Готовый перевод Harry Potter: Ashes of Time / Гарри Поттер: Пепел времени: Глава 99

28 мая 1992 года.

Библиотека.

19:51.

Когда Гарри закончил пересказывать Шарлусу историю о лесе и слова Фиренце, его близнец смотрел на него, как рыба на воду. Гарри даже не рассказал Блейзу, Дафне и Трейси о Волдеморте, хотя все остальное, фигуру в капюшоне и прочее, они услышали в нефильтрованном виде. По правде говоря, Гарри не имел ни малейшего представления о том, какие союзы были у семьи Дафны, и еще меньше был уверен в том, что у Блейза. Трейси, вероятно, была бы в безопасности, но она не смогла бы сохранить секрет от Дафны, если бы от этого зависела ее жизнь.

"Она... она вернулась?" спросил Шарлус.

Гарри нахмурился. "Я не думаю, что она вернулась", - осторожно ответил он. "Во всяком случае, не совсем. Фиренце говорила, что ей нужна эта кровь, чтобы выжить. Может, она нашла себе временное тело или что-то в этом роде?" - он пристально посмотрел на Шарлуса. "Это объяснило бы, почему ей нужен Камень".

"Наверное, - сказал Чарлус, явно обеспокоенный, - но если она получит Камень..."

"Не получит, - резко возразил Гарри, - говорят, что единственный, кого она когда-либо боялась, был Дамблдор. Если это хоть в малой степени правда, то я не вижу, чтобы она сделала шаг у него под носом". Это была ложь, но Гарри не хотел, чтобы Шарлус бросился за величайшей темной колдуньей за тысячу лет из-за ошибочного чувства собственной обязательности.

Шарлус нахмурился. "Наверное". Гарри понял, что он не убежден.

Гарри вздохнул и наклонился вперед. "Шарлус, я никогда в жизни не просил тебя ни о чем; сейчас я прошу тебя пообещать мне, что, что бы ни случилось, ты не бросишься за Волдемортом".

"Гарри, я не могу..."

"Обещай!"

Шарлус колебался. "Обещаю".

4 июня 1992 года.

Территория Хогвартса

15:30.

Гарри солгал бы, если бы не почувствовал облегчение после сдачи выпускного экзамена по Истории магии. Он перестал приходить на занятия еще в сентябре, часто используя это время для изучения замка или занятий магией. Он верил в свою память и учебник, но все равно было нервно сдавать тест по предмету, который он почти не посещал.

Несмотря на это, экзамен по истории магии он сдал без проблем, как и все остальные. Астрономия была тем предметом, в котором он был уверен меньше всего. Он не прикладывал к этому предмету особых усилий. В лучшем случае он считал его абстрактным, в худшем - бесполезным. Гербология, по его мнению, прошла достаточно хорошо, как и Зелья. Он долго спорил, стоит ли устраивать показательные выступления, чтобы получить О+ по этому предмету, но это оказалось невозможным. Он потратил столько времени, работая над своей идеей Защиты, что просто не смог придумать ничего такого, за что Снейп поставил бы ему О+.

Чары и Трансфигурация были простыми, и он был уверен, что у него есть О+ по Трансфигурации и почти все, что можно, по Чарам. Он лениво трансфигурировал свою мышь в табакерку, а затем наколдовал воду с помощью Агуаменти. МакГонагалл просто застыла от удивления. В конце концов, это было заклинание шестого курса. Технически его можно было отнести к чарам, но это все равно было колдовство, и хотя оно было самым простым, так как считалось "естественным колдовством" из-за того, что люди состояли в основном из воды, что по какой-то причине облегчало произнесение заклинания, в конце концов, это все равно было колдовство.

В Чарах он заколдовал свою чайную чашку, чтобы она танцевала чечетку, как его просили, а затем наложил на нее ободряющие чары - дьявольски сложные чары третьего курса, которые потребовали от него нескольких часов практики, прежде чем наложить их на другую рутину.

Самой напряженной, безусловно, была защита. Когда Гарри закончил экзамен, он открыл было рот, чтобы попросить о возможности получить дополнительный зачет, но Хёрст даже не дал ему такой возможности. "Ну, Гарри, что у тебя есть для меня на этот раз?"

Гарри пришлось сдержать порыв вытаращить глаза. "Профессор?"

"Да ладно, Гарри; учитывая то, сколько времени мы провели вместе в этом году, мне было бы стыдно, если бы я не знала тебя хотя бы немного", - улыбнулась она. "Мы оба были бы разочарованы, если бы ты не попробовал выступить на О+. Итак, что у вас для меня есть?"

Взгляд Гарри стал твердым и решительным. "Стреляйте в меня заклинаниями", - сказал он ей. "Низкий уровень, пожалуйста, и начинайте медленно. Вы сможете повышать уровень по мере необходимости".

Брови профессора Хёрст поднялись, но она подняла свою палочку. "По вашей команде". Гарри кивнул.

"Долор".

Аверто!

Отклонение заклинаний оказалось сложным делом, как и обещала профессор Хёрст. Последние несколько месяцев он неустанно тренировался в классе подземелья с Дафной, Трейси и Блейзом, и только недавно ему это удалось.

В последнюю секунду он быстрым, точным ударом отбил надвигающееся заклинание и отправил его по спирали вправо.

Глаза профессора Хёрст сверкнули, когда она снова подняла свою палочку. "Фурнункулус".

Гарри снова напряженно думал о заклинании, намерении и характере надвигающегося заклинания, прежде чем ему удалось отбить его.

Так продолжалось ещё несколько минут, причём сила заклинаний профессора Хёрст всё возрастала, пока Гарри не оказался в полном теле.

"Отличная оценка и даже больше", - сказала она ему с открытой улыбкой. Когда он удивлённо посмотрел на неё, она махнула рукой. "Нет необходимости в секретах, Гарри. Это последний раз, когда мы видим друг друга в такой официальной обстановке, и мы оба знаем, что ты сделал все необходимое и даже больше, чтобы получить эту оценку".

"Что вы имеете в виду, когда мы в последний раз видимся в официальной обстановке, профессор?"

Профессор Хёрст улыбнулся. "Проклятие на позиции "Защита от темных искусств" - это не просто миф, Гарри. Я был не настолько глуп, чтобы обещать профессору Дамблдору больше одного года службы. Я покину Хогвартс по окончании учебного года", - улыбнулась она ему, взмахнув палочкой и заставив что-то подлететь к ним. "Однако я решила подарить вам вот это. Профессор Хёрст протянула ему, как оказалось, чистую книгу. "Заколдовать вас - это было бы точнее. В ней вы найдете бесконечное количество страниц, и при одной мысли она перевернется на нужную страницу. Когда вы запишете идею или концепцию, она автоматически свяжет ее с информацией, которую вы записывали ранее, и попытается помочь вам прийти к выводу". Гарри уставился на нее, а она улыбнулась ему в ответ. "У тебя блестящий ум, Гарри. Я бы не хотела, чтобы такой ум пропал даром. Когда-нибудь, я уверена, твои мысли изменят мир, и я с удовольствием приму в этом участие".

Это было несколько дней назад.

Теперь Гарри просто лежал на берегу озера вместе с Дафной, Трейси, Блейзом, Калипсо, Кассиусом, Гестией и Флорой, разговаривая и шутя. Казалось, что они обычные маггловские дети и вокруг них не происходит никаких заговоров...

Почти.

4 июня 1992 года.

Гриффиндорское общежитие.

23:34.

После того как действие проклятия Гермионы, связывающего все тело, ослабло, Невилл пять долгих минут не знал, что делать. Тогда он решил обратиться к единственному человеку, которому доверял больше, чем кому-либо другому в замке. Вопрос заключался в том, как с ним связаться? И тут он вспомнил, что Чарлус рассказывал Рону о куске пергамента, наколдованном директором, чтобы тот мог общаться с Гарри.

Невиллу потребовалось полчаса, чтобы найти его, зарытый на дне сундука Чарлуса, но, найдя, он нацарапал одно, простое и срочное сообщение.

Гарри, это Невилл.

Чарлус, Рон и Гермиона исчезли из общей комнаты.

Я боюсь, что они могут наделать глупостей; они очень нервничали, когда я пытался их остановить.

Подумал, что ты должен знать.

http://erolate.org/book/3476/325777