Готовый перевод Bellatrix's second chance / Второй шанс Беллатрисы: Том 8. Часть 13

Изабелла подняла на нее глаза и сказала, что она права. Гарри сбился с пути и нашел безопасное место, по крайней мере, безопасное для него. "Почему ты чувствуешь его сейчас, а не час назад?" - спросила Изабелла.

Минерва посмотрела на Изабеллу, но не поняла, почему.

"Это заклинание милосердия. Теперь оно работает в полную силу, и вы никогда не потеряете его маму". объяснила Лили Изабелле и Минерве. Затем она объяснила, что сделала для Гарри и ее матери. И что через некоторое время они почувствуют друг друга. Она также почувствует его боль через некоторое время, а может, и больше. И пока Минерва продолжает искать Гарри, Гарри никогда не будет далеко. Даже в его собственных мыслях.

Вопрос был лишь в том, где он находится в данный момент. Джеймс продолжил объяснять, что им нужен Легилименс, кто-то, кто мог бы проникнуть в разум Гарри и отправиться на его поиски, чтобы вытащить его оттуда.

Гарри медленно раскачивали взад-вперед, и тут из ниоткуда он начал бормотать. Онекол, Онекол. Он произносил только это слово, но казалось, что он говорит им о многом.

Они провели уже более трех часов, и только сейчас у них появилось чувство, что все будет хорошо.

Гарри пробормотал только одно слово, и это было Онекол. Они знали, что он ищет Минерву. Онекол означал, что он зовет ее. Поэтому Минерве оставалось только продолжать петь и надеяться, что он сможет найти выход.

Через час Изабелла вышла из комнаты. Она объяснила Гарри, что он откликнулся на ее зов. Но он не может выбраться из своего мира. Им нужен специалист по легилименции, тот, кто мог бы вывести его из себя. Единственный недостаток заключался в том, что единственными, кто мог это сделать, были Дамблдор и Северус. Она знала только их двоих, способных справиться с Легилименсом. Но она не могла смириться с мыслью, что Гарри впервые увидит одного из них, когда он вернется.

Андромеда услышала это и тут же закричала. "Белла, ты можешь это сделать. Ты обладала этим даром всю свою жизнь. Я до сих пор помню, как ты взяла меня в свой разум, когда тебе было всего четыре года. Для тебя это вторая натура".

Когда Андромеда рассказала свою историю, в этот момент кнат упал вместе со всеми. Именно так Белла поступила с Гарри и Невиллом в лазарете Хогвартса.

Белла встала и взяла Дафну за руку. "Ты поможешь нам. Гарри любит нас обоих, и мы должны это сделать", - сказала она, потащив Дафну в другую комнату.

Изабелла вернулась в дом с Беллой и Дафной под руку.

Лили с улыбкой посмотрела на них. Джеймс, однако, был настроен скептически и смотрел на Беллу с отвращением, написанным на его лице.

Лили, однако, уже все знала. "Ты одна из легилиментов природы, Белла, не так ли? Это то, что я вижу во всех твоих воспоминаниях".

Белла застенчиво улыбнулась и кивнула. "Я просто не знаю, как это сделать".

Лили посмотрела на нее и слегка рассмеялась. "Белла, ты можешь это сделать. Я знаю, что ты сможешь, нужно только захотеть. Подумай о любви, которую ты испытываешь к Гарри, и о хороших воспоминаниях, которые вас связывают".

Белла снова кивнула и села на землю. Гарри посадили на землю между Беллой и Дафной. Минерва сидела позади него и продолжала петь. Дафна села напротив Беллы и взяла Гарри за руку, как это сделала Белла. Другой рукой она схватила руку Беллы и стала ждать.

Изабелла тоже взяла руки Гарри и дамы в свои и ждала, что будет дальше.

Белла посмотрела прямо в глаза Гарри и спросила, может ли она войти в дом. Она еще говорила, когда заметила, что уже находится внутри.

Гарри каким-то образом узнал ее голос и потянул ее внутрь.

С потухшими глазами Белла повернула голову к Дафне. "Гарри, у меня тут сидит еще один человек, который тоже хочет с тобой поговорить, не могла бы она пройти с нами".

Прошло некоторое время, но Белла услышала его голос над собой.

"Я не знаю, где я, Белла. Здесь так темно. И я не могу найти выход. Я знаю, что бабушка зовет меня, я слышу ее песню. Но я не могу ее найти". Когда Гарри рассказывал это Белле, это было похоже на мольбу.

Белла снова спросила, может ли другой человек попасть внутрь.

"Если она может мне помочь, то все в порядке. Но могу ли я ей доверять?" В его голосе теперь преобладал страх.

"Гарри, ты любишь ее так же сильно, как и меня", - когда Белла сказала ему, что это хорошо.

**

Дафна не знала, что произошло, но она вдруг оказалась посреди жилого квартала. Неужели только что она с легким страхом смотрела в тусклые глаза Беллы? Теперь она стояла посреди улицы и смотрела в карие глаза Беллы: "Где мы, Белла?" - спросила она.

Белла огляделась и ответила: "Мы находимся в том месте, где вырос Гарри. Он спрятался где-то здесь. Теперь нам предстоит найти его. Он сам знает, что сейчас темно, но не знает, где находится".

Дафна огляделась по сторонам и увидела все те же дома. Повсюду между дверью и окном висела табличка с номером 4. Улица, на которую она вышла, была темной и холодной. Дафна немного встревожилась и повернулась к Белле.

Белла, однако, уже не была Беллой.

Дафна увидела взрослую Беллатрису, идущую рядом с ней.

Беллатриса не поняла, что Дафна смотрит на нее с изумленным выражением лица, и просто ответила. "Это дворец разума или комната разума Гарри. Здесь же находится вся улица, на которой он прожил большую часть своей жизни. Если вы внимательно посмотрите вокруг, то увидите настоящую улицу. Это улица, какой она всегда выглядела глазами Гарри". Когда Локхарт поднял руку в воздух, Гарри подумал, что он будет ею побит. Поэтому он отправился в единственное место, где, по его мнению, он будет в безопасности. И этим местом было это, это мир в его воображении".

http://erolate.org/book/3943/351313