Готовый перевод Soul Food / Пища для души: Глава 2

Глава 2.

- Милый! Что с тобой случилось?! - выкрикнула Дортей, когда они стянули с Донни рубашку, обнажив все шрамы, которые он получил от жестокого обращения дома.

- Джордж! - позвала Хелен и звук его шагов прогремел по всему дому.

- Что такое?! - спросил Джордж, распахивая дверь, и его глаза расширились от ужаса, когда он увидел большое количество шрамов на спине мальчика. Казалось, ни один дюйм его кожи не остался чистым.

- Принеси мой телефон и камеру! - попросила Хелен дрожащим голосом.

- Святые! - Стэн застыл в шоке, думая о жизни, которую прожил мальчик.

- Не стой там просто так, или закрой эту чертову дверь, или... сделай что-нибудь еще! - рявкнула Дортей на сына, когда все члены обеих семей попытались протиснуться в дверной проем.

- Донни, не надо, все в порядке, - прошептала Хелен, когда он попытался снова надеть рубашку. - Никто не причинит тебе вреда, - сказала она умоляющим голосом, хотя видела, что он не верит ни единому ее слову.

- Стэн?! Что ты делаешь? - спросил Джордж, увидев, что брат расстилает в кабинете простыню и его взгляд метнулся к парикмахерскому набору, стоявшему на деревянном стуле.

- Ладно, я был ослом, - пробормотал Стэн, ставя свой набор на кофейный столик. Ножницы, расчески, машинки для стрижки и все остальное, что могло ему понадобиться для профессии, которую он получил в тюрьме, уютно лежало в кармашках. Стэн не собирался снова лажать. - Я подумал, что могу подстричь мальчика... Я сделал многое, о чем всегда буду жалеть, но кто мог так поступить с ребенком?!

- Да... - Два брата долго обнимались, размышляя о зле, которое все еще существует в мире.

******

- А теперь, Донни, не возражаешь, если я тебя сфотографирую? - спросила Хелен, когда они наконец-то смыли всю грязь с его тела. Она старалась не обращать внимания на шрамы, но было легче сказать, чем сделать.

- Сфотографируешь?! Зачем? - спросил Донни, переходя к обороне. Интересно, были ли они одними из плохих?

- Чтобы я могла наказать плохих, которые сделали это с тобой, и помочь тем девочкам, - сказала Хелен, опускаясь на колени.

- Ты веришь... мне? - спросил Донни, наклонив голову.

- О, милый... любой бы поверил, если бы увидел... - губы Дортеи задрожали.

Донни посмотрел на Дортею, она ему понравилась, так как рассмешила его. А он уже забыл, каково это. На улице, ночью, он научился всегда сохранять тишину, так что плохие его никогда не находили. - Ты можешь заставить их уйти и помочь девочкам? - спросил Донни, глядя на Хелен.

- О да! Я прослежу, чтобы они получили все, что им причитается, - сказала Хелен, яростно кивая головой. - Я также могу попытаться найти твою мать, если хочешь.

- Зачем?

- Разве ты не хотел бы быть с ней? - спросила Элен, смущенная его тоном.

- Нет, она бросила меня, так что я тоже не хочу ее, - строго сказал Донни и мотнул головой.

- Ладно, думаю, этого будет достаточно, - сказала Хелен, кладя "полароид" на раковину. - Ты помнишь адрес того места с плохим человеком и девочками?

- М-м-м, - промычал Донни. - Пришлось запомнить, чтобы не оказаться рядом, когда буду искать еду.

- Можешь мне сказать?

- Конвей-роуд, 1132.

- Ладно, смотри, теперь ты чистый и все улажено, давай поедим! - сказала Хелен, тепло улыбаясь Донни, когда они одели его в старую одежду Уилла. Дортей кивнула Хелен и повела Донни на кухню.

Хелен расхаживала по коридору, связавшись со своим офисом и подробно описывая, как и что она поняла о травмах Донни, а затем связалась с социальной службой. Она знала, что никто не ответит, контора была закрыта, но все же оставила директору сообщение, в котором сообщала о мальчике, находящемся под их опекой, и просила связаться с ней, как только они получат сообщение. Ей действительно хотелось бы знать, как на самом деле зовут Донни. Вызвав нужных людей и полицию, она заплакала, уткнувшись лицом в грудь мужа, когда почувствовала, что он обнимает ее.

******

Восемь лет спустя...

Хелен стояла у раковины на кухне, готовясь приготовить обед для своей семьи в субботний день. Любящая улыбка появилась на ее губах, когда она вспомнила, как в первый раз Денис (настоящее имя Донни) искренне улыбнулся. Это было тяжело, очень тяжело, тем не менее, ей предоставили право усыновить Дениса. Она не собиралась позволить ему пройти через большее, чем он уже прошел. Тяжело ли им жилось в первый год? Да. Хелен всегда находила спрятанные мелочи, которые говорили ей, что он готов бежать, если понадобится. Она знала, что потребуется время, чтобы заслужить его доверие, учитывая его прошлое. И все же этот день настал, и как плакало ее сердце, когда Денис впервые сам взял ее за руку. Потом слезы, когда он ни с того ни с сего обнял ее, потом случилось самое радостное - он сказал ей, что любит ее, и впервые назвал мамой.

Хелен знала, что в школе ему приходилось нелегко. Требовалось много труда, чтобы Денис сравнялся со сверстниками своего возраста. Она слышала его разочарование, когда он работал над домашним заданием. Хотя она хотела, чтобы он поступил в колледж, эта мечта оставалась всего лишь мечтой. Если бы ее сын захотел, он мог бы остаться с ней и Джорджем до конца своих дней. Она не собиралась отпускать его обратно в мир, который причинил ему столько боли и так сильно подвел.

В ее глазах появился любящий огонек, когда она услышала, как в комнату вкатились колеса инвалидного кресла ее мужа. Три года назад какой-то придурок ворвался в больницу, где работал ее муж, когда не занимался частной практикой, думая, что может штурмовать комнату, где они хранили все наркотики. Будучи самим собой, Джордж попытался успокоить мужчину, и она была благодарна, что это произошло в больнице, так как мужчина выстрелил в него. Однако ее муж никогда больше не будет ходить. А это означало, что пока он заботится о ее нуждах как мог, учитывая их новую ситуацию. Когда новость о том, что Джордж больше не сможет ходить, дошла до семьи, Денис приложил большие усилия, чтобы оборудовать дом для его удобства. Месяц ушел на обустройство ванной комнаты на первом этаже, чтобы Джордж мог без проблем входить и выходить из ванны. Пока шло строительство Денис всегда был рядом, чтобы позаботиться о своем отце. Хелен очень гордилась своим сыном, а он определенно был ее сыном, никто никогда не сможет отнять это у нее. В течение первого года она говорила с Джорджем о том, чтобы найти его настоящую мать на случай, если они с Денисом захотят быть вместе. Но когда она наконец вновь заговорила об этом с одиннадцатилетним Денисом, он сказал: - Ты моя мама, а кем бы ни была для меня та женщина, она умерла в тот момент, когда бросила меня.

Хелен больше никогда не поднимала эту тему и не искала женщину, которая бросила его. Она знала, во-первых: Денису это не понравится; и во-вторых: для него матерью была она, и это было главное.

- Хелен? - Она почувствовала, как колотится ее сердце, что случалось всегда, когда он был рядом, но сейчас это происходило по другой причине. Причина была в их разговоре вчера вечером. До его ранения они занимались сексом если не каждый день, то по крайней мере четыре раза в неделю, учитывая их плотный график. Три года без секса, если не считать резиновых и/или металлических имитаторов, прошли очень тяжело, но она никогда не изменит мужу. Поэтому, когда он спросил ее, что она думает о том, чтобы найти для нее кого-то, чтобы удовлетворить потребность, которую он больше не мог удовлетворить, она была, мягко говоря, в шоке. Однако у Джорджа было одно условие: это должен быть кто-то, кого он знает и кому доверяет всем сердцем, и кто будет правильно обращаться с его женой. - Ты подумала о том, о чем я спросил тебя вчера вечером?

- Джордж... Ты уверен, что хочешь именно этого? - спросила Хелен, оглядываясь на мужа с сельдереем в руке, ожидающим, когда его вымоют и нарежут в салат из курицы, который она готовила.

- Милая, - откатываясь в глубь кухни, сказал он, - я знаю тебя достаточно хорошо, чтобы понять, как ты расстроена, хотя ты говоришь, что тебе достаточно простого орального секса, фаллоимитаторов и всего такого, - сказал Джордж, поднимая руку, когда его жена начала говорить. - И я бы предпочел, чтобы ты изменяла мне с каким-то мужчиной, которого я могу знать, а могу и не знать. Я знаю, что ты мне не изменяла, но вижу потребность в твоих глазах, детка, и хочу, чтобы у тебя это было. В любом случае, мое барахло больше не работает.

- Джордж! Не смей унижать себя, я очень довольна твоим языком, - заявила Хелен. Хотя мысль о том, чтобы получить хороший твердый, горячий, наполненный кровью член глубоко внутри ее влагалища, стреляющий заряд за зарядом раскаленной добела спермой в ее лоно, заставляла ее холмик дрожать в предвкушении. - Плюс... я хочу гребаного Стэна! - Муж рассмеялся, и она тоже улыбнулась.

- Не знал, что в меню есть мой брат, и рад слышать, что ты не выберешь его, - сказал Джордж, подмигнув.

- Если не Стэн, то кто? - спросила Хелен, положив руку на бедро и бросив взгляд на мужа.

- А кого ты видишь там? - спросил Джордж, кивая на задний двор.

- Ты же не имеешь в виду... - Она резко повернула голову к окну, выходившему на бассейн. Музыкальная система играла "Live to Die", и она пронаблюдала, как Денис танцует вокруг бассейна, используя скиммер в качестве гитары. У них в бассейне была система солевых фильтров, поэтому они никогда не использовали химикаты. Итак, она наблюдала, как он "бьет головой", и солнечный свет блестит на его коже. Денис никогда не ходил без рубашки, если только не был дома, и даже на это ушло несколько лет. Она отметила мышцы, которые ходили под его испещренной шрамами кожей. Его отец помог ему наработать их в гараже, когда учил Дениса боксировать, чтобы решить его проблемы с гневом. Ее рука сжалась, сокрушая сельдерей в гневе на тех, кто причинил ее мальчику такую боль. - А как насчет...?! - Хелен замолчала, услышав шаги на лестнице. С тех пор как Шоне исполнилось семнадцать, она поняла, что та влюблена в Дениса. Она поняла это из визита в кабинет директора школы, в которой они оба учились. Они пригрозили выгнать Дениса, когда он попытался защитить свою сестру от ласк, когда Шона решительно заявила, что не хочет иметь ничего общего с тем мальчиком. Хелен посмотрела на то, как дочь целует отца в щеку, и машет ей рукой, с полотенцем на плече, прежде чем она радостно выскочила за дверь в - по материнскому мнению - слишком крошечном красном бикини.

http://erolate.org/book/396/37147