Готовый перевод Smile at Me Again / Улыбнись мне снова: Улыбнись мне снова. Часть 10

Каждый раз сила Даина тянется к её собственной, охотно подчиняясь её воле.

Если ему больно, он ничем этого не выдаёт. Просто остаётся рядом, невозмутимый и надёжный, время от времени предлагая советы, из которых становится ясно, что он уже успел хотя бы бегло прочитать «Направленную магию: переброс на практике».

— На сегодня достаточно. Увидимся завтра в то же время? — спрашивает Даин, надевая лётную куртку.

Солнце уже село, и теперь аудиторию освещают магические светильники.

Слоун прикусывает губу.

Тревога от использования печати по-прежнему прожигает её изнутри. Она порождает беспокойную энергию, от которой никак не удаётся избавиться, заставляет мысли непрерывно гудеть.

Ничто до сих пор не помогало.

Кроме одного.

— Твоё вчерашнее предложение...

При этих словах Даин замирает, его плечи напрягаются.

— Что именно ты имел в виду?

Он медлит, заканчивая надевать куртку.

И хотя лето уже не за горами, почему-то считает необходимым застегнуть её до самого верха.

— Иногда напряжения становится слишком много, — осторожно произносит Даин бесстрастным голосом. — И если тебе нужен кто-то, кто поможет его снять, я могу стать этим человеком. Без каких-либо обязательств.

— Разве это не противоречит Кодексу?

Слоун решает надавить ещё немного.

— Просто не приветствуется.

Он слегка качает головой, словно сам не может поверить, в каком положении оказался.

— М-м-м. Так даже менее интересно.

Напряжение покидает его плечи.

— Вчера тебе было вполне интересно.

— Было ничего так.

Слоун старается, чтобы ответ прозвучал небрежно, даже пренебрежительно.

Но никак не может сдержать улыбку.

Даин отвечает такой же улыбкой, от которой выглядит удивительно молодым.

— Предложение остаётся в силе, Слоун.

Возможно, Тойрт права.

Может, ей действительно нужно просто переспать с ним ещё несколько раз, чтобы наконец выбросить его из головы.

Слоун проводит пальцами по узкой полоске кожи, виднеющейся над поясом его тренировочных брюк.

— Возможно, я захочу им воспользоваться.

Даин хватает её за запястье, но не отводит руку, позволяя продолжать прикосновения.

— Не здесь.

— Потому что трахаться в аудитории запрещено правилами?

Она убирает руку и одаривает его насмешливой улыбкой.

— Ты уже делала это раньше?

На его скуле дёргается мышца.

Словно сама мысль о Слоун, развлекающейся с кем-то в пустой аудитории, для него уже слишком.

— Возможно.

На самом деле — нет.

Первые месяцы в Басгиате оказались настолько изматывающими, что Слоун не могла думать ни о чём, кроме выживания.

Позже случилось несколько случайных связей, исключительно в чужих спальнях. Секс был то неплохим, то вполне удовлетворительным.

А потом проявилась её печать, и всё это стало казаться слишком рискованным.

Но Даину вовсе не обязательно об этом знать.

— Если ты этого хочешь, приходи ко мне в комнату. Я не собираюсь рисковать, чтобы кто-нибудь увидел тебя в таком виде.

От его властного тона Слоун чувствует, как вспыхивают щёки.

— Ещё какие-нибудь правила?

Даин на мгновение задумывается.

— Всё останется между нами.

— И нашими драконами, — вмешивается она.

— И нашими драконами, — соглашается он.

Затем отступает и скрещивает руки на груди, полностью возвращаясь к роли командира крыла.

— И чтобы сразу всё прояснить: моя помощь с тренировкой твоей печати ни от чего не зависит. Мы продолжим занятия в любом случае. А наши личные встречи ты сможешь прекратить в любой момент. Если вообще решишь на это согласиться.

Слоун прикусывает губу.

— Я подумаю.

...

Два часа спустя она снова стоит у его двери.

Одинокий стук по твёрдому дереву разносится по пустому коридору.

Прежде чем Слоун успевает постучать второй раз, дверь распахивается.

На пороге стоит Даин, уже переодевшийся в одежду для сна.

Он отступает, пропуская её внутрь.

Слоун поднимает рунный диск с пологом тишины и активирует его.

В следующее мгновение Даин уже прижимает её к двери.

— Кто-то прямо сгорает от нетерпения, — поддразнивает она между настойчивыми поцелуями.

— Ты даже не представляешь, насколько.

Прежде чем Слоун успевает ответить, его губы снова накрывают её рот.

Язык проникает внутрь, заставляя её застонать.

Поцелуй жадный, словно она — единственное в мире, что способно утолить его голод.

Не то чтобы Слоун возражала.

Она дёргает его за рубашку.

— Снимай.

http://erolate.org/book/3499/332303