Готовый перевод Everybody Loves Large Chests / Все любят большие с...сундуки!: Знание – Сила 3 (Часть 1)

Знание – Сила 3 (часть 1)

Бокси терпеливо поигрывал своей крышкой у тюремной камеры. Как и в остальном Домене Дриады, камера тоже была сделана исключительно в «деревянном» стиле. «Дверь» была сделана не из металлической решётки, а из различных шипов Железной Коры, которые выступали из рамы и накладывались друг на друга под произвольными углами. Внутри всё было из дерева, коры и листьев, а какой-то биолюминесцентный цветок заливал комнату успокаивающим голубым светом.

Это было пространство, контролируемое модулем Управления Тюрьмой подземелья, который следил за тем, чтобы те, кто сидели внутри, оставались в нормальном состоянии как можно дольше. Это включало в себя экстренную исцеляющую магию, если они пострадают или попытаются покончить с собой, а также поддержание магического поля, которое препятствовало наступлению голода и обезвоживания. Здесь не производили пищу или воду из воздуха, но, учитывая все обстоятельства, как для тюремных камер, здесь всё было устроено довольно красиво и удобно. Даже простой номер в гостинице не был бы так хорош.

Однако, каким бы роскошным ни было это место, здесь живые существа живут в заключении. Например, особенный «товарищ» Бокси, который, к сожалению, в настоящее время недоступен.

«Когтистая? Ты уверена, что не увлеклась и не использовала слишком много яда?»

«У-уверена, Мастер. Откуда такой вопрос?»

«Реджи до сих пор не пришёл в себя»

Прошло уже больше трёх часов с тех пор, как Дрея схватила босса-доппельгангера с промытыми мозгами. Паралитический токсин, высвобождаемый расовым Навыков её первоначального подвида, должен был исчезнуть самое большее через полчаса. Тем не менее, старый монстр в тюремной зоне личного подземелья Бокси оставался всё таким же безразличным. Конечно, это дало экс-мимику достаточно времени, чтобы достойно вознаградить Закуску за её работу в последние дни, но непрерывное молчание пленника стало проблемой.

«Мне вернуться на базу?» - предложила сталкер.

«Нет. Ты всё равно ничего не сможешь сделать»

Мимик испробовал несколько восстановительных алхимических средств, а также Заклинание Очищения, любезно предоставленное Профессией Пироманта его первого фамильяра, но, похоже, ничего не сработало. Чтобы его разбудить, на нём также была испробована та самая Шоковая Палица, которую он однажды использовал на Кейре. Конечно, это была вкуснейшая ирония, но всё, что он сделал, это заставил имитатора вернуться к своей базовой форме. Излишне говорить, что паукообразный демон, который был хорош только для того, чтобы плести паутину, кромсать и пожирать людей, не поможет в любом виде и форме. Кроме того, у Когтистой было своё назначение.

«Просто найди мне ужин. И побыстрее»

«Д-да, Мастер…»

Хотя, строго говоря, всё это сводилось к тому, что Бокси тыкал то, что вполне можно назвать трупом. Он понятия не имел, как помочь Реджи выйти из своего вегетативного состояния. Конечно, он делал это не из какого-то чувства ответственности или товарищества. Он просто хотел, помимо всего прочего, получить информацию о камнях души, которую собрал этот некогда банкир. К сожалению, всё это хранится у него в голове, и добраться туда в его нынешнем состоянии было проблематично.

Даже Ткач Мечтаний Закуски оказался бесполезен, поскольку Реджи не просто спал или был без сознания, а смотрел в бесконечную пустоту, не двигаясь и ничего не говоря. Бокси также подумывал убить его прямо здесь и поглотить труп с помощью Навыка Сломанное Отражение, но тут же отказался от этой идеи. У доппельгангеров в их базовых формах не было органа, который можно было бы идентифицировать как сердце, и поэтому их трупы не годятся для этого Навыка. Но даже если бы использовать его было можно, Бокси, вероятно, предпочёл бы избежать этого в отсутствие крайней необходимости. Было неясно, не приведёт ли поглощение разума, одурманенного магическими наркотиками, к непредвиденным последствиям или побочным эффектам.

Несомненно, именно они стали причиной коматозного состояния старого двойника. Избавиться от их воздействия тоже будет довольно трудно. Длительное воздействие Регулятора Личности привело к тому, что вещество стало такой же частью его тела, как и его сукровица. Это означало, что использование обычных средств и способов детоксикации, таких как универсальные антидоты или очищающая магия, эффекта не принесёт.

Тогда как насчет более необычного метода?

«Амброзия!» - крикнул Бокси, - «Ты здесь?!»

«Я всегда здесь, милорд» - сказала Дриада, поднимаясь с земли, - «Незачем так кричать»

«Извини. Короче, ты можешь приготовить бассейн с твоими Водами Жизни?»

Эта штука была намного сильнее любой целебной магии или зелья, которые когда-либо встречал Мимик. А он повидал немало таких во время войны. Честно говоря, жаль, что её нельзя было вывезти из уникальной среды, коей являлся мана-насыщенный ствол дерева Хейльта. В противном случае Бокси, вероятно, произвёл бы фурор, продавая эту чудодейственную жидкость. Если уж эта штука не сможет вылечить Реджи, то ничто не сможет.

«Зачем? Милорд ранен?»

«Нет, это для нашего гостя вон там»

Крышка монстра-сундука распахнулась, и щупальце указало на тюремную камеру, где находился его «пациент». Женщина-дерево заглянула внутрь и увидела доппельгангера человеческого роста в его естественной форме, лежащего на деревянной койке с подстилкой из листьев.

«Ах. Один из приятелей милорда?»

«Да, что-то вроде того»

«Хорошо. Просьба милорда очень проста, мне не сложно её исполнить»

По воле дриады с пола поднялась деревянная бадья, и откуда-то сверху в неё полился небольшой водопад зелёной жидкости. Потребовалось всего несколько секунд, чтобы заполнить сосуд доверху. Бокси поблагодарил Амброзию за помощь и вытащил нереагирующего Реджи из камеры. Он подвел старого имитатора к резервуару с омолаживающей жидкостью и окунул его в неё.

Прошло несколько напряжённых секунд бурления Вод Жизни, и, конечно же, оттуда вырвалась четырехпалая рука, покрытая пупырчатой чёрной кожей. Остальная часть Реджи немедленно последовала за рукой. Он выпрыгнул наружу, разбрызгивая магическую жидкость во все стороны. Он пролетел по воздуху и приземлился в нескольких метрах от бочки, лихорадочно осматривая окрестности.

«... Где это? Как я сюда попал?»

Как и следовало ожидать, у него возникло немало вопросов после пробуждения в огромной пещере, обделанной корой. Он не нашел никого, кроме ярко-зеленой женщины и невзрачного сундука для сокровищ. Как ни странно, но именно последний был самой интересной частью этого пейзажа. Сундук был слишком приземленным... если не считать пары идеально круглых жёлтых глаз, которые поблёскивали из-под едва открытой крышки.

«Ты - Бокси, да?» - выжидающе спросил он.

«Да…»

«Понял» - ответил старый монстр, расслабляя позу, - «Ты единственное существо на моей памяти, которое имеет наглость стоять плечом к плечу с дриадой, будто бы вы равны. Ах, простите за то, что вторгся в ваш великолепный дом, мадам» - произнёс он с безупречным поклоном, который, несмотря на его внешность монстра, был пронизан благородством.

«Вот это да! Приятель милорда весьма учтив» - заметила она с легкой улыбкой.

«Могу я узнать благородное имя миледи? Я знаю Сабатию, Альдерис и Розерис, но ваша красота превосходит их всех»

«Можешь звать меня Амброзией, юноша. А как твоё имя?»

«... У меня его никогда не было. Наверное, теперь я просто никто, не так ли?»

«Ну, «никто», боюсь, мне придётся уйти, ибо у меня есть дела. Однако я была бы очень признательна, если бы ты в моё отсутствие был вежлив с милордом»

«Конечно»

Затем дриада ушла под землю, оставив двух доппельгангеров наедине. Первым нарушил молчание Реджи:

«Извини, я отойду чуток. Нужно кое-что сделать»

http://erolate.org/book/37/1260