Готовый перевод Something Borrowed, Something Found / Малфой, притворись моим парнем: Малфой, притворись моим парнем. Часть 15

Впрочем, когда она придумала весь этот безумный план, она, похоже, вообще мало о чём думала.

— Дверь сама себя не откроет, Грейнджер, — раздался за её спиной бархатный голос Драко, пока она неподвижно стояла перед входом.

Гермиона не обернулась, но была на девяносто девять процентов уверена, что на его лице красуется эта дурацкая ухмылка.

Ар-р-р!

Она открыла дверь, и они вошли в просторную спальню.

Стены были окрашены в насыщенный багрово-красный цвет и оставались совершенно голыми, если не считать окон. У одной стены стоял комод, рядом с ним располагалась дверь, за которой, как предположила Гермиона, находилась ванная.

У противоположной стены одиноко примостилась красная мягкая кушетка, а неподалёку от неё лежал чемодан Драко.

Но в глубине комнаты, прямо по центру, стояла одна-единственная огромная двуспальная кровать.

Ну разумеется.

Всего одна чёртова кровать!

Гермиона закрыла глаза и медленно выдохнула.

Даже не глядя, она почувствовала, как Драко остановился рядом.

— Надеюсь, ты не храпишь, Грейнджер. Кстати, как ты предпочитаешь спать в обнимку: чтобы тебя обнимали или чтобы обнимать самой? — спросил он с явным весельем в голосе.

— Ха-ха, очень смешно. Ты будешь спать на полу, — сухо ответила она.

Кривая улыбка Драко исчезла, и он закатил глаза.

— Я, вообще-то, неплох в трансфигурации. Могу попробовать превратить эту кушетку в...

— Нет! — воскликнула Гермиона, схватив его за запястье, когда он уже поднял палочку в сторону мебели. — Если кто-нибудь войдёт и увидит вторую кровать, нас сразу разоблачат.

— Ну, на полу я спать не собираюсь. У меня больная спина. Не всем же достался отдельный кабинет с удобными креслами.

— Ладно. Можешь спать на кушетке, мне всё равно. Кровать моя.

— Ты вообще видела, какого я роста?

К сожалению, да, услужливо подсказало её сознание.

— А её размер видела? — Он указал на кушетку. — У меня половина тела будет свисать!

— Ладно, тогда будем чередоваться. Сегодня на кровати сплю я, завтра — ты.

— Ладно, — пробормотал он.

Гермиона направилась в ванную, чтобы осмотреться и разложить туалетные принадлежности.

Когда она вернулась, Драко сидел на кушетке, опустив взгляд на собственные руки. Он выглядел так, словно хотел что-то сказать, но никак не мог решить, стоит ли.

Гермиона предпочла не обращать на это внимания и принялась раскладывать некоторые вещи в прикроватную тумбочку.

Драко прочистил горло, и она повернулась к нему.

— Думаю, нам нужно кое-что обсудить, — осторожно произнёс он.

— Ладно... — с опаской ответила она.

Он наложил на комнату заглушающие чары и снова повернулся к ней.

— Нам нужно обсудить... границы допустимого.

Что?

— Что?

Мозг Гермионы заработал с удвоенной силой. Она принялась лихорадочно вспоминать события сегодняшнего дня, пытаясь понять, не сказала ли чего-нибудь лишнего, не совершила ли ошибку и не нарушила ли какую-то границу.

— Я имею в виду... То, что произошло раньше, когда я к тебе прикоснулся. Я не подумал как следует, и мне жаль. Я не хотел заставлять тебя чувствовать себя неловко.

А-а. Так вот о чём он.

Она покачала головой.

— Всё нормально. Мне не было неприятно. Просто это оказалось неожиданно. Ты никогда раньше не был так... близко ко мне.

— А, понятно. — Он помолчал. — И всё же, думаю, нам стоит обсудить, что для нас приемлемо, а что нет. Ну, знаешь... Чтобы поддерживать видимость отношений.

— Да. Нет, конечно. Мы должны выглядеть убедительно. Уверена, большинство Уизли даже не обратят на нас особого внимания, но Джинни — исключение. Она слишком умна для собственного блага и моментально нас раскусит.

— Хорошо. Тогда... Прикосновения. Я могу к тебе прикасаться? — неуверенно спросил он.

— Да, можешь.

— А держаться за руки? — Его голос стал чуть увереннее, а губы дрогнули в намёке на улыбку.

— Эм, да, думаю, это нормально.

— Проявления нежности?

Гермиона прищурилась.

— И что именно ты подразумеваешь под проявлениями нежности?

Драко невозмутимо пожал плечами.

— Ну, например, играть с твоими волосами, целовать в лоб. Обычные вещи, которые делают пары.

— И давно ты стал заниматься подобными вещами?

— Я романтик, Грейнджер, — заявил он с фирменным самодовольным видом. — То, что ты никогда не видела меня с женщиной, ещё не означает, что я не умею обращаться с ней как следует.

Гермиона попыталась вспомнить, видела ли она когда-нибудь Малфоя в отношениях. Но единственным человеком, который приходил ей в голову, была Пэнси Паркинсон, с которой он встречался в школе, когда им было по четырнадцать. Так что это явно не считалось.

Она также припоминала, что вскоре после войны он был недолго помолвлен, но саму пару вместе никогда не видела.

В остальном Гермиона всегда предполагала, что Малфой предпочитает ни к кому не привязываться.

Так с кем же Драко Малфой встречался и кого одаривал всеми этими нежностями?

Неважно. Это совершенно не её дело.

— Хм. Думаю, проявления нежности тоже допустимы, — наконец ответила она.

— Отлично. Рад, что теперь мы друг друга понимаем.

— Постой. А ты сам? Что тебе будет комфортно, если я стану делать это с тобой? — спросила она.

Драко провёл языком по зубам, и на его лице вновь во всей красе появилась самодовольная ухмылка.

— Со мной можешь делать всё, что захочешь, Грейнджер, — уверенно заявил он, согнув руку в локте и положив её за голову.

Ух! Как же он её бесил!

— Ладно, — ответила Гермиона, не желая доставлять ему удовольствие своей реакцией. — Давай спускаться. Не хочу, чтобы все решили, будто мы занимались здесь чем-то непристойным, хотя с нашего приезда ещё и суток не прошло.

— Ну разумеется. Это было бы слишком пошло. Нужно подождать хотя бы сорок восемь часов.

Гермиона закатила глаза и вышла из комнаты, даже не дожидаясь, пока он последует за ней.

...

Какой бы скучной или неприятной ни была задача, если Драко за неё брался, он предпочитал выполнять всё как следует. Таким он был столько, сколько себя помнил. Неважно, приходилось ли писать эссе по самому нудному предмету в Хогвартсе — разумеется, Древним рунам — или расследовать очередное дело о растениях. Драко всегда старался выполнить работу безупречно.

http://erolate.org/book/3505/373148