Готовый перевод The House of Potter-Greengrass / Дом Поттер-Гринграсс: Глава 148

Блейз отстранился, но она все еще стояла с закрытыми глазами, лицо ее было вздернуто, губы слегка сжаты, а сердце колотилось о грудную клетку, как птица в клетке. Он потянул ее за собой, и она, распахнув глаза, споткнулась, но его сильные руки подхватили ее. Блейз повел ее в следующем вальсе, и она, пытаясь не отставать, в конце концов упала в такт его движениям. Улыбка на его лице была очаровательной, но в ней таилась угроза, словно он задумал какую-то шалость. Она смотрела на него, ошеломленная, полная удивления. Никто никогда раньше не целовал ее.

Когда музыка стихла, она улыбнулась, все еще держась за стойку, необходимую для вальса. Блейз тихонько хихикнул. — С вами все в порядке, мисс Грейнджер? — спросил он.

Она несколько раз моргнула, прежде чем пролепетать: — Я думала, что мой первый поцелуй будет дольше.

Он снова захихикал и склонился, чтобы поцеловать ее. — Я собирался подождать до конца ночи, но ты выглядишь прекрасно, — прошептал он.

Ее лицо вспыхнуло румянцем, и она приподнялась на цыпочки, чтобы ответить на его поцелуй. — Тогда ты будешь целовать меня дольше, — сказала она, и в ее глазах зажегся огонь.

Его глаза, казалось, тоже потемнели. — Как пожелает леди, — нахально ответил он, перехватывая ее руку и ведя ее в следующий вихрь танца.

Вскоре она кружилась в вальсе то с Гарри, то с Дафной, то с Невиллом, то с Трейси, а потом снова возвращалась к Блейзу. Этот вечер обещал быть волшебным!

—oOo—

23 декабря 1994 года. Хогвартс, Шотландия

Трейси была измотана. Их всех вывели из Большого зала около полуночи. Она затащила Невилла в укромный уголок в верхних подземельях, где они некоторое время целовались. Сегодня ей пришлось надеть водолазку. Невилл оставил на ее шее несколько любовных укусов, которые были приятны в тот момент, но их нельзя было показывать на публике. С кремом они должны исчезнуть к завтрашнему дню. Еще большее удовольствие доставляло то, как руки Невилла все активнее исследовали ее. Она покрылась мурашками при воспоминании о том, как его руки нежно скользили по ее груди. Впервые она позволила ему зайти так далеко, и ей захотелось, чтобы он сделал это снова.

Дафна первой присоединилась к ней в общей комнате. Она постаралась уйти раньше своих соседей по комнате, чтобы они не увидели доказательств того, как она развлекалась со своим "участком". Дафна села на диван рядом с ней, и Трейси положила голову на плечо Дафны, поблагодарив ее за подушку.

— Во сколько ты вернулась? — спросила Дафна.

— Мне пришлось пробираться сюда после последнего патруля. Это было после двух, — ответила Трейси.

Дафна тихонько захихикала. Ее подруга почти никогда так не поступала. — Я пришла сюда без четверти час.

Трейси почувствовала легкую зависть. Она знала, что у Гарри есть плащ-невидимка, и, возможно, именно поэтому ее лучшая подруга смогла пробраться сюда раньше. Ну... Не то чтобы Невилл и она к тому времени уже закончили.

— А как же Милли? Я не видела ее в постели сегодня утром, — прокомментировала Трейси.

Дафна прищелкнула языком. — Я тоже так не думала. А ты не думаешь?

На этот раз Трейси хихикнула и остановилась, когда шаги возвестили о том, что в общую комнату вошли люди. Она присела перед ними. — Может, пойдем и проверим ее?

— Ей пятнадцать, — сказала Дафна, тоже выглядевшая немного обеспокоенной.

— Она была с Юджином. Я никогда не слышала, чтобы он кого-то использовал, — сказала Трейси.

Пока они разговаривали, кто-то вошел в общую комнату через парадную дверь. Обернувшись, они увидели Милли. Она все еще была в своем платье, выглядела немного уставшей, но на ее лице сияла улыбка. Они обе встали и бросились к ней.

— Милли, ты в порядке? — обеспокоенно спросила Трейси.

Голос Милли звучал удовлетворенно. — Я в порядке. Я клянусь.

Дафна сказала то, что было у них на уме. — Тебе нужно увидеть мадам Помфри?

Милли рассмеялась. — Мерлин, нет. Мы не заходили так далеко. Я просто заснула на его плече, пока мы разговаривали... и целовались. Юджин спросил меня, хочу ли я заключить договор об ухаживании.

— И что ты ответила? — Трейси не могла сдержать своего энтузиазма.

— А что, по-твоему, я сказала? — ответила Милли, закатив глаза.

— Бедный Юджин, — ровным тоном сказала Дафна.

Трейси рассмеялась, когда Милли бросила на Дафну язвительный взгляд. — Ты слишком много общаешься с Гарри.

— Мерлин прав, — с улыбкой сказала Дафна.

Они затихли, когда мимо прошла еще одна группа и направилась в большой зал. — Тебе помочь собраться?

— Вы можете помочь мне вылезти из этого платья? Я хочу снова дышать, — сказала им Милли.

— Конечно. Пойдемте. Ты должна рассказать нам все о том, что ты делала прошлой ночью, — потребовала Трейси от Милли.

Она удовлетворенно улыбнулась. — Ничего особенного.

— О, ты была с ним всю ночь, — недоверчиво сказала Трейси, чувствуя легкую зависть от того, что она не подумала об этом с Невиллом. Они могли бы найти место, где спрятаться на ночь.....

— И ты собираешься рассказать мне, чем вы с Невиллом занимались? Я видела засосы от твоей шеи до линии платья, — спросила Дафна. — Как те два, которые ты пыталась спрятать вчера утром? — Она махнула рукой, заметив, что шея Дафны слегка покраснела.

Милли рассмеялась, когда они вошли в комнату. Мун и Паркинсон уже собирались и проводили их взглядом, когда они вошли. Не обращая внимания на то, что теперь они находятся в "приватной" зоне, троица проигнорировала стерв. Они помогли Милли вылезти из платья и расчесали ей волосы, пока остальные уходили. Может, у Милли и не было любовных укусов, но она улыбалась больше, чем они могли видеть.

Трейси пришлось показать четверым, что она есть. Когда Дафна вздохнула и натянула джемпер, их оказалось два, по одному на каждой стороне шеи. Однако они почти исчезли - бальзаму потребовался день, чтобы подействовать. Трейси никогда не думала, что они могут сблизиться из-за такого. Конечно, она должна была подтолкнуть его.

— Ладно, я не уверена, что оставила что-нибудь на Невилле. Думаю, нам стоит немного отомстить.

Дафна хихикнула. — Разве это месть, если им это нравится?

Трейси лукаво усмехнулась. — Я планирую положить их в такое место, где Невилл не сможет их спрятать. Он не носит черепаховые горловины и одежду с высоким воротником.

— Ты злая, — со смехом заметила Милли.

Дафна пожала плечами. — Сомневаюсь, что Гарри будет против.

— О, я уверена, что Невилл тоже не будет против. — Милли снова рассмеялась. — Я не могла так поступить с Юджином. Пока не могу.

— Давай. Вступай в клуб, — подбодрила ее Трейси.

На этот раз засмеялась Дафна. — Ты ужасна.

Ухмылка Трейси выглядела зловещей.

— Значит ли это, что я наконец-то смогу оставить подарок в сундуке Пэнси? — с надеждой в голосе спросила Трейси.

— Нет, — холодно ответила Дафна, — я ничего не буду делать, пока мы не убедимся, что это они.

Трейси надула губки.

— Пожалуйста? Я никого не разыгрывала весь год.

— Тогда иди за Уизли, — предложила Дафна, в ее глазах зажглись озорные искорки. — Правда? Я наконец-то смогу их разыграть?

Милли нервно хихикнула.

— Ты уверена, что хочешь отпустить ее в таком состоянии?

— Если я буду держать ее на поводке, она может сделать что-нибудь с бедным Невиллом, — ответила Дафна, как будто это было самым очевидным.

— Я бы не стала! Невилл — хороший парень! — возмутилась Трейси.

Дафна посмотрела на нее с нескрываемым подозрением.

— Только не впутывай в это нас с Гарри.

— Я тоже, — поддержала ее Милли.

Трейси обхватила их обеими руками.

— Я шучу только с теми, кто меня раздражает или просит об этом.

— Вот почему я никогда не пыталась причинить тебе боль, — сказала Дафна.

Трейси хихикнула.

— Я знаю. Наверное, когда-нибудь ты дашь мне повод.

— Не дам, — решительно заявила Дафна, наморщив нос.

— Пожалуй, я освежусь, а потом пойду искать Юджина, пока не натворила бед, — сказала Милли, отступая к душевой.

— Трусиха, — поддразнила Трейси.

— Думаю, я знаю, когда нужно бежать, — ответила Миллисента, не оборачиваясь.

— Когда Гарри подарил тебе это? — спросила Трейси свою лучшую подругу, лукаво улыбаясь. — И нужно ли нам купить еще крема? Или ты планируешь положить их в такие места, где их можно спрятать?

Дафна снова покраснела, а Трейси хихикнула, глядя на нее.

http://erolate.org/book/3936/350139