Готовый перевод Game of Thrones: Wrath of the Sleeping Dragon / Игра престолов: Гнев спящего дракона: Глава 5 Нападение

Глава 5. Нападение

Поскольку об этом попросил сам принц, растрепанный мужчина, недолго думая, кивнул в знак согласия.

Как и сказал Визерис, в будущем это обязательно пригодится.

Нынешнее положение дел нельзя было назвать благополучным... Когда-то он обучал Рейегара, а теперь будет наставлять Визериса. Оба брата из дома Таргариенов смогут называть его своим учителем, и это было предметом для гордости.

Однако сейчас они просто остановились передохнуть в пути, так что многому он научить не мог.

Но базовые принципы оставались неизменными как для рыцаря в конном бою, так и для воина, сражающегося пешим на земле.

Поколебавшись лишь мгновение, мастер над оружием потянулся к поясу и выхватил свой меч.

Звон!

Блестящее лезвие резануло по глазам, а звонкий лязг извлекаемого из ножен клинка привлек внимание многих отдыхающих солдат. Королева Рэйелла, поправлявшая наряд в карете, тоже обернулась на звук. Рейенис же прильнула к окну экипажа, наблюдая за стоящим неподалеку под деревом среброволосым мальчиком.

— Визерис, — с нотками тревоги негромко позвала королева Рэйелла, слегка нахмурившись, — сир Виллем очень устал, не беспокой его.

В ее светло-пурпурных глазах отразилась фигура Визериса, покачивающегося под тяжестью длинного меча.

Больше всего она боялась, что мальчик поранится.

На самом деле вес одного меча не так уж велик, но чтобы легко управляться с ним, требуется немало сил. Для семилетнего мальчика, который только-только достиг возраста, когда можно начинать рыцарские тренировки, это было еще слишком тяжело.

А ведь это была лишь основа рыцарской подготовки.

— Ничего страшного, Ваше Величество, — ответил лохматый мастер над оружием. Услышав слова королевы, он обернулся и, слегка поклонившись, добавил: — Это всего лишь маленькая игрушка, которую в конце концов суждено поднять каждому мальчишке.

Многие солдаты, сидевшие на камнях и прислонившиеся к деревьям неподалеку, услышав это, не сговариваясь, рассмеялись.

— Все верно, Ваше Величество, — раздались голоса.

Будучи стражей Красного Замка, они прекрасно знали, что королева Рэйелла — нежная и добрая женщина. Если бы не ее заступничество, кто знает, сколько людей сжег бы ее безумный муж.

Виллем Дарри уже много лет занимал пост мастера над оружием в Красном Замке, и даже ее старший сын Рейегар обучался у него. Королева слегка замялась и в итоге решила промолчать.

Она верила, что сир Виллем знает меру и не допустит, чтобы Визерис пострадал.

К тому же он был прав: в это жестокое время каждому мальчику суждено поднять эту «маленькую игрушку», чтобы, не жалея себя, защищать своих близких.

Затем мастер над оружием опустил взгляд на мальчика, с трудом удерживающего меч, и его улыбка слегка поблекла.

— Ваше Высочество, в вашем возрасте я должен был бы дать вам для тренировок деревянный меч. Но сейчас времена особые, придется обойтись моим.

Будучи мастером над оружием Красного Замка, Виллем Дарри обладал непревзойденным мастерством и воспитал немало выдающихся воинов и рыцарей. Именно поэтому Визерис и попросил его об уроках.

Никто лучше Виллема Дарри не смог бы научить его постоять за себя.

Слушая сира Виллема, Визерис кивнул, изо всех сил стараясь удержать меч, чтобы тот не упал на землю.

Мастер над оружием видел старания Визериса и с удовлетворением кивнул.

Семеро свидетели.

Визерис мало в чем уступал своему старшему брату, по крайней мере, в усердии.

Затем, выхватив меч из ножен сидевшего рядом солдата, он продолжил:

— Будь то копье, алебарда или меч, у всех этих видов оружия есть один самый простой, но в то же время самый эффективный прием.

Спокойно глядя на Визериса, он резким движением выбросил меч вперед.

Удар был настолько сильным, что клинок со свистом рассек воздух.

— Учитесь бить врага острым концом.

Быстро, точно, безжалостно.

Подгадав нужный момент, можно одним ударом пронзить горло противника.

Закончив демонстрацию, мастер вернул меч солдату и повернулся к Визерису.

— Поняли, дитя мое?

Визерис коротко кивнул.

— Легко? — тут же спросил мастер.

Он отлично знал таких мальчишек: поначалу все они полны энтузиазма и хотят за пару дней стать непревзойденными бойцами, лучшими в мире.

Но на деле, чтобы стать выдающимся рыцарем, требуются годы, а то и десятилетия упорных тренировок.

Взять хотя бы этот простейший «выпад». Он и по сей день без конца оттачивал его, стремясь к абсолютной скорости, точности и силе, а не заучивал множество сложных и запутанных приемов.

Которые, кроме зрелищности, не имели никакой практической пользы.

Однако Визерис, услышав вопрос сира Виллема, замялся и, обнимая меч, покачал головой.

Он был не обычным ребенком и сразу понял, что это ловушка. Разумеется, он не собирался в нее попадать и выслушивать нотации, поэтому ответил:

— Нелегко.

— Вот и ошиб... — на автомате начал сир Виллем, но осекся на полуслове, чуть не поперхнувшись.

Он никак не ожидал, что Визерис сломает сценарий.

— Я ошибся? — Визерис склонил голову набок, слегка озадаченный.

— Нет, вы правы, — с досадой ответил сир Виллем, похлопав себя по груди, чтобы восстановить дыхание.

Неподалеку.

Рейенис, прильнувшая к окну кареты, наблюдала за этой сценой. Ее прекрасные глаза превратились в полумесяцы, и она не выдержала, залившись звонким смехом.

Она была уверена, что Визерис сделал это специально.

Затем она увидела, как растрепанный мужчина похлопал Визериса по плечу, велев ему пока потренировать прямые выпады и заодно укрепить кисти рук, так как держать меч принцу было еще тяжеловато, и клинок ходил ходуном.

После этого сир Виллем, подтянув штаны, направился к опушке леса по нужде. Поскольку в лагере были женщины, ему пришлось отойти подальше.

И в этот момент.

Краем глаза мастер над оружием уловил, как со стороны дороги, по которой они приехали, вдруг в испуге взмыла в небо стая птиц.

— М?

Мужчина замер, в груди внезапно шевельнулось дурное предчувствие.

В то же время.

Он почувствовал легкую дрожь земли и нарастающий гул стремительно приближающихся копыт.

Грохот...

Стук становился все громче и громче, словно раскаты грома.

Отдыхающие солдаты тоже спохватились и схватились за оружие.

— Вражеское нападение!!! — истошно завопил дозорный с ближайшего холма.

http://erolate.org/book/40/2203