Готовый перевод The Former Empress Took the Entertainment Industry by Storm! / Бывшая императрица взорвала индустрию развлечений!: Глава 19

Глава 19. Искра актёрской игры

Обычно на съёмке образов категорически запрещалось фотографировать, но сегодня режиссёр Цзян впервые сделал исключение.

Потому что, едва увидев Шэнь Юньцин — нет, Жэнь Чучу, — он почувствовал, будто она вышла прямо из его воображения.

Такой высокий уровень воплощения персонажа из его собственной дорамы был беспрецедентным, и режиссёр испытывал небывалую гордость.

— Давайте-давайте! Чучу, иди сюда. Твоя очередь снимать образ.

Шэнь Юньцин не разочаровала режиссёра Цзяна. Если не считать того, что в самом начале она немного не привыкла к камере, дальше её выступление было выдающимся.

Почти все позы и взгляды, которые от неё требовали, проходили с первого раза. Её одиночную часть очень быстро сняли.

Видя, что все вокруг увлечены Шэнь Юньцин на съёмке, Мэн Циньлин, стоявшая в стороне в ожидании совместных фото, тихо пробормотала:

— И что с того, что она красивая? Всего лишь ваза, которая умеет позировать. Короткий фрагмент на прослушивании можно было отработать много раз и случайно пройти, а вот на настоящих съёмках всё будет не так просто.

— Чем тратить время на сплетни, лучше бы ещё раз посмотрела свой сценарий.

— Ты кто такой, чтобы меня тут поучать?!

Её тихие слова вдруг опровергли, и Мэн Циньлин тут же разозлилась. Тон у неё стал резким.

Но стоило ей обернуться и увидеть лицо говорившего, как нахмуренные брови мгновенно разгладились.

— Если больше стараться, актёрская игра обязательно станет лучше.

— Да-да-да! Брат У, ты прав. Я обязательно продолжу стараться.

У Чжэнь изначально не хотел вмешиваться.

Он хотел просто спокойно сниматься. Все эти годы он был погружён в артхаусное кино и пытался прорваться к наградам.

К несчастью, его артхаусные фильмы не добивались ни кассы, ни восторженных отзывов. За последние годы он много раз оставался только номинантом. Люди признавали его актёрское мастерство, но негласно считали, что его коммерческая ценность снизилась.

Именно ради того, чтобы в будущем всё ещё иметь возможность бороться за награды, он согласился сыграть в древней айдол-дораме, рассчитанной на рынок.

Он считался опытным актёром, и многие зрители ценили его игру.

Но ради продажи сериала съёмочная группа выбрала на главную женскую роль популярную айдолку, а ещё несколько актёров с весьма спорной репутацией.

Наверное, таков рынок трафиковых дорам.

У Чжэнь не возражал. Он просто хотел хорошо сыграть. Ему было достаточно, чтобы актёрская игра партнёров была хотя бы на проходном уровне.

Поэтому, сталкиваясь с разногласиями между другими главными актёрами, он обычно придерживался принципа: чем меньше вмешиваешься, тем меньше проблем.

Но перед такой очевидно низкой злобой он всё же счёл нужным напомнить.

Он видел фрагмент прослушивания Шэнь Юньцин. Она была намного лучше той «вазы», о которой говорила мисс Мэн.

Он уважал каждого, кто уважает актёрское дело.

И, разумеется, презирал тех, кто к актёрскому делу относится без уважения.

У Чжэнь знал: на съёмках невозможно полностью избавиться от личных эмоций.

Но хотя бы внешне нужно сохранять мир и не влиять на качество работы. Нельзя позволять мелким личным обидам тормозить съёмочный процесс.

— Пора снимать совместные фото. Брат У, пойдёмте.

Мэн Циньлин улыбнулась ему заискивающе, и они вместе направились к центру съёмки.

Глядя на спину У Чжэня, идущего впереди, она про себя фыркнула.

Чего он так важничает? Актёрская игра хорошая, и что? Разве это помогло ему получить титул лучшего актёра? В итоге всё равно скатился до съёмок в айдол-дораме.

Время съёмки совместных фото быстро прошло.

Шэнь Юньцин смотрела вслед Ван Мэнцзя, которая во время съёмки то и дело с сияющими глазами поглядывала на неё, и не могла не заинтересоваться: почему та так на неё смотрит?

Жаль, менеджер Ван Мэнцзя с первого взгляда казался очень строгим. Стоило актрисе попытаться подойти и сказать хоть слово, как её тут же уводили.

В соседней фотостудии, в отдельной комнате отдыха.

— Жунтин, помнишь дораму, куда режиссёр Цзян звал тебя на главную мужскую роль? Сегодня они в соседней студии снимают образы.

— Ты ходил поздороваться?

— Конечно. Ты ведь раньше был должен режиссёру Цзяну большую услугу. Человек тебя приглашал, а ты отказался, сказал, что хочешь сначала немного восстановиться. Раз он рядом, мы же не могли не зайти?

— Я увидел, что ты снимаешься, и сам сходил поздороваться.

— Я примерно изучил историю этой дорамы. У Чжэнь очень подходит на эту роль.

— Да не это главное, что я хочу сказать!

— Отложи вещи и послушай. Угадай, кого я увидел?

Му Жунтин послушно отложил концепт-описание обложки журнала, которую снимал в этот раз.

— Кого?

— Шэнь Юньцин! Мы ведь видели её на церемонии награждения перед Новым годом. А теперь она будто полностью стала другим человеком!

Благодаря информированности своего менеджера, а ещё тому, что это имя в последнее время действительно часто обсуждали, Му Жунтин кое-что о ней помнил.

Но…

Увидев микровыражение на лице Му Жунтина, Жуань Сянь, опираясь на многолетний опыт наблюдений за ним, сделал вывод:

— Такая внешность, единственная в индустрии развлечений, и она тебя даже не зацепила? Ты совсем её не помнишь?

В глазах Му Жунтина всё ещё оставалось недоумение.

— Эх, хотя тоже верно. В тот день ты только закончил съёмки и сразу пришёл на вечер. Наверное, ещё не вышел из роли, поэтому, естественно, никого не замечал.

— Но смотри, я сделал фото!

— Увидел тогда и не удержался. Режиссёр Цзян сказал, что если не выкладывать наружу, то можно. Я и не удалил.

На экране телефона, поднесённого к Му Жунтину, появилась девушка в ослепительном красном наряде.

Но самым важным была не одежда, а её аура.

Казалось, она могла прямо втянуть человека в роль, словно персонаж шагнул в реальность.

С одного взгляда становилось ясно, кого она воплощает.

Святую Деву демонической секты.

Человек на фото как раз смотрел прямо в камеру. Простодушие в глазах и жестокое пренебрежение к чужим жизням будто проникали прямо в сердце.

— Ну как?!

— А ещё вот это!

Жуань Сянь снова включил десятисекундное видео, опубликованное официальным аккаунтом «Пьяных грёз цзянху», и, пока смотрел, продолжал вздыхать:

— Кто бы мог подумать. Пару дней назад я ещё на A-site натыкался на нарезки с её бешено скачущей мимикой. Прошло совсем немного времени, а перемены такие большие. Потрясения и правда могут заставить человека вырасти.

— Такая сильная погружённость в роль… если не считать тебя, я мало у кого из молодых актёров такое видел.

Хотя Му Жунтин никогда раньше не смотрел её выступления, по одному этому фото…

— Действительно неплохо. Но актёрская игра держится не только на мгновенном погружении. Нужно ещё смотреть, как она будет взаимодействовать с другими актёрами.

— Жунтин, это у тебя требования слишком высокие. Сколько людей даже до этого шага не доходят.

— Если есть потенциал, требования должны быть высокими.

Он надеялся, что её последующая игра не подведёт эту природную искру.

Му Жунтин больше не обращал внимания на то, какие ещё сплетни продолжал рассказывать менеджер, и снова занялся изучением материалов для своей следующей съёмки.

Попрощавшись взмахом руки с каждым сотрудником, Шэнь Юньцин направилась к заранее назначенному месту.

— Сестра Цин, зачем мы пришли в музыкальный павильон?

— За цинем.

— Подожди меня снаружи.

Вчера Шэнь Юньцин очень долго думала, как отблагодарить Лэн Сяо и Шэнь И.

Даже без них она смогла бы справиться со вчерашней ситуацией, но они действительно помогли.

Самой ценной вещью был тот пиджак частного пошива. Такие вещи требуют специального ухода, а после вчерашнего он почти наверняка больше не сможет использоваться.

Значит, ответный подарок должен быть достаточно весомым.

Вспомнив, как вчера выглядели эти двое, особенно Лэн Сяо, Шэнь Юньцин заметила: хотя его взгляд был острым, а энергия казалась полной, лёгкая синева под глазами всё равно не могла обмануть.

Это было похоже на долгосрочные проблемы со сном.

Он просто держался за счёт хорошей физической подготовки.

Так она и придумала этот подарок.

(Конец главы)

http://erolate.org/book/4002/360552