишь шире заулыбался.

Спустя миг он состроил щенячьи глазки. — Амелия, не согласишься ли ты позаниматься со мной по ЗОТИ? Буду твоим должником. Пожалуйста.

Она ухмыльнулась, постукивая пальцем по подбородку. — Не боишься, что я попрошу что-то возмутительное в ответ?

Гилдерой озорно улыбнулся. — Я доверяю вам, моя леди. И если вы воспользуетесь моей слабостью… что ж, я не против.

— Извращенец, — пробормотала она, хотя румянец вернулся. «Гилдерой – 2, Амелия – 0», — самодовольно подумал он. «Я, Гилдерой Локхарт, просто неотразим».

Её взгляд немного смягчился. — В этом году ты кажешься… другим.

Гилдерой выпятил грудь. — Всё тот же ослепительный Гилдерой, но я осознал, что режим Волан-де-Морта становится всё опаснее, и пришло время подтянуть свои навыки.

«Ну да… На самом деле я просто знаю, что будет дальше. Волан-де-Морт уничтожит её семью, оставив бедняжку Сьюзен сиротой. Я могу предупредить Амелию, возможно, спасти их. Я мог бы предотвратить столько смертей… но не все. Некоторые события можно изменить. Но не каноничные».

Смерть Поттеров казалась одним из таких каноничных событий. Даже если бы я решил вмешаться, сейчас я бессилен. Я всё ещё слаб, а раскрытие того, что я попаданец, станет прямым билетом в лапы Министерства. Рассказывать Дамблдору исключено – я до сих пор не знаю, «добрый» ли это Дамблдор, Дамблдор «общего блага» или просто выживший из ума старик.

Гилдерой слегка наклонился, понизив голос. — Амелия, поставь дополнительные защиты и обереги в доме твоей семьи. Пожиратели Смерти в последнее время активизировались, а раз Эдгар открыто выступает против них, ваша семья может стать мишенью.

После недолгой паузы Амелия кивнула. — У нас уже стоят щиты, но ты прав. Лишняя защита не помешает, учитывая, как всё обострилось в последнее время.

Внимание Гилдероя переключилось на молодого человека с крючковатым носом и сальными чёрными волосами, скользнувшего в зал. «Снейп!»

Тот скованно присел рядом с пузатым профессором, в котором Гилдерой мгновенно узнал Слизнорта. Амелия тоже это заметила.

— Да, это Северус Снейп, — тихо подтвердила она. — Похоже, он сдал экзамен на звание Мастера Зелий почти сразу после окончания Хогвартса, став самым молодым Мастером столетия, и теперь служит ассистентом Слизнорта.

Ранее Гилдерой сверился с датами: сейчас был 1979 год. «А… тот самый год, когда Снейп уже сменил сторону и доверился Дамблдору. Иначе старик не позволил бы ему занять должность в Хогвартсе. Но даже так… парень внутренне раздираем противоречиями. В глубине души он всё ещё борется со старыми привязанностями. Было бы забавно осторожно подтолкнуть его прочь от тёмной стороны».

«В конце концов, на тёмной стороне печенек не дают».

Он обвёл взглядом преподавательский стол. «С другой стороны, выживший из ума старик, заправляющий этим местом, пускает на пост преподавателя ЗОТИ всяких чудиков».

«Сначала заикающийся Квиррелл, потом… я, вернее, мошенник Локхарт. Может, Дамблдору нравится присматривать за хаосом, который он сам же и приглашает, за счёт своих учеников».

«Ради общего блага».

«Но где же этот маразматик сегодня?» Взгляд Гилдероя остановился на пустующем троне в центре преподавательского стола. «Должно быть, уехал на заседание МКМ или вызван некомпетентным министерством для консультаций».

Взглянув на стол, он заметил, что его кусок шоколадного торта исчез. «Она что, съела его, пока я витал в облаках?»

Он посмотрел на Амелию: та облизывала пальцы, а на губах виднелось несколько подозрительных тёмных крошек. У Гилдероя возник странный, импульсивный порыв… слизать их с её губ.

Она невинно встретилась с ним взглядом, вытирая рот и заметая все следы. Гилдерой тихо усмехнулся. «Что ж, это один из способов сделать завтрак интереснее».

Покачав головой, он отодвинул пустую тарелку. Завтрак закончился, пора на Трансфигурацию.

Амелия толкнула его локтем:

— Эй, хватай сумку и встретимся у кабинета Трансфигурации. Раз уж мы с Пуффендуя и Когтеврана, мы почти на все уроки ходим вместе.

Амелия грациозно поднялась из-за когтевранского стола и направилась к большим дубовым дверям, покачивая бёдрами с естественным изяществом.

У самого порога она замерла ровно на столько, чтобы оглянуться через плечо; в её глазах, встретившихся с его взглядом, вспыхнула искра тихого озорства. Прежде чем отвернуться, она одарила его игривой полуулыбкой, и все её движения оставались лёгкими и неспешными.

Мягкий, почти музыкальный смех последовал за ней, когда она выскользнула за дверь, оставив его во власти эха её дразнящего очарования.

Гилдерой ухмыльнулся. «Чёрт, ну и женщина».

Всем привет! Пожалуйста, оставляйте комментарии и делитесь впечатлениями. Мне очень важно ваше мнение, особенно если вы заметили что-то, что можно улучшить. Честно говоря, иногда кажется, что я выкладываю главы в пустоту, так что ваша обратная связь значит для меня очень много!

http://erolate.org/book/3383/319531