Готовый перевод Something Borrowed, Something Found / Малфой, притворись моим парнем: Малфой, притворись моим парнем. Часть 7

— Хорошо. Договорились.

Его лицо стало серьёзным, а голова чуть склонилась набок.

— Так просто, да? Значит, ты всё-таки можешь перераспределять дела, — заметил он, явно намекая на их пятничный разговор, когда она утверждала прямо противоположное.

Гермиона промолчала. Врать не имело смысла.

— Что-нибудь ещё? — спросила она, приподняв бровь.

— Да. — На его лице вновь расцвела невыносимо самодовольная улыбка. — Всё время, пока мы будем там, ты должна обращаться ко мне по имени.

Гермиона скривилась.

— А ты будешь называть меня по имени?

— Не говори глупостей, Грейнджер. Разумеется, нет. Условия здесь устанавливаю я. Если ты забыла, это тебе нужна моя помощь.

Гермиона прикусила щёку изнутри, чтобы не сорваться на него.

Он был невыносим.

И почему, скажите на милость, этот самый большой засранец из всех, кого ей доводилось встречать, должен был при этом выглядеть настолько хорошо?

— Ладно, — процедила она сквозь зубы.

— Прелестно. Жду не дождусь. И ещё кое-что, — продолжил он и замолчал.

Гермиона ничего не сказала, ожидая очередного — скорее всего, совершенно идиотского — требования.

Малфой, казалось, обдумывал, стоит ли вообще его озвучивать. Его лицо снова стало серьёзным.

— Когда всё закончится, после свадьбы, ты сходишь со мной на свидание.

Что?!

Теперь уже Гермиона выглядела так, словно на неё только что наложили чары Конфундус.

— Зачем тебе вообще идти со мной на свидание? — наконец спросила она.

Малфой несколько секунд просто смотрел на неё, не отвечая.

Выражение его лица опять изменилось, но на этот раз Гермиона не смогла его прочитать.

Затем он небрежно пожал плечами.

— Просто мне нравится смотреть, как ты чувствуешь себя неловко.

От злости у Гермионы скрутило живот.

Так вот как он решил окончательно её унизить?

Ей отчаянно захотелось приказать ему убираться из кабинета и проклясть так, чтобы ему до конца жизни мало не казалось.

Но нет.

Он был прав. Она действительно нуждалась в его помощи. Сама заварила эту кашу, теперь придётся расхлёбывать.

— Ладно. Одно свидание. Что-нибудь ещё, ваше высочество? — спросила она с самым ядовитым сарказмом, на который была способна. — Может, прикажете ежедневно приносить обед прямо к вашему столу? Или купить вам новенькую метлу, чтобы было удобнее передвигаться во время расследований?

— К сожалению, я только что приобрёл самую новую модель метлы, так что от этого предложения вынужден отказаться. А вот ежедневные обеды с удовольствием приму, раз уж ты сама предложила. — Он улыбнулся.

И зачем только она открыла свой чёртов рот?

— Ладно, но это последнее условие. Не настолько уж я отчаялась.

— А по-моему, как раз настолько, Грейнджер. Но не волнуйся, мне нравится, когда ты в отчаянии. — Он ухмыльнулся.

Щёки Гермионы вспыхнули, и ей захотелось закричать. Закричать и стереть с его лица эту проклятую ухмылку.

Она возмущённо фыркнула.

— Я пришлю тебе письмо со всеми подробностями. И насчёт отпуска можешь не беспокоиться, я сама всё улажу.

Улыбка не сходила с лица Малфоя целую минуту.

— Было чрезвычайно приятно иметь с тобой дело, — произнёс он, поднимаясь со стула и направляясь к двери.

У самого выхода он снова повернулся к ней.

— С нетерпением буду ждать твоего письма, девушка моя.

И с этими словами покинул кабинет.

Если до этого щёки Гермионы просто горели, то теперь они буквально полыхали.

Во что, чёрт возьми, она только что ввязалась?

...

Драко не мог вспомнить, когда в последний раз пребывал в таком прекрасном настроении.

И совершенно неважно, что сегодня был понедельник. Более того, теперь он готов был заявить, что понедельник стал его любимым днём недели.

Подумать только, утром он решил, будто его собираются повысить! Теперь это казалось просто смешным. То, что произошло на самом деле, было в тысячу раз лучше.

Двухнедельный романтический отпуск во Франции с Грейнджер ещё недавно казался ему далёкой и совершенно несбыточной мечтой. Конечно, всё будет понарошку, но всё же! Если Драко правильно разыграет свои карты, возможно — только возможно! — ему удастся убедить её, что из него получится идеальный парень.

Нужно лишь показать ей это на деле. А в конце у него появится ещё один, последний шанс очаровать её на их свидании.

Возможно, стоило сразу сказать ей правду. Объяснить настоящую причину, по которой он хотел пригласить её на свидание. Но почему-то в тот момент выпалить: «Потому что я уже давно в тебя влюблён и готов поклоняться земле, по которой ты ходишь», — показалось ему несколько жалким.

К тому же он не хотел испортить свои шансы, даже не успев проявить себя. И если ради этого придётся две недели изображать её преданного парня, он с радостью согласится.

Разумеется, без всяких жутких навязчивых выходок. Нужно будет помнить о необходимости держать чувства под контролем, чтобы ненароком её не спугнуть.

Вечером Драко вернулся домой и набрал себе ванну, не пожалев пены. На этот раз он позволил себе понежиться в горячей воде гораздо дольше обычного, пока не услышал стук в окно гостиной.

Выбравшись из ванны и вытершись, он отправился выяснять, что было источником этого назойливого звука.

Открыв окно, Драко обнаружил бело-серую сову с письмом, привязанным к лапке.

Он отвязал послание и угостил сову лакомствами, которые специально держал в мисочке у окна. Когда птица улетела, Драко сел и развернул пергамент.

Малфой Драко,

Свадебные торжества начнутся 11 августа. Они пройдут в замке Делакуров в Провансе. Рон прислал мне портал, которым мы сможем воспользоваться в день отъезда. Я приду к тебе домой к полудню, и мы отправимся вместе.

Я уже оформила тебе отпуск, так что можешь об этом не беспокоиться. Дин также согласился подменить тебя, если возникнут какие-либо непредвиденные обстоятельства. При необходимости свяжись с ним.

Джинни любезно прислала мне список всех запланированных мероприятий, чтобы мы знали, какую одежду и вещи взять с собой. Список прилагается.

http://erolate.org/book/3505/373140