Готовый перевод The exciting journey of the Pokémon / Увлекательное странствие покемонов✔️: Глава 8. Задание выполнено

Глава 8. Задание выполнено

Не буду строить из себя героя: когда холодная вода потекла по коже, я совершенно искренне застонал от облегчения.

Чёрт, да я был счастлив.

Наверное, мало кто действительно понимает, насколько восхитительно ощущается прохладная вода на коже, обожжённой солнцем, солью от высохшего пота и въевшейся грязью. Но в тот момент я понял это очень хорошо.

Хотя особого смысла не было, я заодно слегка прополоскал одежду без мыла и снова натянул её на себя.

Мокрая ткань приятно охлаждала, пока мы с Гайей уходили от ручья в поисках новых противников.

Не знаю, упоминал ли я уже, но Хоэнн был жарким и влажным примерно как яйца Сатаны после секса.

Комфорта не добавляли и мошки. Да, обычные насекомые в мире покемонов тоже существовали и, судя по всему, считали меня бесплатным шведским столом.

Гайя по крайней мере находила мои постоянные хлопки ладонями по собственным рукам, шее и лицу, сопровождаемые раздражённой руганью, чрезвычайно забавными.

Следующие три часа мы изображали местных тиранов, нападая почти на всё, что косо на нас посмотрит.

Ладно, шутки в сторону — в основном мы искали подходящих противников для тренировочных боёв.

Меня удивило, что среди местных покемонов встречались Трико, а также виды из других регионов. Один раз нам попался даже Спироу.

Я знал, что Канто и Джото находятся рядом друг с другом, но не думал, что Хоэнн тоже настолько близко.

Каждого замеченного Трико я проверял «Оценкой», однако ни один не показался настолько необычным, чтобы немедленно захотелось расширить команду.

Подожду. Либо найду покемона, перед которым невозможно устоять, либо сначала нормально устроюсь и разберусь с припасами.

После этого я продолжил просить Гайю вызывать встречных покемонов на «дружеские» спарринги.

Она довольно быстро училась контролировать силу и всё реже наносила противникам лишние травмы.

К концу трёх часов Гайя с трудом добралась до десятого уровня. Слабые местные покемоны всё реже представляли для неё настоящую проблему.

Это заставило меня задуматься о том, как здесь работает опыт.

Похоже, он зависел не от уровня противника и не от фиксированного количества очков за победу. Важнее было, насколько серьёзным испытанием оказался сам бой.

У Гайи даже не существовало шкалы опыта.

Поэтому я предположил, что «уровень» системы отражает прежде всего её реальное боевое развитие — качество навыков, опыт и способность справляться с достойными противниками.

Как только она достигла десятого уровня, перед глазами вспыхнуло сообщение.

[ПОЗДРАВЛЯЕМ С ВЫПОЛНЕНИЕМ ЗАДАНИЯ!

ПОЛУЧЕНО:

«Адаптация к хождению босиком»

«Легальное удостоверение личности»

1× билет случайного навыка]

Я успел порадоваться примерно две секунды.

А затем заорал и рухнул на землю.

Как выяснилось, ускоренная адаптация — это ПИЗДЕЦ КАК БОЛЬНО.

Представьте, что вас ужалила оса. Теперь умножьте боль примерно на три и равномерно распределите её по всей подошве, включая пальцы.

Вот именно это система называла моей «наградой».

К счастью, пытка продлилась всего около минуты. Если бы дольше, я, наверное, реально задохнулся бы.

Как любой нормальный человек, я очень быстро проорал весь запас воздуха, после чего остался лежать с открытым ртом в беззвучном крике, пока боль наконец не прекратилась.

Я судорожно вдохнул, заметив встревоженный взгляд Гайи, и со злостью стянул остатки носков.

После ТАКОГО награда обязана была того стоить.

И, надо признать, стоила.

Подошвы покрывал толстый слой тёмной мозолистой кожи, больше похожей на жёсткую выделанную кожу, чем на обычные мозоли. Она защищала все места, которые могли соприкасаться с землёй, включая подушечки пальцев, и была почти твёрдой на ощупь.

Я поднялся, убрал уничтоженные носки в сумку и посмотрел на Гайю. — Я в порядке. Это было временно, обещаю.

Общий язык всё ещё давался мне не идеально, но прогресс был заметен. После получения навыка я полностью отказался от английского в обычной речи. Иногда приходилось сознательно останавливать себя, чтобы не переключиться обратно, но в остальном я уже говорил только на Общем.

Я сделал несколько шагов и почти рассмеялся.

Никакой боли.

Ходить босиком стало несравнимо легче.

Теперь, когда ноги наконец подходили для дикой местности, можно было заняться поисками металла в горах.

Ни я, ни кто-либо другой в мире тогда не знали, что в момент получения второй награды произошло кое-что ещё.

Во всех официальных базах данных мира внезапно появилась новая запись.

Александр Дрейк.

В ней содержался лишь абсолютный минимум сведений, необходимый для юридического существования человека. Изменение произошло настолько чисто, что даже цифровые покемоны, охранявшие защищённые серверы, ничего не заметили.

Возможно, когда-нибудь в будущем кто-нибудь обратит внимание на странности.

Но пока всё выглядело совершенно законно.

— Пойдём в горы, Гайя. Может, найдём там кого-нибудь посильнее для тренировок.

Её глаза сразу загорелись.

— Ларвитар!

Перед подъёмом я ненадолго заглянул в нашу пещеру и подкормил тлеющий костёр, чтобы позже его не пришлось разводить заново.

Вернулись мы только часа через три, когда солнце уже начало клониться к горизонту.

Склон оказался крутым и опасным, но способность Гайи копать решила проблему. Она буквально вырезала в горе наклонную тропу, достаточно широкую, чтобы можно было идти, не прижимаясь к скале.

Ширина получилась такой в основном потому, что сама Гайя была довольно массивной и делала путь под себя. Мне её размеры подходили идеально.

Во время подъёма обнаружилась одна одновременно интересная и раздражающая особенность моей спутницы.

Гайя оказалась настоящей металлоежкой.

Она ОБОЖАЛА металл.

Узнал я об этом, когда мы нашли железную жилу, а она тут же начала пожирать руду с энтузиазмом ребёнка, которому на Хэллоуин разрешили без ограничений есть конфеты.

С огромным трудом мне удалось спасти несколько нечистых кусков железной руды размером с кулак, которые Гайя когтями выдрала из более глубокой части жилы.

Покемонов в этой части горы мы так и не встретили, и Гайя заметно расстроилась — ей явно нравилось становиться сильнее.

Кстати, на десятом уровне она освоила новый приём — «Визг». По сути, улучшенную версию «Злобного взгляда», только намного сильнее снижающую защиту противника.

Как именно громкий неприятный звук умудрялся физически делать цель менее защищённой, я не понимал. Но если работает — значит, работает.

Заодно выяснилось, что игровое правило о четырёх приёмах было полной ерундой. Гайя без всяких проблем продолжала пользоваться всеми пятью известными техниками.

Мы поднимались всё выше, пока Гайя, прокладывая очередной участок тропы, внезапно не пробила стену и не вскрыла пещеру.

Сказать, что я обрадовался, — ничего не сказать.

Неисследованная пещерная система означала одно: всё, что находилось внутри, люди ещё не успели забрать.

Я немедленно попросил Гайю расширить пролом до нормального входа.

И система тут же отреагировала.

[УСЛОВИЯ ЗАДАНИЯ УСТАНОВЛЕНЫ!

ОПИСАНИЕ:

Благодаря стремлению развиваться и исследовать мир вы обнаружили совершенно неизученную систему пещер. Исследуйте её!

ЦЕЛИ:

Исследовать пещеру настолько полно, насколько сможете.

Найти сокровище (необязательно).

Раскрыть тайну пещер (необязательно).

НАГРАДЫ:

3× билет случайного предмета.

1× билет опыта (за необязательную цель).

1× билет способности (за необязательную цель).]

Я перечитал сообщение.

Потом медленно улыбнулся.

Исследовать эту пещеру я собирался в любом случае.

А теперь мне за это ещё и платили.

http://erolate.org/book/3432/322103