Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Оплата за "Услуги" - 9 (Часть 4)

Бокси пристально осмотрел кусок драгоценного металла, мерцающий под солнечным светом. Он взял его из рук Лейтенанта и покрутил в руках, пока, наконец, не понял, на что именно он смотрит. В его руке была лицевая пластина Физзи, на которой, несмотря на сильную деформацию из-за какого-то мощного удара, все еще сохранилась её фирменная маниакальная улыбка.

"Боюсь, что эта самая Физзи теперь металлолом".

"… а где другие части?"

"Как я уже сказал, это всё, что мы нашли".

"То есть, ты заявляешь, что Физзи больше нет?"

"Послушай, приятель, давай посмотрим фактам в лицо. Нет такого существа, которое могло бы пережить подобное разрушение!"

"Ты не знаешь Физзи, как я, мясо. Так что или ты найдёшь мою блестяшку, или я раздавлю твою голову, как виноград".

"Гр! Я бы хотел на это взглянуть, ты нагл-"

Песочный Человек выполнил свою угрозу и схватил голову дварфа левой рукой, а затем просто сжал.

*ПЛЬПФ*

В следующее мгновение голова коротышки буквально взорвалась, когда его мозг, череп и шлем были раздавлены в тонкую пасту. Труп ужасно обезглавленного Лейтенанта соскользнул на землю, а за ним последовали безжизненные тела других солдат. Ослабленные от продолжительного голода и холода, они были совершенно неспособны вовремя отреагировать на убийство своего командира, и не могли сопротивляться, когда пришла их очередь. Затем монстр сожрал их трупы и избавился от доспехов, убедившись, что почти не осталось никаких доказательств его преступления.

Затем он вспомнил, что в южном лагере находился Сержант, а также сотни беженцев, которые видели как он уходил вместе с Лейтенантом и его командой. Это только вопрос времени, когда подчиненные офицера в центральном лагере начнут разыскивать своего лидера. Ему предстояло заткнуть много ртов, и Мимик не находил хорошего способа для решения этой задачи.

Впрочем, это не означает, что он не имел плохого.

"Возможно, я должен просто убить их всех ..."

Уже давненько мысль о хорошем геноциде не посещала голову Бокси, и он действительно хотел выполнить это внутреннее предложение. Он не обязан уничтожать весь город Драгунов, но, ему безусловно этого хотелось. В конце концов, он пережил столько проблем, спасая шкуры этих неблагодарных ублюдков, и все же они даже не отблагодарили его. Не говоря уже о том, что это впервые, когда ему в голову закралась мысль о том, что его ценная блестяшка могла быть уничтожена. Эта мысль почему-то сделала его еще более злым, чем когда Бокси понял, что потерял свою жизнь. На самом деле, просто услышав, как этот нелепый мешок с мясом намекает на то, что Физзи мертва, он ощутил такой праведный гнев, словно дварф произнес самое грязное из богохульств.

*Дзынь-дзынь*

Однако, в тот момент, когда Бокси решил показать жителям города Драгунов всё своё радушие, ему позвонили из ’Демоны&Мы’. Он не хотел отвечать, но прошлый опыт научил Мимика, что игнорировать их - очень плохая идея, поэтому он решил покончить с этим как можно скорее, чтобы потом немедля приступить к зачистке.

*Чик*

"Чего тебе, Карл?!" - явно враждебно прорычал монстр.

"Воу! Чего такой злобный? Тебе кто-то насрал в завтрак?"

Тем не менее, голос, который прозвучал в его голове, определенно не принадлежал Карлу, хотя тоже был знаком.

"… Джонатан?"

"Ага. Просто твой дружелюбный сосед - Бог Хаоса. Я просто подумал, что тебе может не понравиться, когда я тебя без предупреждения выдерну в мою божественную плоскость, поэтому как альтернативу, я позаимствовал номер Катороломонготта."

"Ах. Эм, спасибо за заботу?"

"Всегда пожалуйста. Итак, вот в чем дело. Ко мне тут Мортимер наведался, и все уши проскулил из-за того, что ты лишил его двух Героев за одну ночь. Видишь ли, у Морти высокие стандарты, когда дело доходит до выбора избранника, поэтому он совсем не рад, что ты оставил его без достойного кандидата".

"Ой. Что ж, меня вынудили, я просто пытался обезопасить свою жизнь от банды убийц. Один из них фактически убил себя моими руками."

"Может быть, но Морти все еще очень зол. А еще он крайне впечатлён тем, как тебе удалось это осуществить. Учитывая все обстоятельства, он готов простить тебя при двух условиях."

Бокси не был уверен, чем именно ему грозило попадание в список плохишей самого Бога Смерти, но можно было с уверенностью предположить, что ничего хорошего. Избежать этой кучи дерьма в любом случае неплохо, но попытается ли Мимик сделать это, зависит от того, чего Мортимер от него потребует.

"Какие условия?"

"Прежде всего, ты должен сделать для него кучу работы", - объяснила Бетси. "Он даже обещает какую-то награду в обмен на услуги, поэтому ты не будешь пахать бесплатно или что-то в этом роде".

"Он ведь не собирается просить у меня совершить самоубийство или типа того, верно?"

"Хмм, а это хороший вопрос. Погоди-ка."

"..."

У Бокси не было слов. Конечно, имея дело с самим Богом Смерти, разве это не будет первое, о чем стоит спросить?

"Ладненько, он говорит, что ничего подобного не планировал", - через некоторое время ответил Филипп. "То, что ему нужно, находится на уровне мелких поручений. В основном убийства нужных людей."

"Как просто наемная работа, но от бога?"

"Более менее."

"Хм, наверное, я мог бы согласиться с этим, пока он платит. А как насчет другого условия?"

"С ним всё попроще. Видишь ли, мы какое-то время наблюдали за тем, как ты исправлял эту странную погоду, и он предпочел бы, чтобы ты не стал по прихоти уничтожать этот город."

"А?! Почему нет?!" - пожаловался Мимик. "Он Бог Смерти, а не Бог Жизни, так почему его это волнует?!"

"Потому что тем самым ты прибавишь ему работы. Он всё еще дуется на меня за тот случай в Монотале, и я бы предпочел, чтобы к этой причине не добавлялась резня в Драгунове. Поэтому сделай мне радость и помоги отцепить этого костлявого ублюдка с моей шеи, ладно?! Если ты это сделаешь, я укажу тебе, где находится твоя драгоценная Физзи!"

"… Отлично. Я оставлю коротконогий закусон в покое."

"Да! Видишь, я же говорил, что с моим героем можно договориться!"

Голос Говарда внезапно стал каким-то отдаленным, будто он перешел в другую комнату.

"Ах, ты слышал? … Ну, это технически верно. ... разве полностью состоит из костей?"

Похоже, он разговаривал с Мортимером, который, вероятно, находился рядом с ним.

"Я так и думал, костлявый ублюдок" - проворчала Богиня Нестабильности, после чего снова обратила внимание на Бокси. "Так или иначе, спасибо. Мортимер говорит, что свяжется с тобой по этой линии, когда у него будет для тебя первая работа, но нужно подождать".

"А как насчет Физзи?"

"Уладишь дела с Морти и я скажу, где твоя блестяшка. Не волнуйся, она очень даже жива, как ты и предполагал. Или, может быть, правильнее было бы сказать "надеялся", а?"

"Понятия не имею, о чем ты говоришь".

"Ну конечно. Ладно, удачи там. И продолжай в том же духе. Покеда!"

*Чик*

Мимик в форме Песочного Человека сел на окровавленный лед, облегченно вздохнув. Услышав, что Физзи просто пропала, а не умерла, он сбросил с себя огромную ношу. Теперь, когда он снова мог ясно мыслить, имитатор пожалел, что необдуманно убил тех дварфов. Впрочем, не так уж сильно. Эта ошибка была где-то на грани "мелкой промашки". Куда важнее был тот факт, что прежде чем он воссоединится со своей самой блестящей из блестяшек, пройдет какое-то время.

Мимик решил, что было бы гораздо лучше сделать что-нибудь продуктивное, нежели тупо сидеть без дела, в ожидании, когда Мортимер свяжется с ним. И ничто не выражает понятие "продуктивность" лучше, чем обретение новых Уровней, получение блестяшек и захват плацдарма в неизведанном ранее государстве. Он мог выполнить все эти вещи не только в одно и то же время, но и в одном и том же месте, которое так удобно оказалось поблизости.

Пришло время посмотреть, насколько «хардкорным» был этот Дворец Кристальной Девы.

http://erolate.org/book/37/1213